visszatekeri oor Russies
visszatekeri
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отматывать
[ отма́тывать ]
hu
legombolyítja vissza-/ letekeri (időt is)
ru
ОТМАТЫВАТЬ, отмотать что от чего, отделять сматывая, сымать размотом. Отмотай мне со своего клубка шелчку. | Кончить, перестать мотать. Отмотать руку, утомить, повредить мотая, махая; отмахать. -ся, страд., ·возвр. по смыслу. Плохая пряжа отматывается особо. Отмотались девки, пошабашили. Лукался камешками, да рука отмоталась. Попался, да отмотался, отделался. Отматыванье ·длит. отмотанье ·окончат. отмот муж. отмотка жен., ·об. действие по гл. Отмоток, отмоточек, клубочек, отмотанный от большего клубка. Отмотный, -точный, к отмоту относящийся. Отмотчивый, легко отматываемый; и | охочий отматывать. Отматыватель, отмотатель, -ница, отмотчик, -чица, кто отматывает что. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.
отмотать
[ отмота́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most visszateker és ismétel - 700-szor.
Господи, сегодня Д- деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszatekerem magának.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha visszatekerjük, úgy öt perccel azelőttre...
Я гуляла с парнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A & kdat; ekkor visszatekeri a szalagot, és beolvassa arról a fejléc tartalmát. Ha a & kdat; nem ismeri fel a fejlécet, akkor javasolni fogja a szalag leformázását
Но ты не лжец, мистер МаликKDE40.1 KDE40.1
Denny visszatekeri a szalagot, és íme, itt jövök megint.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноLiterature Literature
Visszatekerem
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиopensubtitles2 opensubtitles2
Henry, visszatekernél odáig, ahol Will a padlón feküdt?
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a végére érek, visszatekerem és újra meghallgatom őket.
Срaжaлись зa дeлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát, mi most visszatekerjük az időt.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулQED QED
Az első férfi harminc másodpercet visszatekert a szalagon, és megnyomta a lejátszó gombot
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноLiterature Literature
Ha visszatekerem, a kiscicák visszamásznak az anyjukba.
[ Паркер ]Ага, точно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszatekerem.
Я не верила такой наглостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszatekerem.
Получение ресурсов успешно завершеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nincs egyetlen rossz centi sem, így visszatérhetek a kezdetekhez, és visszatekerek mindent, és...
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huh... ezt látnod kell, hogy elhidd – itt lesz, egy kicsit visszatekerem az omnisciót.
Кричи, сучкаLiterature Literature
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.