a tklozló papagáj visszatérése
Возвращение блудного попугая
visszatérés oor Russies
visszatérés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
возвращение
[ возвраще́ние ]
Az ilyen hosszú repülőutak alatt létezik egy biztonságos visszatérés pontjaként ismert döntési pont.
Во время таких долгих перелетов существует момент принятия решения, обычно называемый точкой безопасного возвращения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a kerülő oly nagy lett volna, hogy Briant és Doniphan nem akartak időt vesztegetni a visszatéréssel.
Давно мы уже не имели дела вместеLiterature Literature
Lehet, hogy a körülmények a visszatérésre fogják kényszeríteni a távollevőket.
Кто- то еще хочет сокровищеLiterature Literature
Bár mint eretnekeket elítélték és kegyetlen módon irtották őket, mégis felrázták a népet, amely immár megelégelte a katolikus papság visszaéléseit; felkeltették az emberekben a vágyat a Bibliához való visszatérésre.
О, я думала, что она может передуматьjw2019 jw2019
– De hát mégis, Villefort úr – mondta –, mit tanácsol, mi módon lehetne siettetni a szegény Dantès visszatérését?
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?Literature Literature
Tudom, de nagyot kell szólnia a visszatérésünknek.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem is eszmél rá, hogy a háza a jó híre jó kezekben van, a kényszerű visszatérése Szicíliába akkor sem várat sokáig magára.
Только жена выжилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy embernél garantálnunk kell a biztonságos visszatérést.
И за Ламбаль, которая принесла цветыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom sokuknak nehéz a visszatérés.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre nem áll szándékunkban, hogy bárkit is kényszerítsünk a visszatérésre.
Если мы его запустимLiterature Literature
* Mindazonáltal száz évvel Nabonidus támadása után az önhitt Edom még mindig reménykedett a visszatérésben; így számol be erről a Malakiás 1:4. verse: „Mivel Edom ezt mondogatja: Szétszórattunk, de ismét visszatérünk és megépítjük az elpusztult helyeket”, a seregek Jehovája ezt mondja: „Ők ugyan felépítik, de majd én lerontom.”
Отлично поработалиjw2019 jw2019
– Egyetértek – helyeselt Narheim. – De ha már megtörtént, gondoskodnunk kell biztonságos visszatéréséről.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеLiterature Literature
Ez a film a visszatérésed?
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mennyire fontos visszatérés lehet ez a mai.
Новая корова!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teljes folyamat, amely a visszatéréshez elegendő üzemanyagot megtermeli, a terv szerint körülbelül 10 hónapot vesz igénybe.
Именно там, ладно?WikiMatrix WikiMatrix
Úgy halljuk, Blair Waldorf visszatérésre készül.
Я сидел домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi módon ösztönöztek téged e hasonlatok arra, hogy felkészülj a Szabadító visszatérésére?
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеLDS LDS
Pál arra a következtetésre jutott, hogy az lesz a legjobb, ha visszaküldi Epafróditust a filippibeliekhez egy levéllel, amely magyarázatot ad küldöttük váratlan visszatérésére.
В смысле, как секс- архитектор?jw2019 jw2019
Hogy ezt most gyakornoki pozíciónak hívják vagy sem, az nem érdekes, de valami olyasmi, lehetőség szakembereknek a visszatérésre.
Раз так, то у меня нет выбора!ted2019 ted2019
▫ Mit ábrázoltak elő azok a megnövelt szolgálati kiváltságok, amelyeket a nétineusok és Salamon szolgáinak a fiai kaptak a babiloni fogságból való visszatérésükkor?
Все же немного везения у тебя осталосьjw2019 jw2019
Hát, pokolian időzítetted a visszatérésedet.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19., 20. a) Hogyan áldotta meg a misszionáriusokat Jehova a Listrába, Ikóniumba és Antiókhiába való visszatérésükért?
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыjw2019 jw2019
▪ Milyen tanítást ismétel meg Jézus a Kapernaumba való visszatérésük után, és hogyan fogadják ezt?
По мне, он ползет к Курцуjw2019 jw2019
A babiloni száműzetésből való visszatérés után újra benjáminiták telepedtek le itt (Ne 11:31, 32).
Но почему?Скульптура ещё не законченаjw2019 jw2019
A helyes útra való visszatérés sokszor azt követelheti meg, hogy az ember elfogadjon egy kevésbé jól fizető állást, egy kisebb lakást, egy olcsóbb autót, vagy azt, hogy lejjebb foglaljon helyet a társadalmi ranglétrán.
Он не хочет есть никакой органический шпинатjw2019 jw2019
Visszatérés az igaz Istenhez
И через линиюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.