zsaruk oor Russies
zsaruk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гончие
hu
filmsorozat
ru
Героями детективного сериала «Гончие» являются сотрудники отдела по розыску сбежавших преступников. История начинается с того, что в отдел приходит новенький и неопытный лейтенант Максим Градов. С первого взгляда он посчитал, что для такой работы слишком мало сотрудников и те ведут себя слишком расслабленно. Однако, как только пришла информация о побеге, слаженная команда сразу ринулась в бой. Они, как гончие, всегда найдут след даже самых опасных и отчаянных преступников. Их методы работы не раз давали положительные результаты, но бывают и исключения. За много лет не было ни одного случая побега женщины-заключенной. Столкнувшись с таким неординарным событием, отделу необходимо собрать весь свой опыт, чтобы обезопасить окружающих и поймать беглянок. Вскоре Максим станет одним из «гончих». Страна Россия Год 2008
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelentette az autó ellopását, szóval a zsaruk úgy gondolták Zoey elmenekült, meglógott egy másik úton.
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívom a zsarukat.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívtad a zsarukat?
У нас не было происшествий уже целых # минутopensubtitles2 opensubtitles2
A zsaruk már tisztázták a bár dolgozóit, beleértve engem is.
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintünk már korábban is voltak összetűzései a zsarukkal.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsaruk meg azt fogják hinni, hogy én tettem ezt az egész szart.
Устройство подачи бумаги PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kint nyüzsögnek a zsaruk.
Я здесь бизнесом занимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány lóvéval teli kibaszott borítékot vittél a szövetségi zsaruknak?
Я не стану тебе рассказыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsaruk rád fognak szállni, Kenny,
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, belépés csak komoly zsaruknak!
Хорошо, нешевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, vannak még barátaim a zsaruknál.
Досрочное освобождениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, javasoltam, hogy menjen a zsarukhoz, de nem akart. Mr.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam összeszedni azokat a zsarukat, akik letartóztatták Weisset.
Вы проиграетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsaruk mostanra már helyszínelhetnek.
По- моему я их здорово перепугалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsaruk a hullák után nyomoznak.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsaruk engem gyanúsítanak.
Позвольте мне рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy szavam van a zsarukra: korrupció.
Этого достаточно, чтобы задать вопросыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsaruk megtalálták Ray pipáját.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éhesek, dühösek és mind utálják a zsarukat.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen zsaruk ellen csak ujjgyakorlat lesz.
Да.Скоро мы будем у негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsaruk körbevettek minket
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьopensubtitles2 opensubtitles2
A pszi zsarukat arra képzik ki, hogy mások idegeire menjenek, de Bester még a többi pszi zsaru idegeire is megy.
Готовлю дозу.Он готовит дозуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegye meg újra és hívom a zsarukat!
Потом вам захочется переехать в Чи- какуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól, hogy elmondod a zsaruknak mit hallottál az álmodban, nem fogják letartóztatni őt.
Простите, но у нас все места занятыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán, mint a zsaruk, bilincsbe verték, hogy megkínozhassák.
Тренер, всегда с удовольствиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.