állati fehérje
animaliskt protein
fehérje oor Sweeds
fehérje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
protein
sv
Förening inom en klass polymerer med hög molekylvikt, bestående av kedjor uppbyggda av ett antal olika alfa-aminosyror vilka hålls samman genom peptidbindningar.
Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt és az élelmiszeriparban használatos kollagén és hidrolizált fehérje.
Omfattar kollagen och hydrolyserat protein avsett som livsmedel och för livsmedelsindustrin.
äggviteämne
sv
Förening inom en klass polymerer med hög molekylvikt, bestående av kedjor uppbyggda av ett antal olika alfa-aminosyror vilka hålls samman genom peptidbindningar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fehérje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
protein
sv
organiska ämnen med hög molekylvikt och en av huvudbeståndsdelarna i alla levande organismer
Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt és az élelmiszeriparban használatos kollagén és hidrolizált fehérje.
Omfattar kollagen och hydrolyserat protein avsett som livsmedel och för livsmedelsindustrin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limpopo tartományban a testvérek egy úgynevezett rezervációs területen éltek, ahová akkoriban nem mehettek fehérek.
Nej, han är bortajw2019 jw2019
Milyen a Jalra készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Jalra # mg tabletta kerek, fehér-halványsárga színű és lapos felszínű, az egyik oldalon „ NVR ”, a másik oldalon „ FB ” mélynyomású jelzéssel
Ta det som en manEMEA0.3 EMEA0.3
Csaknem szagtalan, fehértől a sárgásig változó színű szálas vagy szemcsés por
Det är väldigt imponerandeEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB javasolja, hogy a fehér könyvben és a benne foglalt cselekvési tervben széles körűen meghatározott feladatok közül a tagállamok határozzák meg a közösségi prioritásokat, mégpedig a remélhetőleg 2009-re életbe lépő Lisszaboni Szerződéssel összhangban, hiszen ez utóbbi (149. cikk) elsősorban a sportnak az oktatásban és ifjúsági területen betöltött szerepére összpontosít.
Kommittén får vid behov kalla EU:s operationschef och/eller befälhavaren över EU-styrkan till sina mötenEurLex-2 EurLex-2
Kerámia árucikkek, köztük kerámia árucikkek fehér kőagyagból
Annars får du ju börja med en ursäkttmClass tmClass
Meghatározásukat követően az alapján kell rangsorolni a beruházásokat, hogy miként járulnak hozzá a mobilitáshoz, a fenntarthatósághoz, az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentéséhez, és az egységes európai közlekedési térség megvalósításához, az „Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé” című fehér könyvben felvázolt elképzeléssel összhangban, amely kiemeli, hogy az üvegházhatású gázok kibocsátásnak jelentős csökkentésére van szükség a közlekedési ágazatban.
Många fönster och ett torg till vänster.- Visa migEurLex-2 EurLex-2
A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. június 28-től alkalmazandó módosított összegei
Det är det jag vill.Jag vill att du pratar eller lyssnarEurLex-2 EurLex-2
Monokróm (fekete-fehér) kamerák esetén érzékelőmátrixonként több, mint 4 × 106"aktív pixel";
Tror du att vi var för strängaEurlex2019 Eurlex2019
Szöveg: Calibri bold 23 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólum: felső indexben, egy sorba rendezett,
Kommissionens beslut av den # april # om inrättande av en expertgrupp för finansiell utbildningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fesd fehérre a mellkasod.
Denna sammanfattning aktualiserades senastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mintavételnek olyan tételekre vagy folyamatokra kell vonatkoznia, amelyek esetében leginkább feltételezhető a tiltott fehérjékkel való keresztfertőződés (pl. a tiltott fehérjét tartalmazó takarmány szállítását követő első tétel, a gyártósoroknál fellépő műszaki problémák vagy a gyártósorokon végrehajtott változtatások, az ömlesztett takarmányok tárolására szolgáló bunkereken vagy silókon végrehajtott változtatások).
Lyckas du bara om jag misslyckas?EurLex-2 EurLex-2
Ha egy fehér csuklyás köpenyem is lenne, sokkal több tiszteletet tanúsítanának irántam az emberek – nevetett
Med öronen fortfarande fulla av festtalen vid fyrtioårsjubileet av Romfördragen, måste man dessutom fördjupa sig i det irländska rådsordförandeskapets förtroliga förslag.Literature Literature
Az EU-n belül a Bizottság Biztonsági Igazgatóságának igazgatója jogosult arra, hogy módosítsa a FEHÉR jelzésű standard biztonsági intézkedések alkalmazását annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a helyi vagy aktuális veszélyelemzést
Den andra faktorn utgår från den särskilda analysen av några falloj4 oj4
A Bizottság emellett az elkövetkező hetekben az Európa jövőjéről szóló fehér könyv nyomon követésének részeként vitaanyagot fog előterjeszteni az uniós pénzügyek jövőjéről.
Vi hoppas att det förslag som läggs fram den 29 juni kommer att ligga i linje med rekommendationerna i vårt betänkande.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Borsfélék (fekete, zöld és fehér)
I vissa fall anges även ämnenas trivialnamnEurlex2019 Eurlex2019
az üzemanyag-hatékonysági skála és a nedvestapadási skála betűi: 100 % fehér, 19 pt betűméret, félkövér, Calibri; a betűket középre kell igazítani egy olyan tengelyen, amely 4,5 mm távolságra van a nyilak bal oldalától,
Vi kan inte bara ge henne # ml ateism och skicka hem henneEuroParl2021 EuroParl2021
Az eredeti példány fehér, az első másolat rózsaszín és a második másolat sárga.
Vi är mycket ledsna över att Mecirs regim bedriver en politik för att skada det egna folket, och jag tror att just Europeiska konferensen är ramen för att tvinga in Slovakien till ett proeuropeiskt beteende.EurLex-2 EurLex-2
Ezt a nagy, barna és fehér pöttyös madarat síró madárnak nevezik, mivel olyan a hangja, mint egy fájdalomtól sújtott ember kétségbeesett jajveszékelése.
Inte för digjw2019 jw2019
Fekete és fehér, mi és ők, jó és rossz.
Jag skulle vilja tala lite med Marianne om Parisresanted2019 ted2019
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”
Vilken dum frågaoj4 oj4
„Manapság a becsületes ember ritka, mint a fehér holló” — mondta.
Tilltron till de europeiska institutionerna är låg, och avståndet mellan "dom i Bryssel" och "oss här hemma" kan kännasväldigt stort för den enskilde medborgaren.jw2019 jw2019
Géházi pedig nyomban kiment előle, és leprás volt, fehér, mint a hó.
Den avgörande faktorn för att artikel # i ovannämnda förordning ska kunna tillämpas fullt ut är att den berörda personen under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatt i en annan medlemsstat än den vars lagstiftning han eller hon omfattades av, vilken inte nödvändigtvis är den medlemsstat där han eller hon var anställd eller arbetade som egenföretagarejw2019 jw2019
– a magyar kormány képviseletében Fehér M.
Europaparlamentet konstaterar med oro att revisionsrätten framför synnerligen skarp kritik mot de finansiella korrigeringar som kommissionen tillämpat, vilka inte tillåter att fel förebyggs samt identifieras och korrigeras i tid, inte tillräckligt beaktar de brister som framkommit i de underliggande transaktionerna, det vill säga hos slutmottagaren, och inte uppmuntrar medlemsstaterna att agera för att förhindra oriktigheter eller förbättra sina förvaltnings- och kontrollsystem (punkterna #.# och #.# i revisionsrättens årsrapporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milyen értelemben kapnak „fehér köntöst” a vértanúként megölt felkent keresztények?
Detta direktiv avser att omfatta företag vars regelmässiga verksamhet eller rörelse består i att yrkesmässigt tillhandahålla investeringstjänster och/eller utföra investeringsverksamhetjw2019 jw2019
A felhasznált papírnak fehér írópapírnak kell lennie a meghatározott méretben, nem tartalmazhat mechanikus pépet, és a súlya négyzetméterenként nem lehet kevesebb 25 grammnál.
Snälla, ChadEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.