Svédország történelme
Sveriges historia
svédország oor Sweeds
svédország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
sverige
Svédország kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a daktiloszkópiai adatok cseréjére vonatkozó kérdőívet.
Sverige har besvarat frågeformuläret om uppgiftsskydd och frågeformuläret om utbyte av fingeravtrycksuppgifter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svédország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Sverige
sv
Ett land i Nordeuropa, och en del av Skandinavien.
Svédország kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a daktiloszkópiai adatok cseréjére vonatkozó kérdőívet.
Sverige har besvarat frågeformuläret om uppgiftsskydd och frågeformuläret om utbyte av fingeravtrycksuppgifter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sverige
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svédországban gyümölcsözőnek bizonyult a felügyeleti hatóság azon erőfeszítése, hogy tudatosítsa a műsorszolgáltatókban a 16. és a 17. cikk helyes végrehajtásának fontosságát – erről tanúskodik az is, hogy az európai alkotások műsorbeli aránya, amely az előző időszakban nem érte el az előírt mértéket, a 2009–2010-es időszakban átlépte az 50 %-os küszöböt.
Du ska föda detEurLex-2 EurLex-2
Az oroszok hadat üzentek Svédországnak.
Medlemsstaterna skall registrera varje ansökan om undantag, resultatet av behandlingen av denna och eventuella åtgärder som vidtas i enlighet med punkt # i den här artikelnWikiMatrix WikiMatrix
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. október #.) a Finnországba és Svédországba irányuló bizonyos hús- és tojásszállítmányok szalmonellára vonatkozó különleges garanciája tekintetében a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról
Detta gäller särskilt reglerna för inre marknaden, men det är även viktigt att andra regler som påverkar konkurrensförutsättningarna, t.ex. miljölagstiftningen, genomförs på motsvarande sätt i samtliga EU-länderoj4 oj4
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonását
För det tredje skulle en externrevision utföras varje årEMEA0.3 EMEA0.3
Svédországban az arány megegyezett Dániáéval.
Vi har haft intressanta stunder tillsammansEurLex-2 EurLex-2
Számos tagállam (Ausztria, Bulgária, Horvátország, Ciprus, Franciaország, Görögország, Magyarország, Olaszország, Málta, Spanyolország és Svédország) még ambiciózusabb nemzeti célokat jelentett be a 2020. évre vonatkozóan elsődleges és végső energiafogyasztásuk terén, ami biztató.
Den avgörande frågan för handlingskraften i en utvidgad union är villigheten att acceptera majoritetsbeslut på så många områden som möjligt.EurLex-2 EurLex-2
A hiányosságokat Svédország azonosította a SAFA-program alapján végzett földi ellenőrzés során ( 24 ).
Punkt # första stycket skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
A Svédország által a TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitikoch för Albaniens jordbruks- ochfiskeripolitik,av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering av handeln medjordbruks- och fiskeriprodukterEurlex2019 Eurlex2019
(13) Dánia, Németország, Svédország és az Egyesült Királyság az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette.
Jag sa ju att det var en resa med enkelbiljettEurlex2019 Eurlex2019
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseket
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att vidta effektiva åtgärder för att bekämpa alla former av våld mot invandrarkvinnor genom att erbjuda våldsoffer adekvat medicinskt, juridiskt och socialt stöd samt genomföra sociala rehabiliteringsprogram för dem, erbjuda sexhandelns offer tillgång till härbärgen med vederbörlig hänsyn till offrens behov av säkerhet och skydd, och genom att i förebyggande syfte informera kvinnliga invandrare om deras rättigheter i värdlandetoj4 oj4
Svédországban az evangélikus lelkészeknek csupán 24 százaléka érzi úgy, hogy „tiszta lelkiismerettel” tud a mennyről és a pokolról prédikálni, míg a francia papok egynegyede még Jézus feltámadásában sem biztos.
Jag sa som det vajw2019 jw2019
Ausztria és Svédország bevezetett ugyan néhány válogatási szempontot, de azok csak a költségvetés kis részeire vonatkoztak (Ausztriában a kiadások 7,5%-ára, Svédországban a 12,5%-ára).
Bankvärlden behöver inte det.EurLex-2 EurLex-2
Az általános következtetés szerint a középtávú költségvetési egyenleg helyzete magas államháztartási többlet mellett rendezett, és az államháztartás fenntarthatósága szempontjából Svédország alacsony kockázattal szembesül
Juridisk statusoj4 oj4
(4) E javulás arra késztette az Egyesült Királyságot és Svédországot, hogy szüntesse meg az évtizedek óta alkalmazott hathónapos vesztegzár rendszerét, egy alternatív, kevésbé korlátozó rendszer javára, amely egyenértékű biztonsági szintet biztosít.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
Egyetértek Svédországgal és a Bizottsággal abban, hogy ez a rendelkezés bizonyos mozgásteret enged a tagállamoknak.
Vår Herre har sänt honomEurLex-2 EurLex-2
Továbbá az 1768/92 rendelet tartalmaz egy, az irányelv általánostól eltérő szabályozást is Ausztria, Svédország és Finnország vonatkozásában.
Beslag och tillbehör till möbler, vagnsmakeriarbeten e.dEurLex-2 EurLex-2
Az említett goodwillt nem lehetett elszámolni Svédországban.
Tejpen, som ska vara minst # mm bred, ska under minst fem minuter pressas mot ytan som preparerats enligt punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) A súrlókór elleni nemzeti védekezési programjuk alapján Svédország és Dánia részére eltérést kell biztosítani a 2003/100/EK határozatban előírt tenyésztési programtól, és meg kell állapítani a 999/2001/EK rendelet VIII. melléklete A. fejezetében és a IX. melléklete E. fejezetében megkövetelt kiegészítő kereskedelmi biztosítékokat.
Sätt ner migEurLex-2 EurLex-2
A bőséges táplálékon, a tágas lakáson, gépkocsin, luxusjachton, televíziós készüléken és személyi számítógépen kívül Svédország lakosai ingyenes orvosi ellátásban, öregségi- és rokkantsági nyugdíjban, családi pótlékban és egyéb állami szolgáltatásban részesülnek.
Jag kan endast konstatera att diskussionen om den saken är mycket häftig utanför kommittén medan den inte förs över huvud taget inom kommittén.jw2019 jw2019
SE Svédország
Han kom endast för att lämna ett meddelandeEurLex-2 EurLex-2
Az adózásbeli megkülönböztetés éghajlati megfontolásokon alapszik, és célja, hogy az északi területek fogyasztói által villamos energiára fordított költségek csökkentésével az észak-svédországi háztartásoknak és szolgáltató társaságoknak ugyanazokat a feltételeket biztosítsa, mint a déli országrész fogyasztóinak (mivel a becslések szerint egy átlagos ház fűtéséhez körülbelül 25 %-kal több villamos energia felhasználására van szükség az északi országrészben, mint délen).
Du har aldrig sett honom?EurLex-2 EurLex-2
„A bűnözés . . . legkegyetlenebb és legundorítóbb kategóriája” (Svédország miniszterelnöke).
Jag vill ha tunikanjw2019 jw2019
Svédország és Finnország rendelkezik olyan rendszerrel, amely alkalmas a fogyasztók teljes körű tájékoztatásának biztosítására a balti térségből származó halak meghatározott, veszélyeztetett lakosságcsoportokat érintő fogyasztási megszorításokra vonatkozó étrendi ajánlásokról a lehetséges egészségügyi kockázatok elkerülése érdekében.
Du har gjort ett fantastiskt jobb här på institutetEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (első tanács) 2011. február 17-i ítélete (a Stockholms tingsrätt (Svédország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Konkurrensverket kontra TeliaSonera AB
Ja, han sa att det var tvunget att flytta SalazarEurLex-2 EurLex-2
Svédországban: a bírósági eljárás törvénykönyve (rättegångsbalken) 10. fejezete 3. szakasza első bekezdésének első mondata,
Du får min efterrättEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.