visszateker oor Russies

visszateker

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

перематывать назад

[ перема́тывать наза́д ]

impf

перемотать назад

[ перемота́ть наза́д ]

pf

voorbeelde

Most visszateker és ismétel - 700-szor.
А теперь повтори это ещё 700 раз.

Visszatekerem magának.
Я скатаю их обратно для вас.

Ha visszatekerjük, úgy öt perccel azelőttre...
Если мы отмотаем примерно на 5 минут до этого...

A & kdat; ekkor visszatekeri a szalagot, és beolvassa arról a fejléc tartalmát. Ha a & kdat; nem ismeri fel a fejlécet, akkor javasolni fogja a szalag leformázását
& kdat; перемотает ленту и прочитает информацию её заголовка. Если & kdat; не сможет распознать заголовок ленты, вам будет выдан запрос на её форматирование

Denny visszatekeri a szalagot, és íme, itt jövök megint.
Дэнни перематывает плёнку, и вот я снова здесь.

Visszatekerem
Отмотаю назад

Henry, visszatekernél odáig, ahol Will a padlón feküdt?
Генри, ты можешь перемотать видео на то место где Уилл лежал на полу?

Mikor a végére érek, visszatekerem és újra meghallgatom őket.
Когда я дослушиваю, я перематываю и слушаю снова.

Tehát, mi most visszatekerjük az időt.
А сейчас давайте заглянем в прошлое:

Az első férfi harminc másodpercet visszatekert a szalagon, és megnyomta a lejátszó gombot
Первый мужчина отмотал пленку на тридцать секунд назад и нажал на “пуск”.

Ha visszatekerem, a kiscicák visszamásznak az anyjukba.
Когда перематываю назад, я могу заставить их вернуться.

Visszatekerem.
Отмотаю назад.

Visszatekerem.
Перематываю.

Már nincs egyetlen rossz centi sem, így visszatérhetek a kezdetekhez, és visszatekerek mindent, és...
Совершенно никаких плохих воспоминаний, я просто начну все сначала, перемотаю назад.

Huh... ezt látnod kell, hogy elhidd – itt lesz, egy kicsit visszatekerem az omnisciót.
— Ну... это надо видеть, чтобы поверить... Сейчас я перемотаю всеведушку немного назад