Vörösbegy oor Russies

Vörösbegy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Малиновка

vörösbegy

/ˈvørøʒbɛɟ/

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

зарянка

[ заря́нка ]

naamwoord vroulike

Птица

малиновка

[ мали́новка ]

naamwoord vroulike

Mert ezek vörösbegy tojások a fáról, amit apátok tegnap kivágott.
Это яйца малиновки с того дерева, которое твой отец спилил.

Зарянка

voorbeelde

A vörösbegy változatosan táplálkozik — étlapján rovarok, magvak meg bogyók, valamint giliszták szerepelnek.
Рацион зарянки довольно разнообразен: насекомые, семена, ягоды и личинки.

Úgy volt, olyasmi, mint egy gyűrű rozsdás vas- vagy sárgarézből, és amikor a vörösbegy szállt fel egy fa a közelben ő kinyújtotta a kezét, és felvette a gyűrűt fel.
Это было что- то вроде кольца ржавого железа или латуни, а когда малиновка полетела вверх в дерево неподалеку, она протянула руку и взяла кольцо вверх.

A vörösbegy, aki repült, hogy a fa teteje, még mindig, mint az összes többi.
Робин, который прилетел к своей верхушки дерева, по- прежнему, как и все остальное.

A bőröd vörös, mint egy vörösbegy, ágyékkötőt viselsz, olyan szörnyen nézel ki, hogy rossz látni.
Кожа у тебя красная, как перья иволги, на бедрах грязная повязка, и вид у тебя какой-то одичалый.

Workman azt találta, hogy amikor felvette és kódolta a vörösbegyek énekeit, könnyen osztályozni tudta őket aszerint, hogy a madár Anglia melyik területéről jött.
Уоркман обнаружил, что когда он записал и графически изобразил песни малиновки, то мог быстро определить, из какого района Англии родом та или иная птица.

A vörösbegy volt, rettenetesen elfoglalt.
Робин был чрезвычайно занят.

Mert ezek vörösbegy tojások a fáról, amit apátok tegnap kivágott.
Это яйца малиновки с того дерева, которое твой отец спилил.

Aztán egyszerre vörösbegyek ezreit engedték szabadon
И вдруг появились тысячи малиновок

Hasonlítsd össze egy jól ismert madárral — a verébbel, a vörösbeggyel, a galambbal vagy a héjával.
Сравните с известной птицей: воробьем, малиновкой, голубем или ястребом.

Találtam az asztalon egy karácsonyi képeslapot, rajta fatörzsön ülő vörösbegy, körös-körül hó és kopár ágacskák.
На столе перед нами лежала рождественская открытка — малиновка на пеньке в окружении снега и темных ветвей.

" Egy kalitkába zárt vörösbegy Láttán az egek dühöngnek "
" Если птица в клетке тесной - Меркнет в гневе свод небесный "

Ami a szokatlan fészekrakási helyek megtalálását illeti, a vörösbegy találékonysága ezen a téren nem ismer határt.
Изобретательность зарянки в поиске необычных мест для постройки гнезд не знает границ.

De csak abban a pillanatban a vörösbegy, aki véget vetett számot, adott egy kis csóválta szárnyak, osszuk el, és elrepült.
Но как раз этот момент Робин, который закончил свою песню, дал немного покачав крылья, распространять их и улетел.

A National Geographic arról számol be, hogy Lance Workman szerint, aki a walesi Glamorgan Egyetemen az állatlélektan szakembere, a vörösbegyek körében a válasz határozott igen.
В журнале «Нэшнл джиогрэфик» сообщается, что исходя из слов Ланса Уоркмана, специалиста в области психологии животных Уэльского университета, если брать малиновку, то, несомненно, может.

Én csak mint a vörösbegy, és nem venné ki a vörösbegy. "
Я только так же, как малиновка, и они не будет считать, от круговой системе. "

Elkezdte ásni újra vezetést ásóját mélyen a gazdag fekete kerti föld, míg A vörösbegy ugrált nagyon buzgón alkalmazott.
Он начал копать снова, вождение лопату вглубь богатые черноземы сад в то время как Робин прыгал очень усердно заняты.

Tengeri Vörösbegy, kérem ismételje meg a pozícióját!
" Морской петух ", повторите координаты.

A vörösbegy azok közé a madarak közé tartozik, amelyeket a legkönnyebb betanítani, hogy az ember kezéből egyenek.
Зарянка считается одной из птиц, которую легче всего приучить брать пищу из рук.

Hamarosan hallotta a lágy susogása repülés szárnyak újra és ő rögtön tudta, hogy a vörösbegy jött megint.
Очень скоро она услышала мягкий шелест полета крылья снова, и она знала сразу, что Робин пришел снова.

Azt hitte, a vörösbegy, mint az egyik ember.
Она думала о Робин как одного из людей.

He'sa robin vörösbegy egy " ők én " legbarátságosabb, curiousest madár él.
He'sa малиновка ", они- го " дружелюбные, curiousest птицы живы.

Mint Mária kimarad felé érzett valami erős a zsebében sztrájk ellene minden ugrás, és amikor meglátta a vörösbegy nevetett újra.
Как Мария пропущен по отношению к нему она чувствовала что- то тяжелое в кармане забастовку против нее при каждом прыжке, и когда она увидела малиновка она снова засмеялась.

A vörösbegy repült le a fa- és felső ugrált, vagy repült utána az egyik bokor másik.
Малиновка полетела вниз от его дерева сверху и прыгал или летели за ней из одной куста к другому.

Időnként, amikor a kertész pihen, a vörösbegy rácsücsül az ásóra, hogy átvizsgálja a terepet.
Иногда, пока садовник отдыхает, зарянка усаживается на его лопату и следит за тем, что происходит вокруг.