vörös vonal oor Russies
vörös vonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Красная черта
hu
metafora (egy angol filmcím után (valaminek a határa, amit nem tanácsos átlépni)
ru
«Красная черта» (англ. Redline) — фантастическое полнометражное аниме, выпущенное студией «Madhouse» 9 октября 2009 года в Японии[2]. Произведение является дебютом режиссёра Такэси Коикэ. Сценарий написан Кацухито Исии, который также является и звукорежиссёром произведения. Фильм рассказывает о далёком будущем, где гонщик, известный как Джей Пи, идёт на большой риск, желая выиграть известные на всю галактику гонки.
Az messze túl van a Vörös Vonalon.
Путь туда за красной чертой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hőmérő vörös vonala 44°-ot mutatott
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьLiterature Literature
Több helyen is átégett, de jól látszott az Ann Arbortól Wahjamegáig vezető vörös vonal.
Это нарушение условий освобожденияLiterature Literature
20 perc a vörös vonalig!
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnan a Vörös Vonalon elmehetünk a DuPont Circle-ig.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vörös vonalak körforgása most már meglassult, a képernyő elsötétedett, majd újra megvilágosodott.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенLiterature Literature
Barnes engedte szabadjára reggel, a vörös vonalon.
Мы остаёмся, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az messze túl van a Vörös Vonalon.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látta azt a vörös vonalat a padlón?
Ну же, Энни, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európát és Afrikát ábrázoló, nagyléptékű térképen egy vastag vörös vonal jelölte a követendő útirányt.
Сними пальто и останься, пожалуйстаLiterature Literature
Másnap megjelenik a láz, és cikázó, vörös vonalakat fog látni a karján.
Спасибо, мистер СимпсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az út többé-kevésbé a hegyoldal egyharmadának magasságában vezetett, úgy, mint ez a vörös vonal.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомLiterature Literature
A vörös vonalak körforgása most már meglassult, a képernyő elsötétedett, majd újra megvilágosodott.
Чертовски странная викторинаLiterature Literature
– És az Álmok Teste – mondtam én, a középső vörös vonal felé intve
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиLiterature Literature
A graviométer mutatója pedig könyörtelenül tovább közeledett a katasztrófát jelző vörös vonalhoz.
У нас не хватает людейLiterature Literature
Vörös vonal.
Как можно вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vörös vonalak szilárd falak.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ábra legérdekesebb része az alján lévő vörös vonalak, amelyek ma már nem gyártott kürtfélék származására utalnak.
Теперь они думают, что я с вамиted2019 ted2019
AMERIKAI: Rézbőrű, lobbanékony, egyenes testtartású; haja fekete, sima, vastag; orrlyuka széles; arca szigorú; szakálla ritkás; makacs, elégedetlen; szép vörös vonalakkal festi magát; a szokások rabja.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?jw2019 jw2019
Összehasonlításképpen ez a vörös függőleges vonal azt jelzi, hogy mikor vált el az ember a csimpánzfajoktól. Tehát mindössze hétmillió éve.
Не делай этогоted2019 ted2019
Mire az egész rakományt fölhasználta, a vonal a Vörös Oroszlántól az őrhelyig húzódott.
Я не играю в эти игры, так чтоLiterature Literature
Még két-három vonal, és Vörös Erik is megérkezik.
если ты снова совершишь такую ошибкуLiterature Literature
A kék vonal India, a vörös Afrika.
Обвинитель может говоритьted2019 ted2019
A tágulás arányát úgy lehet meghatározni, ha megmérjük, hogy a színképben mennyire vannak vörös irányba eltolódva ezek a vonalak.
Так ты привозишь почту на лодке, да?jw2019 jw2019
Vörös rozsda pettyezte és harminc kemény év pusztítása rányomta a bélyegét rozzant vonalaira.
Скоро поджарится целая командаLiterature Literature
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.