választás oor Russies

választás

/ˈvaːlɒstaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

выборы

[ вы́боры ]

naamwoord manlike

голосование за претендентов на должность

Nem szándékozom elmenni a közeledő választásokra.
Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.

выбор

[ вы́бор ]

naamwoord manlike

Nem szándékozom elmenni a közeledő választásokra.
Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.

голосование

[ голосова́ние ]

naamwoord onsydig

Ha Swagerty megöli, akkor a holnapi választáson elfogadják a tervét, milliókat keres.
Сваргети убил Ченнинга, а завтрашнее голосование городского совета будет в его пользу и он заработает миллионы.

альтернатива

[ альтернати́ва ]

naamwoord vroulike

Az én meglátásom szerint egyszerűen nincs más választása.
Насколько я могу судить, у вас просто нет никакой альтернативы.

Soortgelyke frases

felmerült a választás
возник выбор

parlamenti választás
всеобщие выборы

a választás vasárnap esett
выбор пал на воскресенье

2007-es ukrajnai parlamenti választások
Парламентские выборы на Украине

indul a választásokon
баллотироваться

esik a választása
остановилить свой выбор на

Parlamenti választás
Выборы

esett a választás
Выбор пал

általános választás
всеобщие выборы

voorbeelde

De egy választás segít a dolgon: egy jó ember győz.
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.

Ésszerűnek tűnik tehát, hogy Isten kitartott az eredeti választása, vagyis Mátyás mellett, aki Júdás helyett ’a Bárány tizenkét apostola’ közé került, és ezen az sem változtatott, hogy később Pálból apostol lett.
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.

Ebben az Istentől származó kijelentésben a választás joga is benne foglaltatik.16
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.

Nevezzetek őrültnek, de szerintem biztos van sokkal logikusabb választás is, mint a " Lloyd ".
Зовите меня безумцем, но я думаю, что там может быть более логичный выбор, чем Ллойд.

Nincs más választásunk.
У нас нет выбора.

Jó választás, Trina!
Хороший выбор, Трина.

Nem valószínű, hogy a válság az 1996-es választások előtt következne be, de azután egyre nagyobb a veszélye.
Ѕудет очень плохо если кризис будет до выборов 96 года. Ќо после этого опасность только возрастает.

Mindig van választásunk.
Мы все делаем выбор.

Nincs választása.
У вас нет выбора.

Nincs választásod, őrmester.
У тебя выхода нет, сержант.

- Úgy látom, tisztelt uraim az iskolai bizottságban, hogy két választásuk van.
— Насколько я понимаю, джентльмены, уважаемый школьный совет, у вас есть альтернатива.

Szkeptikus hangvételű, talán kissé spekulatív kérdések voltak, melyeket újságíróként általában kerülnünk kellene, de nem volt választásunk, és a Twitterre is nagy szükségünk volt.
Преподаватели журналистики не одобрили бы некоторые из этих историй, потому что они были скептичны, они задавали вопросы, порой гипотетические, использовали нерекомендуемые приёмы.

Például az angol választási rendszer majdhogynem nyílt csalás.
Английская избирательная система, например, почти открытое надувательство.

Igen, ez jó választás.
Отличный выбор.

A választásoknak vége.
Выборы закончились.

Az önmegtartóztatás választás.
Воздержание – это выбор человека.

Mert nincs más választásunk, lányok.
Потому что мы - это всё, что у нас есть, дамы.

A következő héten visszamentünk a kórházba, és a szakorvos elmondta a választási lehetőségeinket.
Неделю спустя мы снова пришли в клинику и лаборантка предложила нам выбор.

Korlátozott a választásod.
У тебя есть ограниченный выбор.

Talán ha hallgatott volna a polgáraira, nem kéri meg a saját pártja, hogy vonja vissza a következő választási indulását.
Может, если бы вы прислушивалися к своим гражданам, то ваша собственная партия не просила бы вас сняться со следующих выборов.

És nincsen választása.
И у тебя нет выбора.

Mivel a takarót csak úgy tudjuk használni, ha mindketten az ágyban fekszünk, hát nincs más választásunk.
А поскольку мы не можем оба воспользоваться одеялом, если только не разделим одну постель, выбора у нас нет.

- Az a helyzet, hogy Charles a kihívó fél – vallotta be Devlin. - Nem volt más választása, tudod.
— Ну, вообще-то вызов бросил Чарльз, — признался Девлин. — Выбора не было, знаешь ли.

Csak mert nem értünk egyet a választásoddal?
Только, потому что мы не согласились с твоим выбором?

Isabella börtönben van, nem maradt túl sok választás.
Изабелла в тюрьме, так что у них не много вариантов.