választ oor Russies

választ

/ˈvaːlɒst/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

выбирать

[ выбира́ть ]

werkwoord impf

делать выбор

A halál nem választ ki senkit sem. Mindenkihez eljön.
Смерть никого не выбирает. Она приходит ко всем.

выбрать

[ вы́брать ]

werkwoord pf

Választott egy kalapot, amelyik illett az új ruhához.
Она выбрала шляпку, которая гармонирует с новым платьем.

избрать

[ избра́ть ]

werkwoord pf

Sok a hiszékeny, szóval megeshet, hogy Tomot választják.
Легковерных людей много, поэтому есть шанс на то, что Тома изберут.

избирать · взять · баллотировать · отбирать · набрать

Soortgelyke frases

akusztikus válasz
аудиовывод

várom válaszát
жду Вашего ответа

diplomáciai válasz
дипломатический ответ

mindenki választ magának
Каждый выбирает для себя

választott bírósági ítélet
арбитраж · третейский суд

Válasz mindenkinek
ответить всем

választott bíró
арбитр

válasszon egy jó hátteret
Выбирайте удачный фон

frappáns válasz
шикарный ответ

voorbeelde

Minden válasza szikla szilárd.
Каждый ответ, без запинки.

Egy dolog számít, a válasza, nem az, honnan van a gyűrű.
Единственное, что имеет значение, это ее ответ, а не откуда это кольцо.

Ő választ téged.
Он выбирает тебя.

A válasz: „Azért, hogy elképzelhessük Jézust a Gecsemáné kertjében és a kereszten, és amikor veszünk az úrvacsorából, rá gondolhatunk.”
Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.

A válaszunk rövid volt, de egyértelmű: nem!
Ответ был краток: «Нет!».

Ez a színész sok kérdésre választ adhat.
Этот актер смог бы ответить на множество вопросов.

Kielégítő választ nem adott.
Он не дал удовлетворительных ответов.

Mint oly sok esetben, ilyenkor is a prófétáktól kaphatunk választ.
В таких вопросах мы можем обратиться к Пророкам.

"Jobb lett volna, ha Peter ilyen válaszokat ad: Marge: ""Peter, készen lesznek az értékelőmotor módosításai péntekre?"""
Мардж: «Питер, изменения в системе оценок будут готовы к пятнице?»

Parles hétfőig választ akar.
Парлз ждет ответа к понедельнику.

Olyan kérdésekkel foglalkozunk, amelyekre nem lehet megtanulni a választ, mert nem ismerjük őket.
Мы рассмотрим вопросы, на которые нельзя заучить ответ, потому что ответов на них никто не знает.

" Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ? "
" Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы ".

(A tanulók többféle választ adhatnak.
(Студенты могут дать разные ответы.

Nem csak jó válasz, de igaz is!
Это не " хорошо ", сэр, это правда!

Figyeljük meg, hogyan ad választ ezekre a kérdésekre a Jelenések könyve.
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.

Attól tartok magasabb genetikai képesítésre lesz szükséged, hogy megtaláld erre a választ.
Я боюсь тебе нужно спросить, кого-нибудь с ученой степенью в генетике, что бы получить ответы на свои вопросы.

Aztán ráeszmélt, hogy nem a megfelelő választ adta. – William, uram
Он осознал, что отвечает неадекватно. – Уильям, сэр.

Nem beszélsz, de tudod a válaszokat.
Ты не говоришь, но у тебя есть ответы.

Kérd meg a tanulókat, hogy hozzanak fel példákat arra, ahogyan a Mormon könyve iránymutatást és erőt, a kérdésekre válaszokat, vagy a gondokra megoldásokat nyújtott nekik.
Попросите студентов привести примеры того, как в Книге Мормона они нашли руководство, силу, ответы на вопросы или решения проблем.

Ahányszor nem kapok választ
Каждый раз, когда я не услышу ответ

Puckerman, itt vannak a válaszok a pop teszthez később megkapod a spanyol teremben.
Эй, Пакерман, вот ответы к поп-викторине, которую я дам классу на уроке испанского.

Nem fogadott el nemleges választ.
Она... она не приняла бы ответ " нет ".

Az igazságról való tudásra, valamint a legnagyobb kérdésekre adott válaszokra akkor teszünk szert, amikor engedelmeskedünk Isten parancsolatainak.
Познание истины и ответы на наши величайшие вопросы приходят к нам, когда мы послушны Божьим заповедям.

A következő cikk figyelmet szentel a válaszoknak.
Ответы на эти вопросы находятся в следующей статье.

A kérdésre azonban nem tudok egyenes választ adni, mivel nem értek egyet az ön alapvető megállapításaival.
Впрочем, я не могу прямо ответить на ваш вопрос, поскольку не согласен с вашей главной предпосылкой.