természettudomány oor Russies

természettudomány

/ˈtɛrmeːsɛtːudomaːɲ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

естественные науки

[ есте́ственные нау́ки ]

f-p

>>természettudományok( t.sz. !)

Olyan lépést készülünk megtenni, mely meg fogja változtatni a természettudomány irányát, örökre.
Мы стоим на пороге открытия, которое навсегда изменит курс естественных наук.

естествознание

[ естествозна́ние ]

naamwoord onsydig

естествозна́ние

Hiányzik a természettudomány óra.
Я скучаю по урокам естествознания.

природоведение

[ природове́дение ]

onsydig

естественная наука

Olyan lépést készülünk megtenni, mely meg fogja változtatni a természettudomány irányát, örökre.
Мы стоим на пороге открытия, которое навсегда изменит курс естественных наук.

Természettudomány

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

естественные науки

[ есте́ственные нау́ки ]

разделы науки, отвечающие за изучение природных явлений

Olyan lépést készülünk megtenni, mely meg fogja változtatni a természettudomány irányát, örökre.
Мы стоим на пороге открытия, которое навсегда изменит курс естественных наук.

voorbeelde

Derek elvitte őket a természettudományi múzeumba, míg én vásárolok.
Дерек пошел с мальчиками в музей Национальной истории, а я за покупками.

A természettudományok a babona oldalán harcolnak.
Наука сражается на стороне предрассудка.

Shanghai minden területen az első: olvasásban, matekban és a természettudományokban is, a shanghaiak hihetetlen sikerének a titka az az a módszer, ahogy közreműködnek a tanáraik fejlődésében.
Они занимают первое место во всех направлениях, в чтении, математике и в науке, и один из залогов невероятного Шанхайского успеха заключается в умении помочь учителям совершенствоваться.

Az új természettudomány már fényt derített arra, hogy a természet ésszerű felépítésű.
Новое естествознание выявило разумное устройство природы.

Illetve az a legjobb iskola a biológiai és természettudományok terén.
А еще там лучшая программа по биологии и физике.

Cambridge-ben ideje java részét a laboratóriumban töltötte, s annak idején kitűnően vizsgázott a természettudományból.
В Кембридже он большую часть времени проводил в лаборатории и был лучшим студентом курса естественных наук.

Itt bosszulta meg magát az, hogy az okság elvét a természettudományból a történeti kutatás területére is átvitték.
Тут отомстило за себя перенесение принципа причинности из области естественных наук в сферу исторического исследования.

Természettudományt, a világegyetem működését, testünk titkait.
Но и натурфилософии, движению звезд, тайнам наших тел.

A Természettudományi Múzeumba.
В Музей открытий.

Matematikus és természettudomány-hallgatóként úgy tűnt, elveszítettem a kémiai, a fizikai és a matematikai alaptudásomat, míg a missziómon voltam.
Будучи студентом в области естественных наук и математики, я за время своей миссии забыл чуть ли не самые элементарные сведения из химии, физики и математики.

Soha nem voltál a Természettudományi Múzeumban?
Ты никогда не была в Музее наук?

A tudomány azonban mindig természettudomány.
Наука всегда есть естествознание.

Hogyan kezdtél érdeklődni a természettudományok iránt?
Как вы заинтересовались наукой?

Ezután föltettem a kérdést: „Mi a legfőbb értelme a természettudományok oktatásának?
А затем спросил: — Что составляет причину преподавания науки?

Mindig küszködött a természettudománnyal, de most nagyon keményen dolgozott.
Ей всегда тяжело давалась наука, но в этот раз она постаралась.

Ezen erőfeszítések némelyikét nem pusztán a természettudomány nevében tették.
Не все эти попытки были во имя естествознания.

A fogyatkozás „valamely égitest részbeni v. teljes elsötétedése, annak következtében, hogy egy másik égitest árnyékába lép, v. egy másik égitest eltakarja a megfigyelő elől” (Természettudományi Kislexikon).
Затмение — это «временное затемнение небесного светила (когда оно закрыто другим или попало в тень другого небесного тела)» («Толковый словарь русского языка»).

Reggel a Természettudományi Múzeumba járt.
Он провел утро в Музее естественной истории.

A gép két modelljét az elmúlt 20 évben megépítette egy csapat a londoni Természettudományi Múzeumtól Babbage tervei felhasználásával.
За последние 20 лет две модели такой машины были воссозданы командой лондонского музея науки, которая использовала собственные чертежи.

1946 májusában az Országos Természettudományi Múzeum kapta meg, hogy benne botanikus kertet és növénykísérleti állomást létesítsen.
В 1946 году парк передали Музею естествознания с целью образования на его основе ботанического сада и станции исследования растений.

Azzal kezdtem, hogy definiáltam a természettudományt: „A természettudomány a természet működésének megértése.”
Я начал с того, что определил науку как понимание поведения природы.

Az Amerikai Természettudományi Múzeum kirablása
Ограбление Американского музея естественной истории

Ez a könyv tehát a Világegyetem és saját magunk kutatásáról szól, vagyis a természettudományokról.
Следовательно, эта книга об исследовании Вселенной и нас самих, то есть она о науке.

Elhaladnak az egyetem és a Természettudományi Múzeum mellett.
Они проехали мимо института, мимо Государственного музея естествознания.

• A lányomat érdekli a természettudomány, de nem jut hozzá sem az iskolában, sem a tévében
• Моя дочь очень интересуется наукой, но не получает никаких знаний ни в школе, ни по телевидению