választék oor Russies

választék

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ассортимент

[ ассортиме́нт ]

naamwoord manlike

богатый ассортимент продуктов

élelmiszerek bőséges választéka

Jobb nálatok az ár, a megközelíthetőség vagy a választék?
Предлагаете ли вы лучшую цену, расположение или ассортимент?

набор

[ набо́р ]

naamwoord

Nora, egy üzletben sincs ekkora választék.
Нора, я видела супермаркеты с меньшим набором.

выбор

[ вы́бор ]

naamwoord manlike

Ráadásul a választék és az időzítés nagyon rugalmas.
И мы достаточно свободны в выборе средств и времени.

пробор · сортамент · комплект · отбор · сортимент · отбор по категории

voorbeelde

Szabad a választék, de nagyon ajánljuk a csirkét.
Меню тут нет, но я рекомендую курицу.

Nagy a választékunk.
У нас здесь отличный выбор.

Minden héten fogunk kapni egy ilyen szállítmányt, az egész választékot.
Мы будем получать подобную рассылку каждую неделю, со всеми вкусами.

Egy tapasztalt szakács szerint a szülőknek a „területükön elérhető zöldségfélék széles választékát” kellene felszolgálniuk.
По словам одного знающего свое дело повара, родители должны позаботиться, чтобы на столе был «весь ассортимент овощей, которые можно достать там, где вы живете.

De szerintem ez a választék rossz.
Но я думаю, это неверный выбор.

És édesapám azt mondja, leszállt a repülőről és elment erre az ebédre, és óriási volt a választék.
И мой отец говорит, что он сошел с самолета и пошел на этот обед и там был огромный размах.

Egy kis választék, ha úgy tetszik, a terhesség tüneteiből.
Вот небольшое перечисление, если хотите, симптомов беременности.

Csapjon le az ÜZLET jó minőségű és árú női cipőinek széles választékára!
Магазин ОБУВЬ предлагает широкий ассортимент высококачественной женской обуви по выгодным ценам.

Szélesebb utat vágunk, hátha ezúttal nagyobb lesz a választék.
Теперь мы приложим больше усилий, и найдём больше вариантов.

Biztos mindkettőből nagy választék van azoknak a férfiaknak, akik sikeresen túljutnak a kínos kézfogáson és az óvatos csókon.
Представляю этот ассортимент старомодного снаряжения на сторонниках неловких рукопожатий и поцелуев " ой, у меня губы накрашены "

Érdekes választék.
Интересный выбор.

Udvarias személyzetünk szemlélteti a legmodernebb... házimozik széles választékát.
Наш любезный персонал озакомит вас с широким выбором шедеврального оборудования для домашних кинотеатров и аксессуары.

Ráadásul a választék és az időzítés nagyon rugalmas.
И мы достаточно свободны в выборе средств и времени.

Tudod, itt nem túl nagy a választék...
Выбор здесь не очень-то большой, верно?

Nos, a választék rendkívül kicsi.
Ну, вероятность достаточно мала.

Személyesen ismerhetjük meg az embereket, és az elérhető irodalmak széles választéka is fellelkesít minket.”
Мы можем узнать людей лично, и нас очень радует большое разнообразие доступной литературы».

Ez azért van, mert ahogyan a neve is jelzi, a hangok, hangulatok és érzések széles választékát foglalja magában.
Все потому, что альтернативный рок — пестрая палитра звуков, настроений и чувств, само название жанра это подразумевает.

Felszolgálunk ételt és bort a korszaknak és választéknak megfelelően.
Блюда и вина также из того времени, и отлично дополняют друг друга.

Egyes alkalmazások átjáróként szolgálnak (pl. online tartalom eléréséhez), sokféle tartalom széles választékát kínálva a fogyasztóknak.
К ним относятся приложения, в которых пользователи имеют право публиковать различные материалы, нецензурно выражаться, упоминать наркотики и т. д.

" Béna a választék. "
" Список фильмов - отстой. "

A Shopping-hirdetések a világ minden tájának legkülönbözőbb méretű vállalkozásai számára lehetővé teszi, hogy termékek, szolgáltatások és webhelyek széles választékát hirdessék a Google-on és a hálózatunkon.
Товарные объявления видны пользователям из многих стран. Они позволяют компаниям любого размера рекламировать свои товары, услуги и сайты по всему миру.

A hűtőben van gluténmentes választék is.
Есть блюда без глютена в холодильнике.

Ha nő a választék, csökken az elégedettség
Больше выбора — меньше удовлетворения?

A vásárlók fele az 56 szín választási lehetőség felől halad a kisebb választék, a 4 sebességváltó felé.
Половина покупателей должны идти от большего выбора, 56 цветов кузова, к меньшему — 4 коробки передач.

Nézze, Leonard, ha bútort akar venni, a teljes választék ki van rakva.
Слушайте, Леонард... хотите мебель или унитаз - они в магазине.