hangzik oor Sweeds
hangzik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
ljud
Jó uram, összerándulsz? Az riaszt, mily szépen hangzik?
Min vän, fruktar ni för ting som ha så vackert ljud?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez klasszul hangzik.
Artikel #.# c-regionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor on beszeI roIa, oIyan izgaImasnak es hosiesnek hangzik.
Det kan tilläggas att det angripna beslutet visserligen – felaktigt – tycks underlätta erhållandet av licenser för att utnyttja musik via kabel, satellit eller Internet, men att det i själva verket leder till att upphovsrättsorganisationerna i motsvarande mån försvinner, vilket innebär att den sunda konkurrensen snedvrids, genom att ojämlika köpvillkor etableras och konflikter mellan dessa organisationer ofrånkomligen uppstårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól hangzik.
Jag är polisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes szívéből egyetért a példabeszéd szavaival, mely így hangzik: „Az Úrnak áldása, az gazdagít meg, és azzal semmi nem szerez bántást” (Példabeszédek 10:22).
Varför frågar du inget, då?jw2019 jw2019
A figyelmeztetés e szavakkal hangzik el: „ne [hagyatkozz]” – „a magad értelmére... ne [hagyatkozz]”.
Det är oacceptabelt för parlamentet att utan minsta tvekan bevilja kommissionen ansvarsfrihet om ett års tid, precis inför nästa val till Europaparlamentet, när det är uppenbart att kommissionen inte har gjort allt i sin makt för att förbättra situationen.LDS LDS
A 12a preambulumbekezdés a következőképpen hangzik:
Sir, jag är inte säker på attjag kan urskilja Romulanska från Vulcan. och du då?Europarl8 Europarl8
A Károli fordítás szerint ez a vers így hangzik: „Mert az élők tudják, hogy meghalnak; de a halottak semmit nem tudnak, és azoknak semmi jutalmok nincs többé; mivelhogy emlékezetök elfelejtetett.
Den nuvarande kommissionens främsta ansvar är därför att förena sig med medborgarna.jw2019 jw2019
Nagyon jól hangzik.
med beaktande av kommissionens förslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez úgy hangzik, mint egy terv.
Jag skulle vilja tacka det slovenska ordförandeskapet för dess arbete med förordningen om underhållsskyldighet, som jag var föredragande för.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon is viccesen hangzik.
De stödmottagande medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om administrativa avgöranden eller domstolsavgöranden eller de centrala delarna i sådana beslut rörande avslutandet av sådana avgöranden, och särskilt ange om de omständigheter som konstaterats ger upphov till misstankar om bedrägerierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, őrültségnek hangzik, de...
Ett runt bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól hangzik.
TYPER AV POSTER UTANFÖR BALANSRÄKNINGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez nagyszerűen hangzik, Harbour úr, de én továbbra is úgy gondolom, hogy nekünk is vannak tennivalóink.
Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltidEuroparl8 Europarl8
Gabriel ötlete jól hangzik.
Tänk om jag missarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hangzik, mintha élveznéd
Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärderopensubtitles2 opensubtitles2
Jól hangzik, uram.
Och jag räddar honom undan ännu en kväll med salta pinnar och kaffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nyugodtnak hangzik.
Han var här hela tidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzletvezetőm szerint működjünk együtt a zsarukkal a díler megtalálásában, de ez felénk elég borzalmasan hangzik, igaz?
Den ska tillämpas från och med den # januari # med följande undantagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hangzik túl jól.
Det skall också tillämpas på alla justeringar av sådana åtgärder som medför en ökning på mer än # % av det ursprungligen överenskomna beloppet och på förslag angående väsentliga ändringar i genomförandet av ett projekt för vilket ett åtagande redan har gjortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hangzik, mint a " mucus ".
Som om livet är värt detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remekül hangzik.
Det är viktigt att betona att insatserna har minskat bifångsten av delfiner inom avtalsområdet till följd av ringnotsfiske från runt 150 000 djur 1989 till 1 500 djur 2002.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez jól hangzik.
Även om kvinnorna har barn måste de kunna välja om de vill arbeta eller stanna hemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy hangzik 400 dollár esténként?
Om avtalad kapacitet inte utnyttjas, ska de systemansvariga göra denna kapacitet tillgänglig på den primära marknaden på avbrytbara villkor och genom avtal med olika löptider, om den relevanta nätanvändaren inte erbjuder denna kapacitet på andrahandsmarknaden till ett rimligt prisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy furcsán hangzik, de nagy rajongója vagyok a betonelemnek.
Ett EG-typgodkännande av fordon skall upphöra att gälla i följande fallted2019 ted2019
9. a) Milyen kiáltás hangzik majd el, és az igaz keresztények miért nem vesznek részt benne?
Vi bör göra allt vi kan för att ändra detta förhållande.jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.