szerzetes oor Albanees
szerzetes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Albanees
murg
Egy saolin-szerzetes tűnt föl az úton, az ellenkező irányba igyekezve.
Kur një murg Shaolin u shfaq në rrugë në drejtim të kundërt.
frat
kallogjer
murgar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emlékeztem, hogy a kardodat a szerzetes úr őrzi.
E majtë tigri, X specialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximus Callipolites, egy tanult szerzetes 1629 márciusában kezdte el a fordítást.
Është ai dragoi i çmëndur i urësjw2019 jw2019
Az itteni szerzeteseknek nem volt részük az ő halálában.
Jam krenar që kam dikë të dekoruar në skuadërOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy folyóirat 2006-ban beszámolt egy korábbi esetről, amikor is a szerzetesek „több órán keresztül dulakodtak . . . , és hatalmas gyertyatartókkal ütlegelték egymást” (Time).
Mban mend ndonjë gjë nga ai?jw2019 jw2019
Buddhista szerzetesek, taoista papok, nők és gyerekek.
Na duhet burimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerafim a Makszimosz szerzetes által fordított, több mint fél évszázaddal korábbi kiadást felhasználva nekilátott egy új, hibáktól mentes, könnyen érthető Biblia elkészítéséhez.
I vetmi shans per kete planjw2019 jw2019
A szerzetes atya mondta, hogy ezt a keserű főzetet csináljuk meg.
Seksi është një marrëveshje me të vërtetë e madhe, Dhe nëse ju nuk ndiheni ende gati,Atëherë unë mendoj se ju duhet të prisniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szerzetes vagyok, hanem Jason
Gjenerali Virilus, po ju prezantoj Etainin, gjurmuesen timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alkirályság idején a spanyol szerzetesek erőteljesen felléptek ez ellen a szokás ellen, mert helytelennek tartották, hogy férfiak és nők együtt fürödjenek.
Misër ose ndonjë gjë tjetërjw2019 jw2019
Cirill életéről írva egy középkori író arról számol be, hogy a helyi püspökök, papok és szerzetesek „sólyomra támadó hollókként” csaptak le rá.
Tani hyn në shtëpinë e gabuarjw2019 jw2019
5., 6. a) Miért nyilvánvaló, hogy Pál nem szerzetesi életmódot javasolt?
Ne mund të vritëmi të parët!jw2019 jw2019
Sir MegBütyköl legjobb barátja volt Szerzetes Fred, aki nem volt teljesen komplett.
I shkurtoi jetën një adoleshentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, hogy a szerzetesek gyónási szokását, valamint a nyilvános és titkos lelki útbaigazítást alapul véve, az ismételt gyónást és az önátadás megvallását a laikusok számára vezették be . . .
Ashensori do # " që të zbresëjw2019 jw2019
Más, őszinte buddhistához hasonlóan őt is arra tanították, hogy mélyen tisztelje a sárgaruhás szerzetesek bölcsességét, akik hajnalonként meglátogatták az embereket, hogy alamizsnát gyűjtsenek.
Po vij, po vij, zemërjw2019 jw2019
A betlehemes jelenetek — melyeket egy szerzetes tett népszerűvé a XIII. században — egykor igen egyszerű kivitelűek voltak.
Këtu është mamaja jote?jw2019 jw2019
Konstantinápoly 1453-as eleste után Wessel minden bizonnyal kapcsolatba került olyan görög szerzetesekkel, akik Nyugatra menekültek, és elsajátította tőlük a görög nyelv alapjait.
E dije që NSA- ja përgjon cdo telefonatë, cdo e- mail dhe cdo teks mesazh që në bëjmë?jw2019 jw2019
Az Áthoszon a szerzetesek még mindig az ókori liturgikus napirend szerint élnek, a bizánci órát használják (amelynél a nap napnyugtakor kezdődik), és a Julianus-naptárt (amelyhez képest a Gergely-naptár 13 nappal előrébb jár).
Fuksionoi në rregulljw2019 jw2019
Tischendorf saját elmondása szerint, azt tanácsolta a szerzeteseknek, hogy adják a kéziratot az orosz cárnak — aki mint a Görög Ortodox Egyház védelmezője, a kolostor érdekében fejtheti ki befolyását.
Nqs nuk e shpallim udheheqjen e qenve tone qente tane do te tregojne sjellje te paqendrueshme ose dominantejw2019 jw2019
A turistáknak az Égő Csipkebokor-kápolnát is megmutatják — amelyről a szerzetesek azt mondják nekik, hogy pontosan az a hely, ahol Mózes először volt tanúja Isten jelenlétének.
Kam tetë vjet që jam këtujw2019 jw2019
Mára csak egyetlen szerzetes maradt.
Kërko në çakten e tijjw2019 jw2019
Mindehhez hozzájárult az a több tízezer pap és szerzetes, aki a helyi püspököknek volt alárendelve.
Kjo e bën Amerikën të madhejw2019 jw2019
Thaiföldön az új szerzetesek „beszennyezték a hagyományos buddhista hit jó hírnevét”, ugyanis rúzsozzák magukat, túlságosan testhez simuló köntöst viselnek, „riszálják a csípőjüket, és nőies kistáskát hordanak”, olvasható egy Bangkokból származó hírben.
Mos ma trego atëherëjw2019 jw2019
Több éves hanyatlás után ma több mint 2000 szerzetes él itt.
Shumë frymëzuese kjojw2019 jw2019
□ Miért tudjuk, hogy Pál nem szerzetesi életmód követését ajánlotta?
Unë ndoshta shkova pak përtej, por kjo është ajo që bëjmë nejw2019 jw2019
Nem kértem útmutatást a szerzetesektől.
Raportimi i ardhshëm pas# minutashQED QED
188 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.