van benne oor Russies

van benne

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

содержать

[ содержа́ть ]

werkwoord

Minden, amit tud a gonosz dolgokról, itt van benne.
В ней содержится всё, что он знал о зле.

Soortgelyke frases

eladta volna érte a lelkét
За него душу мог продать

van neki
владеть · иметь · обладать

lehet, van rá lehetőség
может, есть возможность

van köze hozzá
имеет отношения к

mi van benne
что в него входит

nem volt kedvem hozzá
руки не дошли

van rá megoldás
решение есть

mi közöd van hozzá
а тебе-то что

tisztában van vele
быть в курсе

voorbeelde

Van benne egy láb.
В ней лапа.

Újságpapír van benne.
О, в ней есть газеты.

Hacsak nincs röngten szeme, ki kell nyitnia, hogy el tudja mondani nekem, mi van benne.
Если у тебя нет рентгеновского зрения, то тебе придется ее открыть, чтобы рассказать мне, что внутри.

" Őrült beszéd, de van benne rendszer... "
Это будет безумием, но все же такая вероятность есть.

És a fénykép van benne?
И её фотография там?

Úgy értem, nem Ann-helyes, de van benned lehetőség.
Конечно, не такая, как Энн, но у тебя есть потенциал.

Talán három is van benne.
Вообще-то, возможно, что и три.

Látod, gyémánt van benne.
Посмотри, это алмазы.

Van benne egy kis krémesség, amit nehéz előcsalni az olívaolajból.
В нем сливочный привкус, которого нелегко добиться, применяя оливковое масло.

Mi van benne?
Ого, а что это?

Ó, lehet, hogy van bennük valamiféle akadémikus érdeklődés az ilyen érzelmek iránt.
О, возможно, они питают определенный научный интерес к таким эмоциям.

Ha van benned só, kellemes válaszod,
И, солью приправив любезную речь,

Van benne egy fejezet a repülésről?
Есть главы про полёт?

Van benne valami.
Это так.

Nem tudhatom, kik vannak benne.
я не знаю, кто ещЄ св € зан с этим.

Egyeztetek a kommunikáció osztállyal, hátha van benne GPS.
Могу проверить по базам, посмотреть есть ли Джи Пи Эс.

Kolloid ezüst van benne.
В нем содержится коллоидное серебро.

Nekünk az is elég, ha csak ennyi közös van bennünk.
Это почти все что нам нужно общего.

Akárki van benne,... még mindig él.
Кто бы там ни был... они все еще живы.

Ki van benne?
— Кто в деле?

Nem gyűrű van benne.
Нет, это не кольцо,

Van benne egy kis angol szépítés, és egy kis krimi, amit nagyon szeretek.
Некая недоговорённость в британском вкусе, в духе детективов, которые я так люблю.

Ugyanaz van benne, gondolta először, de aztán rájött, hogy mégsem.
И в нем то же самое, подумал он сначала, потом понял, что это не так.

Nagy részed van benne, hogy nem vagyunk együtt, és hogy most ezzel a pótlékkal vagyok.
Ты - одна из главных причин, почему мы с ним больше не вместе, и почему мне пришлось довольствоваться этим заменителем.

Eleget ahhoz, hogy fölébressze a holtakat... de ki hitte volna, hogy még annyi vér van benne?
Чуть всех мертвых не поднял... Но кто бы мог подумать, что в старике окажется столько крови!