mesél oor Sweeds
mesél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
berätta
Azzal próbálták elrettenteni a gyerekeket attól, hogy az erdőben játsszanak, hogy manókról és koboldokról meséltek nekik.
De försökte avskräcka barnen från att leka i skogen genom att berätta historier om vättar och troll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi lenne, ha mesélnél nekem James Gordonról?
Pharebidrag – GD UtvidgningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étkezéskor és más megfelelő alkalmakkor buzdítsd a családtagokat, hogy meséljenek el olyan tapasztalatokat, amelyekben a szántóföldi szolgálat során volt részük.
Grundlönerjw2019 jw2019
Emlékszem, hogy mesélt nekem a méhészborzról és egy okos, kis madárról, a nagyobb termetű mézmutató madárról, amelyről úgy tudják, hogy állatokat vezet méhkaptárakhoz.”
Har du hämtat ut din medicin?jw2019 jw2019
Jimmy szereti, ha az emberek a rossz napjukról mesélnek.
Det har nämligen visat sig att redan en extra procent per år är mycket svårt att uppnå.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Amikor még iskolába jártam, édesapám elájult, és sok vért veszített — meséli. — Elnéztem aput a kórházban, és eldöntöttem, hogy ápolónő leszek, hogy a jövőben segíteni tudjak a betegeknek.”
Programmet kommer att genomföras först sedan det offentliggjorts av Europeiska kommissionen i enlighet med förordning (EG) nrjw2019 jw2019
Emlékszem a borzongásra, mely átfutott rajtam, amint Dániel könyvéből mesélt bátorságot szemléltető történeteket, és megosztotta bizonyságát a Szabadítóról, az Úr Jézus Krisztusról.
Registren skall ha en platt filstrukturLDS LDS
„Először úgy gondoltam, hogy a nagypapámról fogok írni — meséli —, de aztán eszembe jutott: »Várjunk csak!
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.jw2019 jw2019
Mesélt az apja eltűnéséről, amikor tanúskodott önnek?
Nja, den har ett bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál apostol a Kortinthusiakhoz írt második levelében mesélt egy férfiról, aki „elragadtatott a harmadik égig” (2 Korinthusbeliek 12:2).
Och av den anledningen kan jag inte riskera att ses med dig-- tills det här är överLDS LDS
Hogy rőlad mesél mindenfélét.
Jag sa åt dig att vänta i bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit mesélt a lány?
Interaktion med indinavir/ritonavir ej studerad.R-warfarinnivåer kan minskas vilket leder till sänkt antikoagulation på grund av ritonavirs induktion av CYP#A# och CYP#COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy mesélt a megbeszélésről.
Därför görs inga investeringar i företag med lägre förväntad avkastning än den genomsnittliga avkastningen i andra företag med jämförbar riskprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemcsak mesélek róla, de el is hozom magának.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), född den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meséld másnak a szarságaidat
Du kommer sakna det, Carlaopensubtitles2 opensubtitles2
A barátom mesélt egy lányról, akinek meghalt a babája.
En sådan finns säkerligen, men tar sig olika uttryck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy testvérnő, akit istenfélő szülők neveltek, a következőket meséli: „Sosem lógtunk a nyakukon, mi nem csupán elkísértük a szüleinket az ő munkájukban.
Dansa, snälla ni!jw2019 jw2019
A legidősebb fiú, Jean-Claude így mesél emlékeiről: „Négy öcsémmel és öt húgommal segítettünk apának a zöldségtermesztésben, a terményeket pedig eladtuk a piacon.
För inhalerat humaninsulin uppnås maximal Läjw2019 jw2019
„Felismertük, hogy amit tanulunk, az az igazság, de úgy gondoltuk, hogy ha elhagyjuk a korábbi hitünket, akkor a szellemek meg fognak támadni minket” – mesélik.
Vad sysslar dujw2019 jw2019
És azt hiszem, nem is lenne megfelelő az előbb mesélt történet tükrében.
Har du kombinerat det med stugans namn eller gatunamnet...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos úr, Ön azonban az imént tündérmesét mesélt nekünk annak igazolására, hogy miért az emberek és a képviselőik háta mögött tárgyalnak egy nemzetközi megállapodásról.
Vet du vad, Rabbit?Europarl8 Europarl8
A saját szavaival, nyugodtan, mesélje el nekünk, mi történt magával meg a barátjával múltkor éjjel
Vi får prata senOpenSubtitles OpenSubtitles
Meghan épp az új vállalkozásáról mesélt.
Det finns också en stark medvetenhet om behovet av ytterligare reformerför att skydda den långsiktiga hållbarheten för pensionssystemen, som är kopplad till sunda offentliga finanser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luwin mester mesélt nekik Braavosról, de Arya már elfelejtette a tanultak többségét.
Öppna nu dörren!Literature Literature
Meséld el, Cobb
Arrangera ett möteopensubtitles2 opensubtitles2
Szívesen mesélek az eddigi utunkról és a legénységünkről.
” Jag skakar här, ChefenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.