a vesztébe rohan
скатывается в пропасть
vesztébe rohan oor Russies
vesztébe rohan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
лезть на рожон
hu
fejjell megy a falnak; beleszalad a veszélybe {keresi a bajt/a veszélyt/a balhét; bajt okoz; nem fér a bőrébe; féktelenül viselkedni; veszélyes kalandra vadászni- hasonlók esetén)
ru
на рожон лезет
скатывается в пропасть
hu
átv: lesüllyed egy szakadékba// lehengeredik a szakadékba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
лезть на рожон
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vesztébe rohan.
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látja, hogy a vesztébe rohan.
Ты готов к смерти, мать твою?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vesztébe rohan Lautrec úr.
Охуенная вечерина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De legjobban az fájt, hogy végig kellett néznem, ahogy mindenáron a vesztébe rohan.
Зачем ему это? в чем его выгода?Literature Literature
Azt akarja bizonygatni, hogy én egy ostoba robot vagyok, aki előre megszabott utat követve, vaktában a vesztébe rohan?
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "Literature Literature
A bolygónk a vesztébe rohan.
Я вошел в правую бедренную артериюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látta, hogy az egész város Aristide-et csépeli, és kétségbeesve érezte, hogy a szerencsétlen a vesztébe rohan.
Что она делает?Literature Literature
Secretariat a vesztébe rohan.
Он ничего не слышитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sztratégosz erői szétforgácsolódnak, a Hegemónia hatalma rohamosan csökken, a Föld pedig a vesztébe rohan.
Ну, видимо, о таком не шутятLiterature Literature
Ha már a rám leselkedő veszélyt nem riasztja el, gondolja meg, hogy saját maga is vesztébe rohan!
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?Literature Literature
Most már tisztán látom, hogy egyenesen a vesztébe rohan.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Doktort nem tudtam megmenteni, de azt tisztán láttam, hogy a vesztébe rohan.
Значит, оставим светLiterature Literature
Ha csupán harag vezérli, a vesztébe rohan
Тони, пожалуйстаopensubtitles2 opensubtitles2
Isten elhúzta óvó kezét a Templom fölül, mely mostantól a vesztébe rohan?
Джон, мне понятны твои душевные переживанияLiterature Literature
De hát honnan tudhattam volna, igazán, hogy figyelmeztetésem ellenére vesztébe rohan, s kimerészkedik a lápra!
И как давно ты стал свиньей?Literature Literature
Ceasar nélkül hamarosan a saját vesztébe rohan majd.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Ahogy Sátán rendszere a vesztébe rohan, biztos, hogy szembetaláljuk magunkat újabb nehézségekkel.
Смотри, вон ониjw2019 jw2019
Húsz-harminc embert vesztenek a rohamban, de törnek előre rendületlenül.
Сега ќе одамLiterature Literature
Miért rohan vesztébe az emberiség, és miért nem tanul a figyelmeztető jelekből?
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеjw2019 jw2019
Maga az a fajta elvakult szovjet, aki egyenesen rohan a vesztébe.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod mit drágám, ez az ország teljes gőzzel rohan a vesztébe.
экспортировать диаграммы и выйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod mit drágám, ez az ország teljes gőzzel rohan a vesztébe
По какому именно делу?opensubtitles2 opensubtitles2
A királyné tudta, hogy Rohan lovagias férfi, aki képtelen egy nő vesztét kívánni.
Ты рылся в моём компьютере?Literature Literature
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.