válassz oor Russies

válassz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

выбирай

werkwoord

voorbeelde

Egyszerűen válassza ki az Önnek megfelelő lehetőséget!
Выберите интересующую вас тему и приступайте к делу!

Valaki javasolta önnek, hogy Sonia Bakert válassza Stephen elemzőjének.
Кто-то посоветовал вам выбрать Соню Бейкер на должность референта Стивена.

Elegendő idő eltelte után kérd meg a tanulókat, hogy válasszanak ki a felsorolásukból egyvalamit, azt mondják el a csoportjuknak, azt is megnevezve, hogy milyen hatással van az életükre és hogyan vezeti őket a szabadulás felé.
Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению.

Válassza ki a megjelenítendő fájlt
Выбор файла для показа

A „Válasszon ki egy kampánytípust” részben kattintson a Smart elemre.
В разделе "Выберите тип кампании" нажмите Поисковая сеть.

Tudod, ritka az a férfi, aki meg tudná érteni, hogy egy nő a munkát válassza a szerelem helyett.
Мало кто из мужчин смог бы понять то, что женщина выбрала работу, а не любовь.

Az értesítés megtekintéséhez kattintson a fogaskerékikonra , és válassza ki a Számlázás és fizetések lehetőséget.
Чтобы открыть нужную страницу, нажмите на значок настроек и выберите Счета и платежи.

Jelentés vagy lekérdezés létrehozása során válassza ki a „Készlettípusok” dimenziót.
При создании отчета или запроса выберите параметр Типы инвентаря.

A speciális keresőmezőben válassza ki a legördülő menüből az alkalmazni kívánt szűrőt.
В окне расширенного поиска выберите в раскрывающемся меню нужный фильтр.

A belépés minden ajtó a lehetőséget, hogy válasszon egy másik utat.
Перед тем, как войти в дверь, есть возможность выбрать иной путь.

krokodil, sas, ló és oroszlán állt előtte, de nem tudta, melyiket válassza.
Крокодил, орёл, лошадь и лев стояли перед ней, но она не знала кого из них выбрать.

Isten megparancsolta Mózesnek, hogy válassza szét a Vörös-tengert, yada, yada, yada...
И Бог заповедовал Моисею разделить Красное море и yada, yada, yada.

Hetekig vártunk a városban arra, hogy az Azath válasszon valakit.
Мы много недель ждали в городе, пока башня кого-нибудь выберет.

Válasszon ki öt összetevőt!
Выбери пять продуктов.

És most válasszon egy lapot, de ne mondja meg, melyik az!
Теперь выберите карту, но не называйте мне, какую выбрали.

Azt se tudom, hogy válasszak ki bármit is.
Даже не знаю что выбрать.

Itt további dokumentációs könyvtárakat lehet megadni. Egy új könyvtár felvételéhez kattintson a Hozzáadás... gombra és válassza ki a kívánt dokumentációs könyvtárakat. Könyvtár eltávolításához kattintson a Törlés gombra
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить

Itt az ideje, hogy csapatot válassz haver
Время выбирать команду, чувак

Mindenki válasszon egy képet.
Выберите фотографию.

Arra buzdított minket, hogy akkor is válasszuk a jót, ha az a nehezebb út.
Он призвал нас выбирать верный путь, даже если он более трудный.

– Válassz inkább egy másik könyvet, Rik
— Попробуй найти другую книгу, Рик

Válassza ki a megtartandó kártyákat
Отметьте карту, чтобы оставить её

A beállítások megadására szolgáló párbeszédpanel Általános lapjának Importálás területén található menüben válasszon az alábbi lehetőségek közül:
На вкладке Общее в разделе Импорт выберите один из следующих вариантов:

Válassz egy napot!
Выбери дату.

Ezután a Próféta arra buzdította feleségét, hogy válasszon tanácsosokat, akik vele együtt „elnökölnek eme egylet felett a szegényekről való gondoskodásban – szükségleteik kielégítésében, valamint eme intézmény különböző ügyeinek intézésében”.
После этого Пророк попросил свою жену выбрать двух советниц, которые вместе с ней будут «председательствовать над Обществом, заботясь о бедных: служа их нуждам и уделяя внимание различным делам своей организации».