zászlós oor Russies

zászlós

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

прапорщик

[ пра́порщик ]

naamwoord manlike

Magyarországon is van ilyen rang:---------Az őrmesterhez hasonlatosan vált rendfokozattá egy korábbi állandó megbízatás. A század zászlójának, a lovasságnál kornétájának őrzése a zászlótartó, a kornétás feladata volt. Miután őt táborozáskor egyre gyakrabban bevonta a hadnagy a kiképzés feladatába, állandósult legalsó tiszti rendfokozatként a zászlós, valamint a kornétás fogalom. Az idők folyamán a hadseregek méretének növekedésével az őrmesterekhez hasonlatosan a törzszászlósi rendfokozat is megjelent, a zászlósi csoport pedig a tiszti és a tiszthelyettesi rendfokozat közé csúszott le. A franciáknál és a befolyási övezetükbe tartozó hadseregeknél hasonló lett az adjutáns, a segédtiszt. Ő eredetileg a parancsnok mellé beosztott alacsonyabb rendfokozatú tiszt, aki szervezési, ellenőrzési és adminisztratív feladatokat lát el. Beosztásból a zászlósi csoport rendfokozatává vált. 1993-tól Magyarországon főtörzszászlós rendfokozat is létezik. #

пра́порщик мужской род 1) а) Младший офицерский чин в армии Российского государства до 1917 г. б) Лицо, имевшее такой чин. 2) Воинское звание лиц, добровольно проходящих службу сверх установленного срока (в некоторых родах войск современной России).-------------младший офицерский чин в русской армии с 17 в. (с 1884 только для лиц запаса и в военное время) и на флоте (с 1896, для лиц запаса). Воинское звание в Советских Вооруженных Силах (с 1972), и некоторых других армиях. В 1981 в Советских Вооруженных Силах было введено воинское звание старший прапорщик. Сохранилось в Вооруженных Силах Российской Федерации.

Akkor az ő felettesével akarok beszélni, zászlós!
Тогда я хочу поговорить с ее начальником, прапорщик!

прапор

[ пра́пор ]

naamwoord

Разг. = Прапорщик ... Энциклопедический словарь

Ночной генерал

szleng -a zászlós vicces, ironikus elnevezése {генерал ночного видения- éjjellátó tábornok>Это прапорщик}

. { Ночной генерал Жарг. арм. Шутл.-ирон. Прапорщик. Максимов, 82. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.}>>https://translate.academic.ru/

Zászlós

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Лейтенант

>hadnagy!

Martin zászlós fontos eleme jelenlegi küldetésünknek, és feladatai vannak, amiket nem lát el jelenleg.
Лейтенант Мартин нужна здесь, у неё есть обязанности, которыми она в данный момент пренебрегает.