tábor oor Sweeds
tábor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
läger
Egy este megbízást kaptam, hogy egy fogolyszállítmányt kísérjek egyik táborból a másikba.
En kväll tilldelades jag uppgiften att eskortera en grupp fångar nattetid från ett läger till ett annat.
förläggning
A haditengerészet volt, és jelen pillanatban, teljes létszámmal ott vernek tábort 40 mérföldnyire tőletek.
Flottan har för ögonblicket en fullständig förläggning sex mil från er.
semesterläger
Egy nyári tábor a tó mellett?
Ett litet semesterläger vid kusten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1944 januárjának elején Ferdinandot váratlanul koncentrációs táborba vitték a hollandiai Vughtbe.
Missa målet därifrån.Ditt jävla skytte!jw2019 jw2019
A tábor méretét tekintve ez biztosan nem volt könnyű, de kétségkívül segített az olyan betegségek megelőzésében, mint a hastífusz és a kolera.
Vad vill du att jag ska säga?jw2019 jw2019
emlékeztet a nyugat-szaharai helyzetről szóló 2010. november 25-i állásfoglalására; elítéli az elfoglalt területeken élő nyugat-szaharai lakosság elnyomásának folytatódását, és kéri alapvető jogaik – így az egyesülési, véleménynyilvánítási és tüntetési szabadság – tiszteletben tartását; kéri a 80 nyugat-szaharai politikai fogoly szabadon bocsátását, elsősorban is azon 23-ét, akiket 2010 novembere óta – a Gdeim Izik tábor felszámolását követően – ítélethozatal nélkül tartanak fogva a saléi börtönben; ismételten kéri nemzetközi mechanizmus felállítását a nyugat-szaharai emberi jogi helyzet megfigyelése céljából, továbbá kéri a konfliktus igazságos és tartós – a nyugat-szaharai nép önrendelkezési jogán alapuló és az ENSZ határozatainak megfelelő – megoldását;
Varje projektplan ska innehålla en förteckning över de organ som utses för genomförandet av projektet och detaljerade bestämmelser för genomförandet, bland annat avseende teknisk räckvidd, administration, gällande dekontamineringsansvar, utbyte av ej utlämnad information, utbyte av utrustning, hantering av immateriella rättigheter, totala kostnader, kostnadsfördelning och tidsplanerEurLex-2 EurLex-2
Tábori kórház
Det är väl svårt för dem s#m är vana vid vissa saker-- även #m det är nåt dåligt, att ändra på sigoj4 oj4
A következő kérdés az, hogy a szóban forgó 29 épület elsődleges költsége meghatározható-e úgy, hogy a belső tábor értékéből levonják azoknak az épületeknek az értékét, amelyeket nem értékesítettek a Haslemoen AS vállalkozásnak.
Måndagen den # septemberEurLex-2 EurLex-2
A kórháznál az egyik orvos elmondja, hogy van néhány rendelő a táborban, ahol a kevésbé súlyos eseteket kezelik. Sürgős esetben, vagy ha valaki súlyos beteg, a kórházba küldik.
l måste ringa någon!jw2019 jw2019
Angelika Beer és Cem Özdemir, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az ashrafi tábor lakóinak humanitárius helyzetéről (B6-0249/2009)
Mot bakgrund av den erfarenhet som har vunnits sedan fonden inrättades är det lämpligt att förlänga den period under vilken utgifter berättigar till stöd från de årliga programmen, så att medlemsstaterna kan genomföra fonden effektivt och anpassa tidsplanen för överlämnande av slutrapporten om genomförandet av det årliga programmetEurLex-2 EurLex-2
Nem akarsz versenyezni, így mindenki tudja majd, melyik táborba küldje a gyerekét
Bekämpning av rasism och främlingsfientlighetopensubtitles2 opensubtitles2
A szüleim futva jöttek hozzám a táborból.
Ersättning för tjänster i allmänhetens intresse/inget stödLDS LDS
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Sürgősségi segély az európai táborokban kíméletlen időjárási viszonyokkal szembesülő menekültek és migránsok számára (2017/2502(RSP)) Ian Borg (a Tanács soros elnöke) és Christos Stylianides (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
LT var två gånger för mycket.l gjorde bara det eftersom l behövde pengarnanot-set not-set
Valamivel később a testvéreknek még egy Bibliát is sikerült behozniuk a táborba.
Makedonska medborgares möjligheter att resa till EU-länder har blivit ett akut problem.jw2019 jw2019
Fiaink ezrei vannak Észak-Afrika és Olaszország... tábori kórházaiban... olyanok, akik életüket Dr. Blalock a sokk gyógyítása területén kifejtett munkájának köszönhetik.
Reno, du bor ju redan med henne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táborokban laknak, és Banglades csak 33 000, regisztrált táborokban élő személynek nyújt némi csekély humanitárius segítséget – például szappant a gyerekeknek mosakodáshoz.
ALLMÄNNA BESTÄMMELSERnot-set not-set
Ezt meg kell osztanunk a tábor többi lakójával.
Min fru och jag skulle ha massor av ungar... men vi fick veta att vi inte kunde få någraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenütt a világon a Nemzetközi Bibliakutatók gyülekezeteinek fiatal tagjait tartották fogva katonai táborokban, sőt börtönökben is.
Ytterligare studier lades fram för att visa att sirapen, den orala lösningen och de munsönderfallande tabletterna behandlas av kroppen på samma sätt som tabletterna och att de är säkra att ges till barnjw2019 jw2019
Az aranyásók táborába.
Det var ett misstag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Migránsokat és menekülteket tartott fogságban egy Bani Walid közelében lévő, fogva tartás céljára szolgáló illegális táborban, ahol a fogva tartottakkal embertelen és megalázó módon bántak.
De kommer att döda dig, och du vet detEuroParl2021 EuroParl2021
A német koncentrációs táborokban 6 millió zsidót gyilkoltak meg.
En detaljerad beskrivning av den fordonstyp och de fordonsdelar som tillhör det installerade larmsystemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok kérelem visszautasítása után, 1978. december 1-jén első ízben engedélyezték, hogy házasságkötést tartsunk a táborban.
Bluntman och Chronic Strike Backjw2019 jw2019
Több évszázadon át a brit hatalom fokozatosan olyan hatalmas birodalommá nőtt, amely Dániel Webster, a híres XIX. században élt amerikai politikus jellemzése szerint, „a külföldi hódításait és más népek leigázását tekintve — még a dicsősége teljében levő Róma hatalmát is meghaladta —, olyan hatalommá lett, amely szinte minden földrészen megtalálható volt birtokai és katonai táborai révén” .
Avseende de # ändringar som antogs av Europaparlamentet har rådet följt kommissionen genom attjw2019 jw2019
Az al-Dabbashi milícia és az egyéb milíciák között Szabrathában kitört heves összecsapásokat követően migránsok ezreire találtak rá (közülük sokan súlyos állapotban voltak), a legtöbbjük a Martyrs Anas al-Dabbashi brigád és az al-Ghul milícia ellenőrzése alatt álló táborokban voltak.
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillämpa bästa praxis och göra denna mer utbredd på alla områden av den decentraliserade förvaltade strukturpolitiken för att bygga upp nätverk mellan de regionala och nationellamiljöorganenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
aggódva a csádi települések, valamint a nyugat-darfuri táborok és humanitárius munkások ellen intézett támadások számának növekedése miatt, ami rendkívül veszélyessé teszi a régiót a nemzetközi humanitárius szervezetek fellépése számára, s emiatt csupán kevés ilyen szervezet tevékenykedik jelenleg a határövezetben,
Europaparlamentet anser att man måste inse att de romska bostadsområdena i praktiken är svåra att avveckla med hjälp av EU-medel enligt reglerna för Europeiska regionala utvecklingsfonden, eftersom det för de medlemsstater som anslöt sig efter # fastställdes ett minsta invånarantal för att bostadsområden ska komma i fråga för anslag som budgeterats för bostadsfrågor, något som innebär att finansieringen av boendekostnader inte når just de människor som lever under de sämsta förhållandena i de minsta bostadsområdenanot-set not-set
Az elnök nyilatkozatot tesz az auschwitzi és birkenaui megsemmisítő tábor felszabadításának #. évfordulója alkalmából
Sa du " inlagd? "oj4 oj4
100 tábori ágy
Helst utan märkning, för de långa texterna överstiger säkert konsumenternas fattningsförmåga.EurLex-2 EurLex-2
Nem mondta, hogy a városban " Véres tábor "- ként emlegetik
Jag måste gå, Frankopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.