választási lehetőség oor Russies

választási lehetőség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вариант

[ вариа́нт ]

naamwoord

>opció

voorbeelde

A következő héten visszamentünk a kórházba, és a szakorvos elmondta a választási lehetőségeinket.
Неделю спустя мы снова пришли в клинику и лаборантка предложила нам выбор.

Milyen választási lehetőséged van?
У нас нет выбора.

Mire támaszkodnak ezek az erkölcsi választási lehetőségek?
На чем основываются такие моральные принципы?

Alternatívákat, tapasztalatokat, választási lehetőségeket, utakat keresnek.
Они ищут всевозможные варианты, разнообразный опыт, выбор, различные пути.

Zsuzsának úgy tűnt, a világ két választási lehetőséget kínál neki.
Насколько Сьюзан могла понять, мир предлагал ей два варианта, на выбор.

Nemigen van választási lehetőségük.
Нет возможности другого пути.

Chuck, egy CIA-s nem kap választási lehetőséget.
Чак, агенту ЦРУ не дано право выбора.

Az igénybe vehető választási lehetőségek közül kettő a gyógyszer és az érplasztika volt.
Было два выбора: препараты и ангиопластика.

Majd ha eljutunk oda, hogy vagy meghal egy órán belül, vagy megbízik bennünk, talán akkor lesz választási lehetőség
Может быть, когда будет выбор — поверить нам или умереть в течение часа, тогда появится шанс

Van választási lehetőségem?
У меня есть возможность выбора?

Kezdetben nem volt választási lehetőségünk.
Поначалу у нас не было выбора.

Az első képek valóban választási lehetőségek voltak.
Первые картинки в самом деле были вариантами выбора.

De továbbra is mondogattam magamnak, hogy a félelem és a könnyek nem választási lehetőségek.
Но я напоминала себе постоянно, что страх и слезы - две опции, которые не могли быть приняты в расчет.

Néha nincs választási lehetőség, Adrian.
Иногда просто не бывает выбора, Эдриан.

Próbáljunk ki valami újat, mert a megszerzett információval bővül a későbbi választási lehetőségünk.
Пробуйте что-то новое, полученная информация сможет улучшить ваш выбор в будущем.

25. a) Milyen választási lehetőség áll majd mindenki előtt az új világban?
25. а) Что сможет решить каждый в новом мире?

Egy jobb választási lehetőség
Лучшая альтернатива

Nem beszélve arról, hogy van legalább egy sajt választási lehetőség, minden egyes nap.
Не говоря уже о том, что каждый день дают по крайней мере один вид сыра.

A másik választási lehetőség a taelon faj kipusztulása.
Единственны иной путь - вымирание нашей собственной расы.

Ha nem akarnak elválni, nincs más választási lehetőségük, mint hogy szeretet nélküli házasságban éljenek?
Есть ли альтернативы разводу, помимо жизни с человеком, которого не любишь?

És ezekkel az ajándékokkal jár a választás lehetősége is.
И теперь мы обязаны сделать выбор.

A választási lehetőségek a következők:
Доступны следующие варианты:

Csodálatos mi történik, ha nem hagy választási lehetőséget a csókának.
Удивительные вещи происходят, когда вы не даете воробью выбора.

Milyen választási lehetőségeid vannak?
Что можно сделать в твоем положении?

Bizonyos tetteket nem kerülhet el az ember, ha megfosztják a választás lehetőségétől
Некоторых действий не возможно избежать, когда лишен выбора