zászlóshajó oor Russies

zászlóshajó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

флагман

[ фла́гман ]

naamwoord

Könnyen elég idő hogy a Birodalmi zászlóshajó megtaláljon engem azonosításból, bólygó körüli pályára ugranak, és a főterembe továbbitanak.
Этого достаточно, чтобы имперский флагман обнаружил меня по моему идентификатору, переместился на орбиту и телепортировал нас в парадный зал.

мателот

[ матело́т ]

https://wordparts.ru/crossword/4706/

>матело́т (őrhajó, zászlóshajó ( vitorlás)

voorbeelde

Szinte ugyanebben a pillanatban a bal szárnyról is egy járőrhajó száguldott a zászlóshajó felé.
И почти одновременно с ним на флагманский корабль примчался разведчик с левого фланга.

Leszállhat egy pillanatra a zászlóshajón, hogy begyűjtse a híreket.
Можете слетать на флагман за новостями.

Szeretnék egy zászlóshajót a homárfalat-láncnak, és ott a legjobb a kilátás Havenben.
Мне нужен флагман для сети Лобстер-Пап, а оттуда открывается самый лучший вид в Хэйвене.

A fejedelem zászlóshajója elhagyja a flottát.
Флагман Владыки покидает флот.

Az amerikai zászlóshajó, a New Orleans osztályú USS Minneapolis (CA-36) nehézcirkáló.
CA-36 «Миннеаполис» (англ. USS Minneapolis (CA-36)) — американский тяжелый крейсер типа «Нью-Орлеан».

Egy zászlóshajó!
Крупнейший флагман!

Ne csak az egységet vezényeljük ki Lettországba, de még a Hatodik Flotta zászlóshajóját is küldjük ki a Fekete-tengerre!
Не просто мобилизовать ударные силы в Латвию, но и разместить флагман Шестого Флота в Черном море.

1917-ben az új Baden csatahajó váltotta a flotta zászlóshajójaként.
В 1917 в качестве флагмана Германского флота его заменил новый линкор «Баден».

A cipőmárkám, a Zsír csukák új zászlóshajó üzletet nyit New Yorkban, szóval nagyon tuti lesz.
Моя обувная компания открывает флагманский магазин здесь, он должен хорошо выстрелить!

" Két hajóm megsemmisült, és a saját zászlóshajóm megsérült. "
Два моих корабля уничтожены, мой флагман поврежден.

Az új klingon zászlóshajó...
Новый клингонский флагман.

Az ion- ágyúkat teljes töltöttségre, és zúzzák szét a zászlóshajót!
Установить на ионных двигателях максимальную перегрузку и таранить флагман!

Felhívom és elmondom neki hogy egyszerűen fogtad a legjobb, legjövedelmezőbb magazinját a zászlóshajóját és a padlóra küldted.
Я позвоню ему и скажу,.. ... что ты в одиночку потопил его самый прибыльный журнал,.. ... его флагман. Пустил ко дну.

Büszke nép az övéké, a Fekete Csillag a zászlóshajójuk volt.
Люди они гордые, а " Черная Звездаr " был их флагманом.

Dejah Thoris átszállt a zászlóshajóra, s elszomorodott, amikor megtudta, hogy nem megyek vele.
Дея Торис перешла на борт флагманского корабля и была очень огорчена, что я не последовал за ней.

1926-tól 1935-ig ez a hajó volt a német haditengerészet zászlóshajója.
С 1926 по 1935 год — флагман немецкого флота.

Archford Akadémia mindig is a tudományos képzés zászlóshajója volt
Академия Арчфорд всегда была флагманом для академического сообщества

Volt, aki úgy tartotta, az Új Emberekkel együtt érkezett zászlóshajójuk, a Pakoljatok Le Minden Poggyászt fedélzetén.
Иногда утверждалось, что принесли ее новочеловеки на борту своего флагмана «Снимите всю упаковку».

A zászlóshajó addigra magára maradt, társai elpusztultak vagy szétszóródtak az űrben.
Сейчас флагман остался один: остальные корабли уничтожены или разбросаны по всему пространству.

Hargrove felügyeli a Távol-Keleti műveleteket a USS Blue Ridge zászlóshajó fedélzetén.
Харгров курирует операции на Дальнем Востоке на борту флагманского корабля " Блю Ридж ".

Készen áll a zászlóshajóm, kapitány?
Мой флагманский корабль готов, капитан?

Limmende zászlóshajói és a mételyes flotta veleje majdhogynem egyszerre jött ki a Lomhaságból.
Флагман Лимменд и ядро флота Погибели всплыли почти одновременно.

Itt Casey admirális, a zászlóshajó fedélzetén, uram!
Это адмирал Кэйси, с борта флагмана, сэр.

Az „England expects that every man will do his duty” („Anglia elvárja, hogy mindenki megtegye kötelességét”) Horatio Nelson admirális, Nelson első vikomtja zászlójelzése volt HMS Victory nevű zászlóshajójáról, amikor a trafalgari csata kezdetéhez közeledett 1805. október 21-én.
Англия ждёт, что каждый выполнит свой долг (англ. England expects that every man will do his duty) — флажной сигнал, поднятый на флагманском корабле командующего британским флотом адмирала Нельсона «Виктория» перед началом Трафальгарского сражения 21 октября 1805 года.

Lord Nelson zászlóshajója, a Victory.
Флагманский корабль лорда Нельсона, победа.