Észak-atlanti Szerződés Szervezete
Organizata e Traktatit të Atlantikut Verior
szerződés oor Albanees
szerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Albanees
kontratë
Egy három éves szerződést írtam alá ezzel a céggel.
Unë dhe kjo kompani kemi nënshkruar një kontratë trevjeçare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vilniusi szerződés értelmében Észtország déli része, valamint Lettország északi része a Litván nagyfejedelemséghez került, és kialakították ott a Lív hercegséget (Ducatus Ultradunensis, Pārdaugavas hercogiste).
Me sa duket jemi vetëm ne të dyWikiMatrix WikiMatrix
De ehhez az kellett, hogy minden érintett együttműködjön -- tanárok és igazgatók, egyéves szerződésekkel, többet és még annál is többet dolgozva az előírt órákon túl, anyagi kompenzáció nélkül.
Kjo eshte jashte fushes sime te pergjigjesQED QED
Ne kell feltalálnunk a megoldást, mert már tudjuk -- cash- flow hitelek inkább a bevételek, mint az eszközök alapján, hitelek, amelyek rögzített szerződésen, semmint jelzálogon nyugszanak, mert a nők gyakran nem birtokolnak földet.
Me kaq shume te vdekur...Nuk ka kthim mbrapaQED QED
A szerződés célja a következő: „Az egész emberiség érdekében biztosítani kell azt, hogy az Antarktika örökre fennmaradjon, hogy kizárólag békés célokra legyen felhasználva, és ne legyen nemzetközi viszályok helyszíne vagy tárgya.”
Hajdeni me mua Princeshëjw2019 jw2019
A szerződés szabályai nem rugalmasak, Maverick.
Ai do të vijë për të parë ty në Hong KongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha a cél nemes, egyes kritikusok úgy vélik, hogy az atomsorompó-szerződés nem több mint pusztán kísérlet arra, hogy távol tartson bizonyos országokat az „atomklubtól”, vagyis hogy megakadályozza, hogy azok a nemzetek, melyeknek nincsenek atomfegyvereik, ilyen fegyvereket állítsanak elő.
Miles, më dëgjon?jw2019 jw2019
Az alapelv azonban mindenkire vonatkozik, akit érintenek a szerződések vagy megállapodások: kereskedőkre, munkaadókra, munkavállalókra és ügyfelekre egyaránt.
Tani do të udhëheq matanë Murit të Madhjw2019 jw2019
16 Miután átadtam az adásvételi szerződést Báruknak+, Néria+ fiának, így imádkoztam+ Jehovához: 17 „Ó, legfőbb Úr, Jehova!
Zoti na dha trurinjw2019 jw2019
A szerződés szerinti árat kapod, vagy nincs szerződés.
C' beson per ne tani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike kapitány hároméves szerződést kötött a Moran hajómentő céggel.
Erdha vetëm t' iu tregojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tűz Serlegének mágikus szerződése felbonthatatlan.
Po vij, po vij, zemërOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétéves szerződésem volt rá.
Që të shpëtosh jetën e të dashurës tëndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külön passzus van erről a szerződésemben.
Jo, ngjan me tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amúgy, megvan a szerződés.
Do t' ju kërkoj të zbrisni poshtë në bodrum.Ka për të ngrënë, ujë, veshjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt akartam, hogy tudják, továbbra is alá akarjuk írni a szerződést.
Tani, ndodh budallallëku më i madhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ez egy kibaszott rabszolga szerződés.
Të iku oreksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kongresszusi adminisztráció keres egy megfelelő helyet, ahol megtarthatjuk a kongresszust, és szerződéseket köt a szálláshelyekre vonatkozóan.
Nuk ka ndonje gje qe ju duhet ta dinijw2019 jw2019
Így a „míg a halál el nem választ” fogadalom csupán rideg jogi szöveggé, egy szerződéssé válik a házastársak számára, és azt kívánják, hogy bárcsak lennének benne kiskapuk.
Por jam shumë e mirëjw2019 jw2019
Éppen ezért félő, hogy néhányan, akik már aláírták a szerződést, meggondolják magukat.
ndoshta është një baba me... djalin e tij të vogel që rrinë ne bregdetëjw2019 jw2019
Szerződéseket tolmácsolni egy olajcégnek... nehezen egzotikus...
Meqë më ftoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy írásos megállapodás, egy szerződés lényegében lehetővé teheti másoknak, hogy továbbvigyék a megállapodás lebonyolítását, ha valami váratlan dolog történne bármelyik féllel.
Çfarë pësove, Tomi?jw2019 jw2019
A német hírmagazin, a Der Spiegel megjegyezte: „Az atomsorompó-szerződéstől való visszalépés precedenst teremt: Ázsiával kezdve most atomfegyverkezési verseny fenyeget, amely veszélyesebbé válhat, mint amilyen a szuperhatalmak közötti bombaversengés volt.”
Nëse një alien ka ardhur gjer këtu...... sdo të vinte në paqe?jw2019 jw2019
Ha például szeretnénk üzleti vállalkozásba kezdeni, vagy mielőtt elfogadnánk egy állást egy vállalatnál, bölcs dolog írásos megállapodást vagy szerződést kötni, melynek teljesítése kötelező érvényű.
Vetëm një koment të shkurtërjw2019 jw2019
Csak írja alá a szerződést.
Në kuptimin e mirëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többen is felbontották a velük kötött bérleti szerződéseket, így nem tudtak hol összejövetelt tartani. 2010-ben az Emberi Jogok Európai Bírósága (EJEB) kimondta, hogy az orosz hatóságok megsértették a moszkvai Jehova Tanúi jogait, és arra utasította Oroszországot, hogy jegyezze be újra a Tanúk szervezetét.
Eja, plako.Gjykatesi thote shkolla eshte e njejte si burgujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.