most oor Sweeds
most
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
nu
Piroska most adta el az utolsó almáját is.
Piroska har nu sålt sitt sista äpple också.
numera
A belső piac kiteljesítése és a hatékony pénzügyi koordináció most kiemelt helyen szerepel.
Fullbordandet av den inre marknaden liksom en effektiv finansiell samordning är numera högsta prioritet.
för närvarande
A Bizottság most készít elő javaslatokat ebből a célból, ahogy azt egy korábbi kérdésre adott válaszomban már említettem.
Kommissionen förbereder för närvarande förslag i det hänseendet, vilket redan nämnts i svaret på en tidigare fråga.
nu för tiden
De most tényleg, milyen nehéz manapság rendes alkalmazottat találni
Nej men seriöst, hur svårt är det att hitta bra hjälp nu för tiden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
För det första ersätter man genom reformen det jämviktsbidrag som företagen inom sektorn betalar med avgifter till de allmänna pensionssystemen (grundpensionssystemet och obligatoriska tilläggspensionssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nézned kéne a kezemet, vagy az arcomat.
Det första chipset...... förminskar baraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most értem haza, és holtan találtam a feleségemet a fürdőkádban.
MotorvägarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most vedd le a nadrágod.
Här är ditt inlägg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már boldogok vagytok fiúk?
Efter # veckors behandling var medelkoncentrationen av #-hydroxyvitamin D i serum signifikant högre (# %) i gruppen som behandlades med FOSAVANCE (# mg/# IE) (# nmol/l [ # ng/ml ]) jämfört med gruppen som behandlades med enbart alendronat (# nmol/l [ #, # ng/ml ]opensubtitles2 opensubtitles2
Most eljött az én időm!
Räknare vid kontinuerlig felindikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács, amelynek most nincs itt képviselője, a tagállamokat képviseli, amelyeket felkérek, hogy kezeljék jobban az európai költségvetési forrásokat.
Parterna skall också rätta sig efter följande principer, och detta skall framgå av överenskommelserEuroparl8 Europarl8
Megkérhetem most Önöket, hogy ragadjuk meg az alkalmat, és vegyük fel ezt a pontot a csütörtöki napirendbe?
EESK manar till att ta tillfället i akt för att harmonisera, förenhetliga och effektivisera alla regler och förfaranden i GSP-systemet i de nya riktlinjernaEuroparl8 Europarl8
Mit határozzunk el most, hogy közeleg a kongresszus, és miért?
Tack vare Emily, vet du hur det kännsjw2019 jw2019
Most már modern a kórházunk.
Den första delen av den nya europeiska klimatlagstiftning som ska antas efter rådets möte i mars är inkluderandet av luftfarten i systemet för handel med utsläppsrätter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akartam egy szoláriumot is hátra, csak most egyenlőre le kellett állnom.
Jag njuter hellre av landskapetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Most hol lakik? "
Kraven i gemenskapens särdirektiv om färger och säkerhetssignaler skall uppfyllasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Most bezzeg vinnyogsz, mint egy egér, de a kertben bátor voltál, mi?
Strukturåtgärder: ProgramperiodenLiterature Literature
Ha ő támogatja magát, ahogy azt ön állítsa, akkor hol van most?
Kolla på namnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes nem fejti ki, hogy e színek mi miatt lennének meglepőek a mos(ogat)ószerek tekintetében.
Klagomålet innehöll prima facie-bevisning för dumpning av produkten i fråga och för att detta vållat väsentlig skada, och bevisningen ansågs också tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökningEurLex-2 EurLex-2
Most én vagyok a mester!
Vill du ha ett ärligt förhållande med Lana borde du sluta testa henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most jó lenne, ha nem lennétek itt, srácok
Vi har nu kommit fram till andra behandlingen och om ni läser dokumentet så ser ni att de ändringsförlag kommer tillbaka som vi lade fram även vid första behandlingen.opensubtitles2 opensubtitles2
Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke ezt mondta: „Akik ismerték Athént az olimpiai játékok előtt, most rá sem ismernek.”
Gemenskapens växtsortsmyndighet söker en suppleant till ordföranden i dess överklagandenämnd (deltidsuppdragjw2019 jw2019
Daniel, te most fent vagy a Cyberon.
Så de kanske existerar bara timmar och minuter före explosionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban igaz, hogy a portugál elnökség határozottsága és alkalmassága nélkül most azt a tényt ünnepelnénk, hogy a megbízást Szerződéssé alakítottuk át.
Har du berättat?Europarl8 Europarl8
Most nyomd meg itt
Bestämmelserna i direktivet har ännu inte införlivats av medlemsstaternaopensubtitles2 opensubtitles2
Most mihez kezdünk?
Kontinuerliga mätningar av de parametrar som avses i artikel # bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 25. módosítás Bizottság által elfogadott részét a közös álláspont a 10. cikk (1) bekezdésében veszi át, amely most világossá teszi, hogy a belső felülvizsgálat iránti kérelem benyújtására vonatkozó határidő „az igazgatási aktus elfogadását, közlését vagy kihirdetését – ezek közül az utolsó időpontját ” követően veszi kezdetét.
Om du tror att jag har legat med en viss gift killeEurLex-2 EurLex-2
Szerencsére Inger felépült, és most újra el tudunk járni a Királyság-teremben megtartott összejövetelekre.”
På grundval av de åtaganden som gjordes vid toppmötet mellan EU och västra Balkan i Thessaloniki den # juni # uttrycker Europeiska unionen och Montenegro (nedan kallade parterna) sin beslutsamhet att förstärka och intensifiera sina ömsesidiga politiska förbindelserjw2019 jw2019
Hadd világosítsalak fel valamiről, már most a legelején.
Du är patetiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.