vén szatyor oor Russies
vén szatyor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Кочерыжка
hu
старая кочерыжка
ru
эвфемизм для шутливого названия сгорбленных возрастом стариков и старух
бабулей
Csak a nyáladzó vén szatyor nagyanyjával él vele
Живет он со своей бабулей- мумией
старая карга
[ ста́рая карга́ ]
hu
öregasszony, vénasszony szleng."Сам ты кошёлка!"
ru
которая «вышла из моды»
A vén szatyor folyton csak ugráltatott az elmúlt 20 évben.
Старая карга выносит мне мозг уже 20 лет.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
старая кляча · старая кочерыжка · старая кошёлка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem érdekel, hogy ő a Hokage vagy egy vén szatyor, nem fogok a kedvéért máshogy viselkedni!
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!opensubtitles2 opensubtitles2
A vén szatyor személyes jó barátja, úgyhogy viselkedj.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mintha Mike randizna egy ilyen vén szatyorral, mint te.
Пройдём внутрь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a vén szatyor.
Совсем один в целом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vén szatyor!
Ты больше не сердишься на меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mintha a rémes vén szatyornak legalább sejtelme lett volna arról, hogyan kell rendesen játszani.
Почему было расследование?Literature Literature
Azért, mert ezt mondtad, te vén szatyor.
Мне вызвать подкрепление?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szenilis vén szatyor vigyázott rá, míg az állítólagos anyja rá sem bírt nézni.
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a bolond vén szatyor úgy tűnik, azt hiszi, hogy ô kivétel.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány ősz hajszálat húztál ki ma, vén szatyor?
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden jó, ha a vége jó, ahogy a vén szatyor mondta.
Ещё по одной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, egy igazi vén szatyor volt.
И я никогда ее больше не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem rezelek be két vén szatyortól.
Да что же вы делаете?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vén szatyor folyton csak ugráltatott az elmúlt 20 évben.
Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elcserélte a kártyáinkat az a vén szatyor.
Или я тебе ничего не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol is van a vén szatyor?
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit gondolsz erről, te vén szatyor?
Воровство в магазине и драка в бареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a nyáladzó vén szatyor nagyanyjával él vele
Није ли тако?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy vén szatyor, akit visszarángattak a nyugdíjból a katedrára?
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуLiterature Literature
Bökd ki, vén szatyor.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vén szatyor nagyon elemében van.
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön, azonban, egy morgós vén szatyor.
Все о жизни матери Бартовски- ложьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra ne számíts, vén szatyor.
Рада вас видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a vén szatyor meghal, miközben egy kartell vagyonát őrzi.
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, kedves hölgyem, lehet, hogy egy vén szatyor vagyok, de ostoba soha nem voltam.
Ты знал... ты знал про нее!Literature Literature
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.