szorongás oor Sweeds
szorongás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
ångest
Csak túl sok eza szorongás az első trimeszterben.
Det är för mycket ångest i första trimestern.
ängslan
Ahogy alávetettem magamat az Úr akaratának, minden szorongás elszállt a szívemből.
När jag gav efter för Herrens vilja försvann all ängslan från mitt hjärta.
ångeststörningar
fobi
Ebben a helyzetben a szorongás fokozása bizonyos politikákkal egész egyszerűen téves és veszélyes.
Att framkalla någon slags fobi genom en viss politik är i en sådan här situation både fel och farligt.
skräck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tekintetben az orvosszakértő pontosította, hogy a felperes „a diagnózis szerint szorongással járó, bizonyos fokú diszfóriával párosuló alkalmazkodási zavarral rendelkezik, amely nárcisztikus személyiségzavart jelez”, és hogy „ez az uniós intézményeknél fennálló feladatkör betöltéséhez kapcsolód[hat]”.
Att leva i sån promiskuitet...... att vilja överlämna marken...... till såna idioterEuroParl2021 EuroParl2021
Inkább azt tanácsolják, hogy a szenvedő „vészelje át” a szorongást.
När ett näringspåstående förekommer i märkning, presentation eller reklam, med undantag för generisk reklam, skall, enligt det direktivet, näringsvärdesdeklaration vara obligatoriskjw2019 jw2019
Szerintem jó lenne ha írnék egy receptet szorongás ellen
där p° och pt är priserna på tillgången vid tidpunkterna o och t. För finansiella tillgångar och skulder med fixerat löpande värde för vilka både p° och pt enligt definition är lika, är nominella kapitalvinster alltid nollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klinikai jelek és tünetek közé tartozott a szedáció (a súlyossági fok enyhétől a kómáig terjedt) és/vagy a delirium tünetei (beleértve a zavartságot, dezorientációt, agitációt, szorongást, és egyéb kognitív károsodást
De större är bättreEMEA0.3 EMEA0.3
Mások jobb tanulmányi eredményeket szeretnének elérni, vagy csökkenteni akarják a szorongásukat.
Ett rejält uppehåll, faktisktjw2019 jw2019
depresszió, zavart tudatállapot, dezorientáció, szorongás, hangulatváltozás, alvászavar, szokatlan álmok, rémálom, csökkent libido, nyugtalanság
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel # och avdelning IIIEMEA0.3 EMEA0.3
Néhány betegnél, akik a CYMBALTA szedését hirtelen, hagyták abba, szédülés, kimerültség, bizsergő érzés, alvászavarok (valóságnak tűnő álmok, rossz álmok, álmatlanság), nyugtalanság vagy izgatottság, szorongás, hányinger vagy hányás, remegés, fejfájás, ingerlékenység, hasmenés, fokozott verejtékezés vagy forgó jellegű szédülés jelentkezett
Varför sover du inte?EMEA0.3 EMEA0.3
Pszichiátriai kórképek: kóros álmok, izgatottság, szorongás, zavartság, nyomott kedélyállapot, mozgászavar (diszkinézis), érzelmi ingatagság (emocionális labilitás), csökkent nemi vágy, idegesség, rendellenes gondolkodás
Jag också, PilarEMEA0.3 EMEA0.3
De vannak, akiket teljesen lebénít a vizsga előtti szorongás.
Resultaten kommer att vara en uppdaterad uppsättning av månatliga tidsserier, som företrädesvis börjar i januarited2019 ted2019
Reszket a kezed, izzadsz alvás közben, szorongás és paranoia gyötör.
I Frankrike överlever 40 000 småproducenter nätt och jämt tack vare denna kompletterande verksamhet, som är mycket arbetskraftsintensiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegi és érzékszervi zavarok: görcsök, remegés, szédülés, depresszió, álmosság, zsibbadás, izomgörcsök, szorongás, a gondolkodás vagy hangulat változása
Slutligen underströk Altmark-domen tydligt behovet av att modernisera gemenskapslagstiftningen om kollektivtransportEMEA0.3 EMEA0.3
Az Anxiofit Ltd. és az ExtractumPharma Co Ltd. által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak egy, az Anxiofit-1-nek a küszöb alatti és az enyhe szorongást csökkentő hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2015-00006 sz. kérdés (2)).
Samordningsländerna vill inte få mindre från Bryssel. Förenade kungariket vill inte ta upp sin rebate till diskussion och nettobetalarna vill betala mindre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azok az asztmások, akik igyekszenek megérteni betegségüket, azzal a tudattal vigasztalhatják magukat, hogy még mielőtt az emberiség megszabadulna minden betegségtől Isten új világában, addig is jobban fel tudnak készülni az asztmás rohamaikra, és tudatosan lépéseket tehetnek a rohamot kiváltó okok elkerülésére, ezáltal nagymértékben csökkenhet bennük a stresszérzés, a szorongás és a rossz közérzet (Ésaiás 33:22, 24).
Är man svart och liftar stannar ingenjw2019 jw2019
A Lyricát a már folyamatban lévő kezelés kiegészítéseként alkalmazzák.) • Generalizált szorongás szindróma (GAD): ez egy olyan betegség, melyben a beteg hosszú távon, nagyfokú szorongásban és nyugtalanságban szenved, amit nehéz kontrollálni
Titta, jag hittade artefaktenEMEA0.3 EMEA0.3
Az épület kilengése miatt néhány Bételben szolgáló testvért szorongás fogott el, de a létesítmény a tervezésnek megfelelően sértetlenül átvészelte az erős rengést.
Så snart den anmodade myndigheten har erhållit de upplysningar som avses i punkt #, antingen från den sökande myndigheten eller från den berörda parten, skall den uppskjuta verkställandet i avvaktan på det beslut som det behöriga organet fattar i detta ärendejw2019 jw2019
AHOL FÉLELEM ÉS SZORONGÁS VAN, OTT FÚJ A SZÉL.
Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande webbadress LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szorongás, depresszió
Dessa samordnare kommer att bli ansvariga för att se till att alla tänkbara ansträngningar görs längs korridorens hela längd – det handlar i första hand om järnvägskorridorer och även flodkorridorer – för att garantera att korridoren hålls samman, inom den tillåtna tiden.EMEA0.3 EMEA0.3
Bár a klinikai vizsgálatok során a narcolepsiában/cataplexiában szenvedő betegeknél terápiás dózisokban alkalmazott nátrium-oxibát-kezeléssel kapcsolatban nyert tapasztalatok nem utalnak nyilvánvaló, az elvonási szindrómára utaló bizonyítékokra, ritkán az alábbi tüneteket figyelték meg a GHB-kezelés abbahagyását követően: álmatlanság, fejfájás, szorongás, szédülés, alvászavar, aluszékonyság, hallucináció és pszichotikus zavarok
Tyler, det här är MichelleEMEA0.3 EMEA0.3
Minden egyes napot rendkívüli szorongással él meg, holott erre nincs valós oka.
Säg till när det är över!jw2019 jw2019
Leggyakrabban szédülést, szenzoros zavarokat (beleértve a paraesthesiát), alvászavart (beleértve az álmatlanságot és élénk álmokat), nyugtalanságot vagy szorongást, hányingert és/vagy hányást, tremort, fejfájást, ingerlékenységet, hasmenést, fokozott verejtékezést és forgó jellegű szédülést jelentettek
Tjänsteförteckning förEMEA0.3 EMEA0.3
Öngyilkosság Major depresszív epizódok és generalizált szorongás Depresszió esetén fokozott az öngyilkossági gondolatok, az önkárosító magatartás és az öngyilkosság (öngyilkossággal kapcsolatos események) megjelenésének veszélye
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel # femte stycketEMEA0.3 EMEA0.3
Depresszió, álmatlanság, szorongás, érzelmi labilitás∗, Nagyon gyakori: izgatottság, idegesség rk
Kan du sluta?EMEA0.3 EMEA0.3
A forgalomba hozatalt követően Tamiflut kapott influenzás betegeknél convulsióról és delíriumról számoltak be (beleértve olyan tüneteket mint pl. a tudatszint megváltozása, zavartság, viselkedési zavarok, téveszmék, hallucinációk, nyugtalanság, szorongás, rémálmok), amelyek nagyon ritkán véletlen sérüléshez vagy fatális kimentelhez vezettek
Det betyder att tidsmaskinen måste finnas här bakom!EMEA0.3 EMEA0.3
g) a klinikai vizsgálatokat a fájdalom, a szorongás, a félelem és bármilyen egyéb, a betegséggel és a fejlettségi állapottal kapcsolatosan előrelátható kockázat minimalizálásával alakították ki; mind a kockázati küszöbértéket, mind a fájdalom mértékét egyedien kell meghatározni, és folyamatosan figyelemmel kell kísérni;
Retentionstiden för hydroximetylfurfural är cirka #–# minEurLex-2 EurLex-2
Szorongás Szokatlan álmok Depresszió Hallucinációk
Phareprogram # (öronmärktEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.