amilyen hamar csak lehet
så fort som möjligt · så snart som möjligt
hamar oor Sweeds
hamar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
snart
Erről a lehető leghamarabb tájékoztatnia kell az ügyvezetőt és a különbizottságot.
Operationschefen ska snarast möjligt underrätta förvaltaren och den särskilda kommittén om detta.
hamar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 nap múlva Gratulálok, ilyen hamar donorra lelni kész csoda.
Okay, jag tror inte vi kommer att lyckas öppna de här dörrarna självaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen hamar?
Så... var har du gömt pengarna, Murph? l bagageluckan på min bil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a Tanúk misszionáriusai teljesen semlegesek maradtak politikailag, mégis hamar el kellett hagyniuk az országot.
Vid behov kan antalet decimaler ökas (maxjw2019 jw2019
Még nem döntöttük el, de mindenképpen hamar.
Den lagringskapacitet som är eller rimligen kan göras tillgänglig inom de områden som fastställs i enlighet med artikel # och den transportkapacitet som är eller rimligen kan göras tillgängligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon hamar el fog jönni érted.
Uppgifter och rekommendationer om att vidta åtgärder innan moxifloxacin skrivs ut tas noga upp i avdelningarna ” kontraindikationer ” och ” varningar och försiktighet ” i produktresumén och bipacksedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon hamar kiderült, hogy az erjesztés után hordós érlelésre van szükség ahhoz, hogy a bor aromái összetettek legyenek, de legfőképpen ahhoz, hogy tanninjai lekerekítetté és selymessé váljanak.
Den samlade nominella garantiavgiften är #,# miljarder euro, av vilka dock omkring # miljard euro (uppskattad överskjutande garantiavgift är mer än den minimiavgift som kommissionen kräver i meddelandet om värdeminskade tillgångarEuroParl2021 EuroParl2021
El kell jönnöd onnan, Cynth, amilyen hamar csak tudsz.
Det är andra gången Jag har sett dig vid den datornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habár ez a lehetőség rövid távon vonzónak tűnhet, korlátai és nemkívánatos hatásai hamar megmutatkoznának, mivel nem biztosítana elegendő forrásokat az adóhatóságoknak arra, hogy az új kihívásokkal szembenézzenek.
Är ni helt tokiga?EurLex-2 EurLex-2
Mert a legtöbb pasi hamar lelécel.
Fanns det nän skylt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsőre elég unalmasnak tünt...... de nagyon hamar, nagyon lelkesítő lett
Karcinogenicitetsstudier av tipranavir på möss och råttor visade cancerogen potential specifik för dessa arter, vilket anses sakna klinisk relevansopensubtitles2 opensubtitles2
Ezenkívül a holland hatóság szerint az Eindhoven repülőtéren rendelkezésre álló kapacitást hamar felhasználták a Schiphol repülőtérről nem áthelyezett többletforgalom céljára.
Jag är en ny kvinnaEurlex2019 Eurlex2019
Ha meg akarjuk próbálni jobb lenne, ha a barátod hamar ideérne.
Jag välkomnar varmt parlamentets fortsatta intresse och påtryckningarna för framsteg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először Chucknak évekbe telt kimondania, aztán jött Louis, aki pedig túl hamar mondta.
När lärde du dig det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeknek a fa- vagy fémszerkezetű építményeknek a belsejében gondosan beszabályozott, tavaszias légkör táplálja a szegfű, a pompondália, a rózsa, a krizantém, az alstroemerias egyik fajának és sok más fajnak a millióit, s így hamar le lehet őket vágni és becsomagolni az Észak-Amerikába, Európába és Ázsiába való szállításra.
Jag minns att jag gav dig nåtjw2019 jw2019
Szóval úgy éreztem, hogy végső döntésre kell jutnunk, amilyen hamar lehetséges.
Hellre än kärlek, pengar, troOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán túl hamar ítélkeztem.
Jag var nyligen på FN:s kvinnokonferens i New York.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamar hazajöttél.
Bryter nackenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég hamar.
Följande gäller med verkan från och med den # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakit ezen a listán meg fognak ölni nagyon hamar.
Och jag räddar honom undan ännu en kväll med salta pinnar och kaffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tünetek hamar megszűnnek (az injekció után # napon belül) és általában nem térnek vissza a második injekció után
Vad fan är det här?-Det angår dig inteEMEA0.3 EMEA0.3
A hétéves Misinél és a nyolcéves Sárikánál elég hamar megmutatkozott a szülői jó nevelés eredménye.
Under perioden från 2003 till mitten av 2008 dokumenterades närmare 14 000 klagomål och förfrågningar.jw2019 jw2019
Először mi is szaladtunk, de hamar rájöttünk, hogy semmi értelme, hiszen nem volt egyetlen megfelelő óvóhely sem.
De svenska regioner som omfattas av målet regional konkurrenskraft och sysselsättning kommer att tilldelas ett extra ERUF-anslag på # miljoner EURjw2019 jw2019
Szeretnék adni egy példát, amely megmutatja, milyen hamar történik ez a fejlődés.
Återgå till arbetetQED QED
Hamar fel fog nőni.
Det är mer avancerat än PrometheusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl hamar ítélkeztem.
Vi har bara lite svårt att hitta reservdelar till din gamle farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.