gyomorfájás oor Sweeds
gyomorfájás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
magsmärtor
Az olyan tünetek, mint például a hányinger, hányás és gyomorfájás a laktacidózis kialakulását jelezhetik
Symtom såom illamående, kräkningar och magsmärtor kan tyda på utveckling av mjölksyraacidos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gyomorfájás, hasmenés, hányinger, hányás
Kommissionen konstaterade att valutakursvinsterna i huvudsak avsåg den förmånligare situation som uppstått genom en omvärdering av de långfristiga skulder som var noterade i utländsk valuta, snarare än tillverkning och försäljning vid normal handel på den inhemska marknaden under undersökningsperioden (# oktober # septemberEMEA0.3 EMEA0.3
Az olyan tünetek, mint például a hányinger, hányás és gyomorfájás a laktacidózis kialakulását jelezhetik
Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av protokolletEMEA0.3 EMEA0.3
Sajnálatos módon neki csak a gyomorfájása, valamint az ételmérgezéssel együtt járó többi kellemetlen érzése fokozódott.
Det vill jag inte göraLDS LDS
Az olyan tünetek, mint például a hányinger, hányás és gyomorfájás a laktacidózis kialakulását jelezhetik
Vi borde se över våra egna transport- och logistikbestämmelser, använda miljövänliga byggnadsmaterial och byggnadsmetoder, minska användningen av material och kemikalier inom industrin, reformera förpackningsmetoderna inom detaljhandeln och utveckla det ekologiska jordbruket.EMEA0.3 EMEA0.3
Hányingerem és gyomorfájásom van már néhány napja.
Maskiner avsedda för att lyfta personer eller personer och gods skall vara försedda med ett system för upphängning eller uppbärande av lastbäraren och som är konstruerat och tillverkat så att en tillräcklig säkerhetsnivå kan garanteras och lastbäraren inte riskerar att fallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orvosi eszközök, azaz endoszkópok, szövetkiemelők, készülékvezérlők és beültethető patronok a savas reflux, gyomorfájás, gyomorégés, mellkasi fájdalom, köhögés, gasztroezofágos reflux betegség (GERD) kezelésére
Varje filmdragerad tablett innehåller # mg lopinavir tillsammans med # mg ritonavir som en farmakokinetisk förstärkaretmClass tmClass
Torok -, orrüreg -, gyomorfájás, meghűlés...
Förskott som betalats via garantisektionen vid EUGFJ: dessa räknas om enligt omräkningskursen den tionde dagen i månaden efter den månad då de beviljatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyugdíjba vonuló japán hivatalnokok közül egyre többen szenvednek különféle tünetekben, kezdve a gyomorfájástól egészen a lebénulásig.
Jag anser att jag har rätt när jag säger att alla större sjukdomar, möjligen med undantag av BSE, kommer från länder utanför Europeiska unionen.jw2019 jw2019
A túladagolásnak kevés tünete volt, köztük álmosság és gyomorfájás
Du vill inte ha baconEMEA0.3 EMEA0.3
Az ilyen traumák lehetséges fizikai jelzései között előfordulnak: horzsolások, kiválasztás során fellépő fájdalmak, ismétlődő gyomorfájások, fejfájások és látszólag ok nélküli csont- és izomfájdalmak.
Den skall tillämpas från och med den # januarijw2019 jw2019
De hamarosan fellépnek a tünetek, például a gyomorfájás.”
Tig är den enda som vet sanningenjw2019 jw2019
Ha izomfájdalmat, émelygéssel és hányással járó súlyos és tartós gyomorfájást észlel, súlyos és tartós légzési nehézségei vannak és nagyon gyengének, illetve fáradékonynak érzi magát mialatt Sebivo-t szed, azonnal értesítse a kezelőorvosát
För det andra vad gäller en bilaterala relation, vill vi på lång sikt se ett bredare partnerskap.EMEA0.3 EMEA0.3
Nem gyakori: • nyirokcsomóduzzanat, • álmatlanság (alvászavar), nyugtalanság, • csökkent tapintásérzékelés, fájdalom, meleg-és hidegérzet, álmosság, • kötőhártya-gyulladás (a szem gyulladása), • hirtelen hallásvesztés, • csökkent vérnyomás, • légszomj, köhögés, orrdugulás, • hányinger, hányás, hasmenés, gyomorfájás, • bőrkiütés, viszketés, • irritáció az injekció beadási helyén
Därmed ges en miljon unionsmedborgare samma rätt att uppmana kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag som rådet har ända sedan upprättandet av Europeiska gemenskaperna # (ursprungligen artikel # i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, numera artikel # i EG-fördraget, i framtiden artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) och som Europaparlamentet har sedan Maastrichtfördragets ikraftträdande # (för närvarande artikel # i EG-fördraget, i framtiden artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssättEMEA0.3 EMEA0.3
A Tamiflu leggyakoribb mellékhatásai, az émelygés, hányás, hasmenés, gyomorfájás és fejfájás
Garantibeloppetskall fastställas till minst # % av de tullar och andra pålagor, som skall betalas, dock lägst # ecu, på det sätt som anges i punktEMEA0.3 EMEA0.3
Gyakori mellékhatások: torokfájás, orrdugulás, köhögés, hasmenés, hányás, gyomorfájás és túl alacsony fenilalaninszint a vérvizsgálatok során
Kommissionen ansåg därför att ränteboxen kunde betraktas som stöd enligt artikel #.# i EG-fördraget och att inget av de undantag som fastställs i artikel #.# och #.# var tillämpligaEMEA0.3 EMEA0.3
A gyógyító szakemberek képzése a savas reflux, gyomorfájás, gyomorégés, mellkasi fájdalom, köhögés, gasztroezofágos reflux betegség (GERD) kezelésére szolgáló orvosi eszközök használatában
Rent nonsenstmClass tmClass
A Nassauische Neue Presse, amely beszámolt a vizsgálat eredményeiről, azt a megjegyzést tette, hogy „az anyák több mint kétszer annyian keresik fel az orvosokat idegfeszültség, gyomorfájás, belső nyugtalanság és alvászavar miatt, mint a lakosság egyéb csoportjaihoz tartozók”.
Fan ta alla lögner och lögnhalsarjw2019 jw2019
A norovírus hányást, hasmenést és gyomorfájást idézhet elő.
Lugna ner dig.- Nej!ECDC ECDC
Ettől nekem, gyomorfájásom lesz
På den punkten måste vi påminna om att Spanien var en av de # sponsorerna för det projekt som godkändes den # oktoberopensubtitles2 opensubtitles2
Kipirulás; szorongás; álmatlanság, szokatlan álmok; hallucinációk; depresszió; érzékeny bőr; idegesség, remegés; szédülés; gyors, lassú vagy rendszertelen szívverés; légszomj, köhögés; csuklás; orrdugulás; kiütés; ájulás; izomfájdalom; folyadékgyülem; rendellenes vérvizsgálati eredmények; szájszárazság; testsúly csökkenés; a normálishoz viszonyítva gyakoribb vagy ritkább vizeletürítés; gyomorfájás; borzongás; hátfájás; magas vérnyomás; alacsony vércukorszint; böfögés
Referensplanet definieras av anliggningspunkterna mellan sockeln och fästetEMEA0.3 EMEA0.3
Azonnal közölje orvosával, ha a következő mellékhatásokat észleli: súlyos mellkasi fájdalom, állandó köhögés, rendszertelen szívverés, nehezített légzés, zavartság, depresszió, súlyos gyomorfájás, véres széklet (vagy fekete, szurokszínű széklet), súlyos orrvérzés, magas láz vagy erős hidegrázás, látászavar
FÖRLAGOR TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT FRÅN TREDJE LAND AV VISSA ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH PRODUKTER SOM FRAMSTÄLLTS AV DESSAEMEA0.3 EMEA0.3
Ha izomfájdalmat, émelygéssel és hányással járó súlyos és tartós gyomorfájást észlel, súlyos és tartós légzési nehézségei vannak és nagyon gyengének, illetve fáradékonynak érzi magát mialatt Sebivo-t szed, azonnal értesítse a kezelőorvosát
innerdeklarationEMEA0.3 EMEA0.3
AZ ASSZONY fejfájásra és gyomorfájásra panaszkodott.
Det var hon som tipsade mig om falletjw2019 jw2019
hányinger, hányás, hasmenés, gyomorfájás, szorulás, puffadás (néha hasi fájdalommal), felhasi fájdalom
Jaggjorde ett avtal för oss allihopEMEA0.3 EMEA0.3
Nem kérdezett rá a gyomorfájására?
Om en relevant undersökning finns tillgänglig inom forumet, skall den deltagare i forumet som måste utföra försöket begära att få ta del av den undersökningen inom två månader räknat från den tidsfrist som anges i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.