ezelőtt oor Sweeds
ezelőtt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
sedan
sv
I det förgångna.
Ez csak egy évvel ezelőtt volt.
Det var bara ett år sedan.
för
Az apám kijött az öcsémmel ide vadászni két nappal ezelőtt, és nem jöttek haza.
Min pappa och min bror åkte ut och jagade för två nätter sen och de kom aldrig tillbaka.
innan
Mindjárt csinálok valami varázslatot és máris úgy fogsz kinézni, mint ezelőtt.
Jag kan kasta en enkel besvärjelse som får dig att se ut precis som innan.
dessförinnan
A CSALÁDOM már jóval ezelőtt ismerte Jehovát.
MIN familj hade emellertid börjat lära känna Jehova långt dessförinnan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
írásban. - (PT) 75 évvel ezelőtt történt, hogy a sztálinista gépezet véghezvitte az Európa által valaha is ismert legszörnyűbb bűncselekményt: a holodomort, a nagy éhínséget, amely több mint három millió ukrán halálához vezetett.
Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för framställning av glas som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv #/#/EGEuroparl8 Europarl8
Sok-sok évvel ezelőtt csináltál egy műsort MacKenzie-vel, amit szerettél.
Uttalande av kommissionen: Skrotning inom EU av kontaminerade amerikanska krigsfartygOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évekkel ezelőtt tönkrement.
Prova den nu dåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy egy példát is említsünk: száz évvel ezelőtt az Egyesült Királyságban körülbelül 300 millió tonna szenet bányásztak évente és több mint egymillió bányászt foglalkoztattak.
Fanns det nän skylt?EurLex-2 EurLex-2
1–3 évvel ezelőtt
Framför allt måste EU se till att engagemanget för millennieutvecklingsmålen fortfarande är lika starkt som någonsin.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Három évvel ezelőtt írtunk Geoghanról, amikor kitört a botrány.
Jag ringde Metro Plasma... de vägrade ge mig någon information. kan du kolla fall du kan komma åt försäljningslistorna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért tisztelgünk, és megköszönjük őseinknek amit 100 évvel ezelőtt tettek.
Internationellt fribordscertifikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy három vagy négy évvel ezelőtt történt, Caprin, mikor még csak egy ártatlan kisfiú voltam, felháborodva és megszégyenülten a romlottságtól, amibe a császár esett.
kan dra åt helveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány hónappal ezelőtt első alkalommal határoztunk a Lisszaboni Szerződés értelmében a megerősített együttműködésről, a családjog területével kapcsolatban.
Vi kände oss alla lite utschasade och flacka och fallfärdiga...... då det hade varit en kväll med lite energiförbrukning, mina bröderEuroparl8 Europarl8
De két évvel ezelőtt megkeresztelkedtem nyolc nőért a családomban.
Det måste ges ekonomiskt stöd till kulturellt skapande och kulturproduktion, för att garantera mångfald och vitalitet och för att undvika att detta samlas i händerna på ett fåtal multinationella, ofta amerikanska, företag.LDS LDS
Néhány perccel ezelőtt hallhattuk Oettinger biztos úr terveit a jövő évben előterjeszteni kívánt jogszabályokról.
I samband med budgetbeslut bör man ta hänsyn till att även social och miljömässig utveckling bidrar till ekonomisk tillväxtEuroparl8 Europarl8
Ezelőtt mérnök voltam.
Lämna allt bakom oss medan vi kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 évvel ezelőtt anyám családja fedezte fel az olajat itt.
Låt mig framhäva följande punkter: Informations- och kommunikationsteknik måste spela en nyckelroll även i utvecklingssamarbetet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekén
Jag instämmer i kommissionsledamotens uppfattning att resultaten är otillräckliga för att göra mötet till en framgång men tillräckliga för att förhindra att det ses som ett misslyckande.opensubtitles2 opensubtitles2
osztja a Számvevőszék arra vonatkozó kritikáját, hogy nincs az EU-ban általánosan alkalmazott fogalommeghatározás az erdőre és más fás területekre vonatkozóan, miközben az ENSZ már 10 évvel ezelőtt általános fogalommeghatározásokat alakított ki az erdőre és a fás területre; kiemelten ajánlja, hogy a Bizottság vezessen be egy közös terminológiai minimumot; pl. egy sor, az Unió különböző éghajlati övezeteinek megfelelő fogalommeghatározást; kéri a Bizottságot, hogy használja ezeket a fogalommeghatározásokat az EU erdőgazdálkodási intézkedéseinek és kiadásainak célzottabbá tétele érdekében;
Namnet på den medlemsstat som utfärdar körkortet, vilket är en frivillig uppgiftEurLex-2 EurLex-2
Két és fél évvel ezelőtt született, és igazán bonyodalmas volt a terhességem mivel mozdulatlanul kellett ágyban feküdnöm, vagy nyolc hónapon keresztül.
Han är fullständigt oförutsägbarted2019 ted2019
Pál végső intése a korinthusiaknak ennélfogva ugyanolyan helytálló napjainkban, mint amilyen helytálló volt két évezreddel ezelőtt: „Azért szerelmes atyámfiai erősen álljatok, mozdíthatatlanul, buzgólkodván az Úrnak dolgában mindenkor, tudván, hogy a ti munkátok nem hiábavaló az Úrban” (1Korinthus 15:58).
Mitt namn är Karen Davisjw2019 jw2019
Nem hiszem, hogy ezt ezelőtt megpróbálták volna, de elméletileg lehetséges.
Jag hoppas vi ses snartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság néhány héttel ezelőtt közzétett egy rendkívül jó dokumentumot az energiahatékonyságról.
Det ska nog ta hand om rösternaEuroparl8 Europarl8
Ez telegráffal jött pár perccel ezelőtt
Vad gör du själv?opensubtitles2 opensubtitles2
Ugyanakkor felettébb könnyű is a feladatom, hiszen a jelentést tisztelt képviselőtársam, John Bowis állította össze, aki - miként Ön említette - egy néhány héttel ezelőtt lezajlott súlyos brüsszeli szívműtét után most van gyógyulófélben.
Det går inte en dag utan att hon frågar efter demEuroparl8 Europarl8
Úgy 3500 évvel ezelőtt, amint az izraeliták a Sínai-pusztán át vándoroltak, ezt mondták: „Emlékszünk a halra, amit egykor Egyiptomban ingyen ehettünk, az uborkára, a görögdinnyére, a póréhagymára, a vöröshagymára és a fokhagymára!”
Lyssna noga nujw2019 jw2019
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt
Det bästa du kan göra för mig just nu,-- är att se till så att kapslarna kommer hitoj4 oj4
Az is furcsa, hogy nincsen hivatkozás az amerikai Center for Disease Control and Prevention (CDC) következtetéseire, mivel néhány héttel ezelőtt közzétett felméréseiben megállapította, hogy megszaporodott a szalmonella, listeria és más baktériumok okozta szennyezettség és fertőzés.
Mittenhand kan kolla på detEuroparl8 Europarl8
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtam
Varför?För att bli rik, vad annars?opensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.