apát
abbot · abbé · andlig · pastor · präst
apa oor Sweeds
apa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
far
sv
manlig förälder
Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.
Jag har en vän vars far är en känd pianist.
fader
Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.
Jag har en vän vars far är en känd pianist.
pappa
Tom azt akarja, hogy az apja vegyen neki egy pónit.
Tom vill att hans pappa köper en ponny till honom.
farsa
Múlt héten, azzal a lánnyal csináltam az apja kocsijának a hátsó ülésén.
Förra veckan, jag sätter på en tjej i baksätet på hennes farsas bil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyedül anyát és apát érdeklem.
Omröstningen kommer att äga rum torsdagen den 21 juni 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt más hátra, mint hogy megpróbáljuk elérni a 64 kilométerre lévő Apia kikötőjét.
Inte för att prisa honomLDS LDS
Megjegyzés: Egyéb információ: a) Apja neve: Abdullah Shalabi; b) Anyja neve: Ammnih Shalabi; c) Jelenleg letartóztatásban van, bíróság elé állításra vár
Det är den del av ändringsförslaget som lyder ”anser att tilldelningen av medel bör ingå i EU:s ’normala’ budget och sålunda vara underkastad Europaparlamentets behörighet att bevilja ansvarsfrihet”.EurLex-2 EurLex-2
Végezetül, figyelemmel arra, hogy ez a rendelkezés előírja, hogy a választott transzferárazási módszer megfelelőségét az adóalany megindokolja, és figyelemmel arra, hogy maga a rendelet is kifejezetten előnyben részesíti az összehasonlítható független árak módszerét, amennyiben rendelkezésre állnak összehasonlítható ügyletek (141), egy legjobb módszer szabály hiánya nem mentesíti az adóhatóságot az alól, hogy az APA iránti kérelem jóváhagyása előtt biztosítsa, hogy az adóalany által választott transzferárazási módszer képes piaci alapú eredmény megbízható közelítését adni a szokásos piaci ár elvével összhangban.
Sluta klaga, le!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talán az apja.
ADN (ammoniumdinitramid eller SR #) (CAS-nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa, apa, ne mozogj
De växelkurser som används vid beräkningen av dessa löner fastställs i enlighet med genomförandebestämmelserna till budgetförordningen och ska vara de växelkurser som gäller vid de datum somanges i första stycketopensubtitles2 opensubtitles2
E 160a karotinok, E 160b annatto, bixin, norbixin, E 160c paprikakivonat, kapszantin, kapszorubin, E 160d likopin és E 160e béta-apo-8’-karoienal színezékek készítményei
Jag skulle vilja berömma rådet för att det denna gång har varit lite mer medgörligt än det ofta verkar och för att det har argumenterat starkare för de nedskärningar som har gjorts.EurLex-2 EurLex-2
Ezután a nagyapa és az apa megkeresztelték egymást és sok unokát is.
Försvinn för fan härifrån!LDS LDS
Egyéb információ: a) Fontos tálib üzletember. b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi berendezéseket szállított a tálib harcosok számára; adományokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken. c) Korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában; d) 2010-től többször járt Dubaiban (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánban, ahol vállalkozásai is voltak. e) A nurzai törzs miralzai altörzsének tagja. f) Malik Noorzai fivére. g) Apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan).
Det är omöjligtEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a C-532/07. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezéssel kapcsolatban felmerült saját költségeinek, valamint az Association de la presse internationale ASBL (API) költségeinek viselésére.
Importörer skall till sin licensansökan foga en deklaration om att de erkänner och uppfyller bestämmelserna i artikelEurLex-2 EurLex-2
Az apa a sarokban ül
Rapportering av alla stora exponeringar minst fyra gånger om åretopensubtitles2 opensubtitles2
Rá kell venned apát, hogy felhívjon!
Jag minns att jag gav dig nåtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mehetek haza, amíg apa nem tudja az igazságot.
Jag ska ringaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szükséged fegyverre, apa.
Kinky är fortfarande här va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2013. október 10‐én az apa fellebbezett a High Court határozatával szemben.
Jag fattar det inte hellerEurLex-2 EurLex-2
Ragaszkodott hozzá, hogy bocsázzak [francia játék, melyet golyókkal játszanak] apával, bár nem nagyon szerettem ezt a játékot.
Nu ser du så där ut igen, Buddyjw2019 jw2019
Az apja egy orvosi központ vezetői csoportjának... tagja volt Párizsban.
Det gick rykten om att en okänd stamkund bet honom att tillverka inte bara ett ur.Utan en magnifik klockaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, ahol a fiú megőrült, és belevágott az apjába egy fejszét.
Mordet på henne eggade Irland att ageraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A legjobbakat, apa.
Vi måste skapa icke-diskriminerande konkurrensvillkor och se till att alla följer de nya riktlinjerna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kocsin kívül, ami a régi házban van, az apjának vannak még rejtekhelyei?
Stick härifrån, ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csomó problémám apámmal nem annyira különbözik mások apa-fiú problémáitól.
Slutar du inte prata om häxor, så börjar jag förhöra digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, apa.
Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC # Avenue de France-F-# Paris – FrankrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem anya és apa?
Det är inte vad jag tänkte mig på universitetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ő is - az apja hangja erőtlen suttogássá halkult. - A Fekete Hal... visszatért?
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikelLiterature Literature
Én - - én nagyívben leszarom, hogy Max apja meghalt!
Man vänjer sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.