barátság oor Sweeds
barátság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
vänskap
hu
pozitív emberi kapcsolat, amely kölcsönös ragaszkodásból, szimpátiából és bizalomból adódik
A közöttünk lévő kötelék és barátság nemcsak ezen a világon, hanem a fátyol túloldalán is megmarad.
Vårt band och vänskap är inte av denna världen utan sträcker sig bortom slöjan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lex, a barátságunk sokat jelent nekem, és nem akarom, hogy bármilyen félreértés útba álljon
En annan dag, Leechopensubtitles2 opensubtitles2
Howard, jó esélyed van, hogy kipontozódj a barátságunk megkövetel bizonyos dolgokat.
Min mor tyckte att det var roligt.Runt middagsbordet kallade min familj migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íme egy lecke a barátságról!
Frirullning enligt punkt #.#.# ibilaga #, tillägg #: ja/nejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új barátságok kezdetére!
Det ärjag, din hemliga källaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a sport nem csupán egy egészséges időtöltés, hanem egyúttal javítja és növeli ezeknek az embereknek a mobilitását, és lehetővé teszi számukra, hogy fejlesszék döntéshozó képességüket, barátságokat kössenek, és javítsák a csapatmunkával kapcsolatos készségeiket.
Den skall i förekommande fall förlängas eller ändras, om rådet anser att målen inte har uppfylltsEurLex-2 EurLex-2
50 Anyahajón érkeztek felajánlva barátságukat és fejlett technológiájukat a Földnek.
Ja, det gjorde honOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előre várjuk, hogy felfrissíthessük a régi barátságokat, új ismeretségeket kössünk és kicseréljük egymással a tapasztalatainkat.
Undersökningar med avseende på carcinogenicitet, fertilitet och fosterutveckling har inte utförtsjw2019 jw2019
Interaktív elektronikus portálok rendelkezésre bocsátása az interneten és egyéb elektronikus médiumokban mindenféle adatok, hírek, információk, különösen kapcsolati formációk, fényképek, képek, videók, zene, hangok, szövegek kommunikációjához, terjesztéséhez, átviteléhez és cseréjéhez, valamint barátságok, ismeretségek és üzleti kapcsolatok kialakításához és ápolásához
Med tanke på det stora prisfallet på viktiga jordbruksmarknader förväntar sig EESK att effektiva åtgärder vidtas för att säkra att jordbrukarna får en rättvis andel i livsmedelskedjantmClass tmClass
És azokból az időkből emlékszik valakire, aki jó barátságban volt az apjával?
Dom offrar sig själva till Hecate, Gudinnan av UndervärldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács az Unió nevében jóváhagyja az Európai Uniónak a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződéshez való csatlakozását.
Det är viktigt att som ni gör erkänna att Kinas engagemang ger upphov till frågor och ibland farhågor, till och med i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
Kérlek had adjak egy italt barátságom jeleként.
Då var vi väldigt tajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha új barátokat keresel, vagy megerősíted a régi barátságokat, ha tanulsz valami újat, vagy ha kikapcsolódsz, az segíthet egy időre elterelni a figyelmedet.
Jag vill att hon ska vara lycklig, jag vill henne väljw2019 jw2019
Ő a legjobb barátom — természetesen csak a második Jehova után, akinek a barátságát többre értékelem, mint bármi más kapcsolatot, amivel valaha is rendelkezhettem!
Jag känner likadant som dujw2019 jw2019
Száz korombeli fiatal barátságára sem cserélném el az ő barátságát.
Var inte så hård mot honomjw2019 jw2019
Csak a barátság van.
Nettokostnaderna för public service-skyldigheten – överkompensation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt, van egy alaposabb ok, amiért kerülnünk kell a dohányzást, nevezetesen az Istenhez fűződő barátság megőrzésére irányuló vágy.
Du kommer aldrig känna till den utsökta smärtan... hos killen som går hem ensam... för, utan det sura, baby, är det söta inte lika söttjw2019 jw2019
Nem lehet egy barátságot így folytatni!
En branschorganisations storlek bör fastställas med hänsyn till hur viktigt det är för de rensningsföretag som är medlemmar att få tillgång till tillräckliga kvantiteter orensad bomullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felszólítja az ASEAN-tagállamok vezetőit, hogy támogassák az Unió azon célkitűzését, hogy a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződéshez való csatlakozását követően részt vehessen a jövőben rendezendő kelet-ázsiai csúcstalálkozókon;
UTTAG AV PRELIMINÄR TULL AVSEENDE DE LÄNDER SOM OMFATTAS AV DEN NYA UNDERSÖKNINGENEurLex-2 EurLex-2
A pénz barátság . . .
Kvinnliga nätverk tillhandahåller inte bara ömsesidigt stöd, utan kan också ha stor betydelse för den ekonomiska och sociala utvecklingen i fiskeriberoende samhällenjw2019 jw2019
Állandó kapcsolataid közül némelyikből barátokra tehetsz szert, és igényelhetik a barátságodat.
Jag hatar att bli syddjw2019 jw2019
Harmadik Jegyzőkönyv a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés módosításáról Hanoi, Vietnam, 2010. július 23.
Där ser vi kadett LocarnoEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt túllépnétek a barátságon, hadd emlékeztesselek... én olyan dolgokat is tudok, amiről ő még nem is hallott.
Ett bra jobb till en god lönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki gyűlölte a barátságukat.
Åh, mrs Plummer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javaslat az ASEAN barátsági és együttműködési szerződéshez való csatlakozásra szóló tárgyalási irányelvekről.
Vi måste ta reda på vad det ärEurLex-2 EurLex-2
A pápa elmulasztotta megfogadni Jakab figyelmeztetését: „Parázna férfiak és asszonyok, nem tudjátok-é, hogy a világ barátsága ellenségeskedés az Istennel?
om inrättningen har tagit emot fjäderfä eller kläckningsägg från en inrättning med misstänkt eller konstaterad infektion med hönspest eller Newcastlesjukanjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.