igazából oor Sweeds
igazából
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
egentligen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igazi költő, Andre Moreau.
RC – B#-#/# – Homofobi i EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság 2012. november 6-i ítéletében igazat adott a Bizottság azon álláspontjának, mely szerint a bírók, ügyészek és közjegyzők szolgálati viszonyára vonatkozó felső korhatár nagyon rövid átmeneti időszakon belül történő megváltoztatása összeegyeztethetetlen az egyenlő bánásmódra vonatkozó uniós jogszabályokkal.
Jag hör ingen som klagarEurLex-2 EurLex-2
Rávilágítanak a világesemények igazi jelentésére. 7.
Kan någon ge mig en kopp svart kaffe?jw2019 jw2019
kéri, hogy 2008 májusában minden régióban több jelölt részvételével tartsák meg a választásokat annak érdekében, hogy az ENSZ-tagállamok között igazi választási lehetőség állhasson fenn; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy mivel eddig mindenki tiszta lappal indulhatott, korábban néhány emberi jogi szempontból problematikus megítélésű országot is megválasztottak;
ton baby beef, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i Montenegronot-set not-set
Igaz, korábban már megfürödtek, és az Úr megmosta a lábukat, ezért ’teljesen tiszták’ voltak fizikailag, Jézus mégis azt mondta, hogy szellemi értelemben véve „nem mindannyian. . . tiszták” (Jn 13:1–11).
Sådana allianser som ibland, men inte alltid, uppstår inom den traditionella turismen är ovärderliga i samband med nya utvecklingstendenser i eftersatta områden, eftersom situationen för företagen där är så svår och så känsligjw2019 jw2019
Ez szintén igaz a felületberendezés által kiadott P3-as karakter után a kártya által elküldött ACK karakterre is.
Därefter förbättrades dess ekonomiska situation, särskilt under # (vinst # %EurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem, igazad volt.
Jag har sagt till dig tusentals gånger att inte vara därOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy ez a fejlődés korlátozott és elégtelen, de példa nélküli, és általánosságban azt a következtetést vonhatjuk le, hogy történt fejlődés.
I avtalet skall särskilt anges vilken typ av insatser som skall finansieras av fonden och vilket område det gällerEuroparl8 Europarl8
Azonban igaz, hogy a portugál elnökség határozottsága és alkalmassága nélkül most azt a tényt ünnepelnénk, hogy a megbízást Szerződéssé alakítottuk át.
den kvantitet potatis som är avsedd för framställning av potatisstärkelse för den areal som deklareras i det odlingsavtal som avses i artikelEuroparl8 Europarl8
Noha igaz, hogy úgy tűnik, a Honeywell Aerospace‐ítéletben(13) a Bíróság egyértelműnek tekintette azt a tényt, hogy az árutovábbítás alatt álló áruk rendeltetési vámhivataloknál történő bemutatásának hiánya miatt vámtartozás keletkezik a Vámkódex 203. cikke alapján,(14) ez az ügy elveszett árukra vonatkozott, amelyek sorsa ismeretlen maradt.
Åklagarens expertvittneEurLex-2 EurLex-2
Igazad van.
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időközben Matlabane elhatározta, hogy megkeresi Isaacet, és beszámol neki arról, hogy a három régi jó barát hogyan találta meg az igaz vallást.
Medlemsstaterna och de yttersta randområdena skulle åläggas att göra gränskontroller avseende invaderande arter och att utbyta information om dessajw2019 jw2019
Azt mondta megszállott vagyok, nem igaz?
Hon hade sin mobil med sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaza van.
Klockan är fyraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazi barátaim nem is voltak egészen addig, amig nem találkoztam utolsó iskolai évemben Wayne-nel, egy fekete hajú, izmos tinédzserrel.
Kapacitetsökning i förhållande till storleken på marknaden för rotogravyrtryckningjw2019 jw2019
Igaza van.
I enlighet med artikel #.# i grundförordningen undersöktes först för varje samarbetsvillig exporterande tillverkare om företagets försäljning av polyesterstapelfibrer på hemmamarknaden var representativ, dvs. motsvarade minst # % av dess totala exportförsäljningsvolym till gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bízol bennem, igaz?
Åh, mrs Plummer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ez nem igaz.
Lugna dig och lägg dig nerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, bár gyerekeknek írták, igazából nem is gyerekeknek szól,
Djurstudier för att bestämma effekten av bortezomib på nedkomsten eller den post-natala utvecklingen har inte utförts (se avsnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két keresztény, Cristina* és José tapasztalta, hogy ez mennyire igaz.
med beaktande av kommissionens förslagjw2019 jw2019
Igen, igaz, egy hülye szemét...
Gå upp på ditt rum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk ez igaz is.
Inte ikväll, jag är tröttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez igaz, de támogattalak, Sif.
Detta beslut skall tillämpas från och med den # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 Ennek megfelelően természetesen igaz, hogy a vitatott rendszer elfogadása nem gyakorolt azonnali és tényleges hatást a felperesre, mivel a vele szemben korábban megállapított egyedi korlátozó intézkedések szigorúbb korlátozásokat írtak elő.
Tala om för läkaren om du har några andra sjukdomarEurLex-2 EurLex-2
Tudod mit csinálhatunk ennek segítségével, ha igazán szeretnénk, Chuck?
Tyst med digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.