testtömeg oor Russies

testtömeg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

масса тела

A testtömeg indexe egészséges erőnlétet mutat.
Твой индекс массы тела показывает хороший уровень здоровья.

Soortgelyke frases

sovány testtömeg
содержание постного мяса в туше

zsírmentes testtömeg
выход постного мяса

voorbeelde

Sikerült ezt könnyen, és annak ellenére, hogy széles és súlya a testtömeg- at utolsó lassan követte a fordulópont a fejét.
Ему удалось сделать это легко, и, несмотря на ее ширину и вес его тела массой в последний медленно следовал поворот головы.

Hogy valójában minden főemlősnél az anyagcsere a testtömeggel arányos.
Для определённой массы тела примата метаболическая потребность постоянна.

A vizsgálatban szereplő legkisebb példány körülbelül hároméves volt, a testtömege pedig valamivel 1 kilogramm alatt lehetett, míg a legnagyobb korát kilenc évre, a tömegét pedig 20 kilogrammra becsülték.
Останки самого мелкого из пситтакозавров принадлежали трёхлетнему птенцу весом менее одного килограмма, а самому крупному из них было девять лет, и весил он почти 20 килограммов.

A nőstényt gyakran nem vonják tenyésztésbe, amíg testsúlya el nem éri a fajtától elvárt testtömeg legalább 70%-át.
Принято считать, что животное достигло репродуктивного периода, если масса его тела составляет не менее 70 % предполагаемой массы тела зрелого животного.

Más adatok szerint a testtömeg 480 és 800 gramm között változik.
По другим данным самцы могут весить до 80—100 граммов.

Kicsi a testtömege, nem gyors, nem ravasz
Мелкая рыбка, не быстрая, не пронырливая

Ott a legnagyobb a testtömeg és a legtöbb a folyadék.
В груди много жидкостей.

Ha azt akarjuk, hogy az agyunk a testtömeghez viszonyítva nagy legyen, akkor kisebb gyomorral kell élnünk.
Если с определённой массой тела вы хотите, чтобы ваш мозг был больше, тогда пищеварительные органы должны быть меньше.

Ez tápanyaghiányhoz, alacsony testtömeghez és a menstruáció elmaradásához vezetett.
Оно привело к дефициту необходимых питательных веществ, потере веса и отсутствию менструаций.

A tigriscápa hossza átlagosan 3,25–4,25 méter, testtömege átlagosan 385–635 kilogramm.
В среднем тигровые акулы достигают длины 3,25—4,25 м, при массе в 385—635 кг.

A 86 milliárd neuronunkkal és a 60-70 kiló testtömegünkkel napi 9 óránál tovább kéne ennünk, és egy napot sem hagyhatnánk ki, ami nem megy.
Имея 86 млрд нейронов и массу тела 60-70 кг, нам бы пришло питаться больше, чем 9 часов в день, что просто неосуществимо.

Testtömegének mintegy 40 százalékát kitevő mennyiségű vizet iszik.
Перед тем, как спуститься обратно, черноте́лка выпивает воды в 40% своего веса.

Roppant nagy az étvágya, a napi felvett táplálékmennyisége meghaladja a saját testtömegét.
Землеройки необычайно прожорливы: за день они могут съесть пищи больше собственного веса. Питаются они в основном насекомыми и червями.

Amikor az utódait világra hozta, azok a teljes testtömegének közel a 40 százalékát tették ki.
К моменту рождения лягушата порой составляли до 40 процентов ее собственного веса.

Az összes glükóz 20% - át használja - bár csak a testtömeg két százalékát teszi ki - tehát tízszer annyi glükózt használ fel, mint amennyit a súlya alapján kellene.
Он использует 20% всей вашей — даже несмотря на то, что его масса составляет всего 2% [ массы тела ] — он потребляет в 10 раз больше глюкозы, чем должен бы потреблять орган его размеров.

Mindennap körülbelül testtömegünk felének megfelelő mennyiségű ATP-t hozunk létre, és használunk el.
Ежедневно вы производите и потребляете количество АТФ, равное приблизительно половине веса вашего тела.

Esetleg fel kellene tennünk magunknak a kérdést, hogy lehetséges-e, hogy az inzulin-rezisztencia okozza-e a testtömeg növekedését és a betegségeket, melyeket a túlsúllyal hoznak összefüggésbe, legalább is a legtöbb ember esetében?
Может стоит спросить себя: "А не вызывает ли инсулинорезистентность ожирение и сопутствущие этому заболевания у большинства людей?"

Ennek következtében, a testtömeged 2 százalékot növekedett.
В результате твой вес увеличился на 2 процента.

A testtömeg indexe jelentősen csökkent az utóbbi hónapokban.
Она перешла из 25ой процентили в 3 всего за 1 месяц.

Az űrhajósok a testtömegük 5 százalékát adják le hetente az űrben.
Астронавты теряют в космосе 5 процентов от массы тела в неделю.

Az igen nagy szeretet, figyelembe véve a testtömegét
Это огромное количество любви по отношению к массе его тела

A Hippopotamus gorgops testhossza 4,3 méter, marmagassága 2,1 méter és testtömege 3900 kilogramm volt; ezekkel a méretekkel, jóval nagyobb volt a ma is élő rokonánál, a nílusi vízilónál (Hippopotamus amphibius).
При предполагаемой длине в 4,3 метра, высоте плечах 2,1 метра и весе 3900 килограммов Hippopotamus gorgops был крупнее, чем его ныне живущий родственник обыкновенный бегемот.

A kutatások alapján a nőknél 0,7, férfiaknál 0,9 derék-csípő arány (a normális testtömeg) szoros összefüggésben áll az általános egészséggel és a nemzőképességgel.
Значения соотношения талии и бёдер 0,9 для мужчин и 0,7 для женщин, как было показано, сильно коррелируют с общим состоянием здоровья и с уровнем фертильности.