torzulás oor Russies
torzulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
искажение
[ искаже́ние ]
Ez a torzulás tárja ki a kaput az időutazás lehetőségére.
Её искажение открывает двери в возможности путешествия во времени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi van, ha sürgős a dolgunk és nem érünk rá, hogy minden egyes gravitációs torzulást kiszámítsunk?
Хулии здесь нетLiterature Literature
Ha egyeseket meghódítanak, és másokban emiatt felébred a gyanú, az torzulásokat idézhet elő a tervben.
Они такие ангелочки когда спятLiterature Literature
Az utóbbi a tűzön és a párán át néz, és torzulást és tükrözést lát.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораLiterature Literature
Dax azt mondja, el lehet navigálni a gravimetrikus torzulások között.
Я считаю, он получает то, что заслужилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 14.5F ábra azt a torzulást mutatja be, amely egy megterhelt maratoni terápia során lépett fel.
Я просто играю свою рольLiterature Literature
Nem is vonal volt ez, inkább valami torzulás a tömegben.
Хорошо, покажи мне чувственностьLiterature Literature
A rohamtól megmerevedhethetnek az izületek és kissebb testi torzulás következhet be.
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A torzulások ennél a pontnál futnak össze.
Спасательная операция уже идетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sejtplazmabeli torzulásokat megfigyelve látható, hogy irányított energiatöltet hatásának volt kitéve, mielőtt bekerült volna a vezetékbe.
Просто, чтобы ты зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érzékelő napló szerint mintegy harminc másodperce újra belépett a szubtér-torzulásba.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Sisko kompja a rendszerben van, valószínűleg kapni fogunk egy torzulást a hiszterézis- görbén
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаopensubtitles2 opensubtitles2
Mindemellett fel kell ismernünk azt is, hogy ez a gazdasági fejlődés súlyosan meg volt és meg van terhelve torzulásokkal, drámai problémákkal, amelyeket a jelenlegi válsághelyzet még inkább kidomborít.
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита Миланоvatican.va vatican.va
Elkezdtem mélyen lélegezni, próbáltam enyhíteni ezt az akármiféle izgalmat, ami a látási torzulást okozta.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньLiterature Literature
Ha a partikuláris torzulásokat kiszűrjük, ez a rendszer hozzásegíthetne ahhoz, hogy ösztönözze az alulról kiinduló társadalmi szolidaritás formáit, miközben nyilvánvaló előnyei mutatkoznak a fejlődés érdekében vállalt szolidaritás területén is.
Мой сын не имеет ничего общего с этимvatican.va vatican.va
Közvetett, előre nem látható torzulásokat, töréseket okozhat a társadalmi-nemi berendezkedésben.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиLiterature Literature
A torzuláson át, és nem a vágyon keresztül?
Что значит что?Literature Literature
Daneel tudja, hogy a torzulásom megmaradt, és megtalálta a módját, hogyan használhatná ki.
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянLiterature Literature
Tökéletlenségünk folytán a mi egyéniségünkben is könnyen keletkezhetnek torzulások.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитjw2019 jw2019
Worf valami torzulást emlegetett.
Он говорит, Джулиет им рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanis a legtöbb kamera soronként rögzíti a képeket, így, ha egy tárgy elmozdul egyetlen kép rögzítése közben, van egy kis időeltolódás minden sor között, ez apró kis torzulásokat okoz, amik a videó minden képkockáján kódolásra kerülnek.
Я уверен, что эта идея моя и только мояted2019 ted2019
Ki tudom javítani a gömb torzulását.
И больше я в ваши дела не лезуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravimetrikus torzulásokat keress.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentes minden hibától és torzulástól.
Не трогай это, не трогай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A torzulási mező energiája növekszik.
Мы все будем за тебя болетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont ugyanakkor hallotta, amikor a szubtéri letapogatás dekyon-mező torzulást érzékelt.
Историю не перепишешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.