van értéke oor Russies
van értéke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ценится
hu
(értékeli az ember) тепло ценится, когда холодно- a melegnek akkor van értéke, ha (amikor) hideg van / a meleget akkor értékeli az ember , amikor hideg van < {így magyarosabb)
ru
1. Иметь какую-либо цену [цена II], обладать высокой ценностью [ценность II 2.]. 2. страд. к гл. >>ценить II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy eredeti felvételnek van értéke.
Ну и что дальше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyiptomiaknak halvány gőzük sem, volt hogy minek van értéke.
Потому что никто не смотрел ему в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy mindannyiunknak van értéke.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ahogy a drognak, a babáknak is van értékük.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a vadon élő állatok nem egy megújuló erőforrás, aminek csak az emberi érdekek viszonylatában van értéke.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármelyik vannak értéke: 80 pont.
Мне очень жальWikiMatrix WikiMatrix
Amit átéltünk, még inkább megmutatja, hogy az anyagi javaknak csupán korlátozott mértékben van értékük.
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимjw2019 jw2019
Számodra biztos van értékük, jó uram, de nekem nem igazán
Привет, Паломитаopensubtitles2 opensubtitles2
Talán a romulánok számára van értéke.
Это нарушение условий освобожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 De az önelmarasztaló szív esetleg elutasítja az effajta bizonyítékot, hogy ugyanis van értékünk Isten szemében.
Это наш аптекарьjw2019 jw2019
Bár hitte, hogy van értéke a vallás gyakorlásának, ő maga azonban semmit nem tett ezért.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыjw2019 jw2019
Tudom, hogy vannak értékeim.
Мое произведение снова отверглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyítanunk kell magunknak és a rendszernek, hogy továbbra is van értékünk.
Угостишь сигаретой?Literature Literature
Könyvek és képek.Csak számomra van értékük
Вспороло мне спинуopensubtitles2 opensubtitles2
ISBLANK(A#) értéke False, ha A#-nek van értéke
Девчонки не хотят спать с водителем такси!KDE40.1 KDE40.1
Minden tapasztalatnak van értéke.
Ты уехала искать своего отца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kauricsigának és a dollárnak csakis a mi közös képzeletünkben van értéke.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыLiterature Literature
Szerintem a férfias sportnak is van értéke, a hadseregben.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak értékeink.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az igaz szerelemnek van értéke ígérem, gazdaggá teszem a testvérét.
Ешь кальцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha van érték, melynek értéke van, akkor ennek minden történésen és ígyléten kívül kell lennie.
Все ходят гулять!Literature Literature
Igenis van értéke.
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 A dicséretnek csak akkor van értéke, ha őszinte.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоjw2019 jw2019
Nem hiszem, hogy van érték abban, amit becstelen módon érnek el.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyvek és képek. Csak számomra van értékük.
Ты рассталась с Люком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
710 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.