párkapcsolat oor Sweeds
párkapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
förhållande
Na jó, de mi van, ha az ismerkedés után a párkapcsolat ezen része nem működik?
Så vad gör man om den sidan av förhållandet inte fungerar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a nemek közötti aránytalanság mértéke kisebb a családalapítás előtt, és annak szintje a párkapcsolat alapítását követően növekszik; mivel a nők foglalkoztatási rátája az első gyermek születésekor csökken, és munkaerő-piaci hátrányuk életük korai szakaszában tovább halmozódik a gyermekgondozás, a későbbiekben pedig az idősek gondozása miatt, ami gyakran az aktív keresők elszegényedéséhez vezet,
Följande strecksatser skall läggas till i punkt # (rådets direktiv #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
Neki az nem csak jobb kéz, hanem egy komoly párkapcsolat.
Jag kunde inte avråda honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzleti kudarc feszültséggel teli helyzet, ami az esetek 15 százalékában[15] a párkapcsolat felbomlásához vezet.
Det var sköntEurLex-2 EurLex-2
Csakhogy ez sohasem volt párkapcsolat.
Villkor för beviljande av gemenskapens ekonomiska bidragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelen esetben mit ért párkapcsolat alatt?
Anledningen till detta hör inte bara samman med de berörda länderna, utan det är också en återspegling av den ökande skepticismen mot utvidgningen i vissa politiska kretsar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baj az, hogy tudjuk, hogy nem működne a párkapcsolat
Eventuella begränsningar för användningen av anordningenopensubtitles2 opensubtitles2
Párkapcsolat- építés hatkor?
Jag fann den... i hans skrivbordopensubtitles2 opensubtitles2
Noha a párok leggyakrabban házastársak, a párkapcsolat új formái is elterjedtek, mint például a bejegyzett élettársi közösség, amely két személynek egy hatóság előtt hivatalosan bejelentett tartós kapcsolatát jelenti.
Enligt dekret nr #-# av den # mars # om LNE skall laboratoriets resurser bl.a. bestå av bidrag från staten, lokala myndigheter, offentliga inrättningar och alla offentliga eller privata organEurLex-2 EurLex-2
Az idő előtti baráti, barátnői párkapcsolat kialakítása veszélyes.
Killar, lunchen är färdigLDS LDS
Hinckley elnök és Hinckley nőtestvér boldog és szeretetteljes házasságot tudhatott magáénak, és megerősítette őket „a viszontlátás és az örök párkapcsolat csendes és szilárd bizonyossága.”
Den observerade säkerhetsnivån ska mätas med de måttenheter som anges i tillägg # och de data som avses i avsnitt #.#, med tidsserier som omfattar de senaste observationsåren i enlighet med avsnittLDS LDS
Úgy érzem, ez nem a legjobb idő egy párkapcsolat hajszolására.
Lägg dig inte, MattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre jobban megy magának a párkapcsolat téma.
Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestämmelserna i detta avtal ska det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla innehavarens tillstånd samt att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att innehavaren fortsätter att använda EU-miljömärket, inbegripet sådana åtgärder som fastställs i artiklarna # och # i EU-miljömärkesförordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak akkor szabad házasságot kötnünk valakivel, ha fizikailag, gondolkodásunkban és szellemileg készek vagyunk egy tartós párkapcsolat vállalására.
Restil, Hiert, Ghortjw2019 jw2019
Ez nem egy szituáció, hanem párkapcsolat.
Kontrollen ska grundas på de alternativ som anges nedan eller på likvärdiga åtgärderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És annak a valószínűsége, hogy egy rossz párkapcsolat működjön, szinte nulla.
Ska vi ta oss in via fönstret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval azt mondod, nem a legjobb párkapcsolat alapanyag
Svara på fråganopensubtitles2 opensubtitles2
A boldog párkapcsolat jól áll önnek, Molly.
Du kommer att se alltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyes és szociális szolgáltatások, nevezetesen asztrológiai és spirituális szolgáltatások, egy detektív szolgáltatásai, párkapcsolat- és ismerősközvetítési szolgáltatások, temetkezési szolgáltatások, vallásos szolgáltatások, ruhakölcsönzés
Två biljettertmClass tmClass
Nem lehet jó párkapcsolat a maguké, ha a barátja hagyja egy börtönben rohadni.
Det finns mycket arbete som måste klaras av, som kan klaras av och som faktiskt måste utföras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes állományok, számítógépes adatbankok és -bázisok kezelése, különösen adatbankok és -bázisok kezelése az egészségügy, a szépségápolás, divat, párkapcsolat, házasság, anyaság, család, nevelés, szakmai karrier, kultúra, szabadidő, kimozdulások, sportok, pszichológia, főzés, utazások, barkácsolás, dekoráció, asztrológia területén
Om ansökan om omvandling till en geografisk beteckning inte uppfyller kraven i artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/# ska kommissionen informera myndigheterna i medlemsstaten eller tredjelandet eller sökanden i det berörda tredjelandet om skälen till att ansökan avslagits och uppmana denne att dra tillbaka eller ändra ansökan eller inkomma med synpunkter inom en period på två månadertmClass tmClass
Mármint, kinek volt meg a karrier és a párkapcsolat is 29 évesen?
Då kanjag kan göra mycket härifrån!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevezzenek bár divatjamúltnak, szégyenkezés nélkül bevallom, hogy az azonos nemű párok közötti természetellenes párkapcsolat nem olyan dolog, amit jogalkotóként jóvá kívánok hagyni.
Låt mig snacka med Abbott, jag kan knäcka honomEuroparl8 Europarl8
A házasság párkapcsolat, nem pedig diktatúra.
Får vietnameserna syn på honom blir de galnajw2019 jw2019
Leslie Knope szabályt sértett-e a főnökével, Ben Wyatt-tel folytatott párkapcsolattal, akinek a tárgyalására holnap kerül sor.
Stödkontoret ska utarbeta och vidareutveckla ett europeiskt asylcurriculum med beaktande av det befintliga unionssamarbetet på det områdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.