visszaesik oor Sweeds
visszaesik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rygga
(@4 : en:fall back en:retrogress eo:regresi )
backa
(@4 : en:fall back en:retrogress eo:regresi )
baklänges
(@4 : en:fall back en:retrogress eo:regresi )
cedere
(@4 : en:fall back en:retrogress eo:regresi )
återfalla
(@3 : en:relapse de:zurückfallen it:ricadere )
sina
(@2 : en:ebb de:schwächer werden )
krympa
(@2 : de:abnehmen ru:уменьшаться )
ta upp (luren)
(@1 : de:abnehmen )
gå ned i vikt
(@1 : de:abnehmen )
ebba ut
(@1 : en:ebb )
svara
(@1 : de:abnehmen )
att avta
(@1 : de:abnehmen )
svara (i telefon)
(@1 : de:abnehmen )
lyfta (luren)
(@1 : de:abnehmen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Vetkőzzétek le a régi egyéniséget szokásaival együtt” (Kolossé 3:9). Ha egy alkoholistának a cselekedetei megváltoznak, de az egyénisége a régi marad, akkor később egyszerűen egy másik káros függőségbe menekül, vagy visszaesik a régi szenvedélyébe.
Försöket att göra en bättre avstämning av rätten mellan olika nivåer bör inte leda till nya otydligheter eller till att denna skyldighet inskränksjw2019 jw2019
A Bizottság 2016-ra is kiterjedő 2013. tavaszi – a 2013. június 21-i tanácsi ajánlás alapját képező – előrejelzése azzal számolt, hogy a spanyol gazdaság 2013-ban 1,5 %-kal visszaesik, majd a három következő évben 0,9 %-kal, 1,4 %-kal és 1,9 %-kal növekszik.
HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNAEurLex-2 EurLex-2
Ezért nem szokatlan az, hogy egy gyógyulófélben lévő alkoholista visszaesik, miközben gyötrő bűntudatot érez.
Trots alla brister har parlamentet visat en konstruktiv hållning.jw2019 jw2019
határozottan elítéli a legutóbbi terrorista cselekményeket és a növekvő vallási erőszakot, ami azzal a veszéllyel fenyeget, hogy az ország visszaesik a vallási viszályokba, és szélesebb vallási konfliktusok kiterjedésével fenyeget a régióban; rámutat, hogy bár az erőszak vallási alapon történik, okai inkább politikai, mint vallási jellegűek;
Allt han tänker på är sex, gå från tjej till tjejEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy gazdasági és pénzügyi nehézségek idején számos uniós tagállamban hátrányt szenvednek és jelentősen visszaesnek a kulturális területekre irányuló beruházások;
Europaparlamentet hänvisar i detta sammanhang till att man vid en modernisering av de nuvarande pensionssystemen inte endast måste garantera ekonomisk stabilitet hos systemen utan också måste ta hänsyn till de förändrade samhälleliga kraven, för att pensionssystemet också i fortsättningen skall kunna uppfylla sina socialpolitiska uppgiftereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gondolod, hogy visszaesik?
Självklart, Justin har inte sett sin pappa sedan han var sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értékesítések visszaesnek, a nyereség csökken, a munkavállalóknak pedig leépítésekkel kell számolniuk.
Samtidigt som reformen av säkerhetsrådet naturligtvis är en fråga av stor vikt får den inte tillåtas att försena hela processen med viktiga reformer av andra FN-institutioner eller andra viktiga områden där framsteg behövs.not-set not-set
Nincsenek adatok egy újabb #-hetes kezelési ciklus hatásosságával kapcsolatban olyan betegeknél, akiknek a kezdő terápia során nem sikerült leszokni a dohányzásról, vagy akik a kezelés után visszaesnek
Snack, han valde det självEMEA0.3 EMEA0.3
Ahelyett hogy elhúzna, visszaesik, és megragadja Paula Radcliffe- et, hogy azt mondja " Gyerünk.
Det var färre utbrott av Aspergillus-infektioner hos patienter som fick posakonazol profylaktiskt jämfört med kontrollpatienterQED QED
És amikor felugranak a következő helyre, ahol lehetnek, és visszaesnek, egy bizonyos színű fényt bocsájtanak ki.
Men ni måste tro migted2019 ted2019
A program alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyv szerint a reál GDP növekedése a #-es #,# %-ról #-ra #,# %-ra gyorsul, és #-ben némileg visszaesik #,# %-ra
– För att fortsätta i denna bana tror jag att anledningen till att min kollega sa det som hon sa var att Förenade kungarikets ordförandeskap förefaller betrakta detta som en säkerhets- och stabilitetsfråga i stället för en fråga om mänskliga rättigheter.oj4 oj4
Mi is tudjuk, hogy sokan többször is visszaesnek, és elkeserednek, miközben próbálnak lemondani az alkoholról.
Denna fråga kan vi diskutera.jw2019 jw2019
Az üzleti ciklus, valamint az árak a jelenlegi előrejelzések szerint visszaesnek.
För närvarande sitter 15 personer i fängelse, som har gripits för att de har försökt opponera sig mot den ungerska regeringens korrumperade verksamhet.EurLex-2 EurLex-2
mivel a 2 °C-os célkitűzés teljesítésének kudarca óriási környezeti és gazdasági károkat okoz majd; mivel többek között az állatfajok akár 40 %-át fenyegeti majd kihalás, a tengerszint emelkedése és a szélsőséges időjárási körülmények gyakoribbá válása miatt emberek milliói lesznek kénytelenek megváltozatni lakóhelyüket, a növények terméshozamai visszaesnek, az élelmiszer-árak emelkednek és a globális gazdasági teljesítmény mértéke legalább 3 %-kal csökken,
Örondroppar, suspensionEurLex-2 EurLex-2
Mivel a világgazdaság növekedése a várakozások szerint ez évben visszaesik, és a kontinentális Európában is lassan bontakozik ki fellendülés, várható, hogy a reálfogyasztás lassabban bővül, mint 2004-ben.
först av en malchik-- sen en tillEurLex-2 EurLex-2
Ahol a szétválasztást bevezetik, az energiaárak visszaesnek vagy legalább lassabban emelkednek.
Vi kommer alla att gå som någon annanEuroparl8 Europarl8
Ezzel egyidejűleg az államkötvények kockázatával kapcsolatos aggodalmak „a minőséghez menekülést” váltottak ki, ami azt eredményezheti, hogy a magas kockázatú országok által kibocsátott kötvények iránti kereslet visszaesik.
Dessutom pekar hon i betänkandet på nödvändigheten av att ändra direktiven.EurLex-2 EurLex-2
Ez közvetlen hatással van az EU energiaellátásának biztonságára – habár 35 %-os energiamegtakarítás felett a gázimportnak a további energiamegtakarításra jutó csökkenése meredeken visszaesik.
Insats # deltagande vid marknaderEurLex-2 EurLex-2
A módosított program szerint a reál GDP növekedése várhatóan visszaesik a következő években: a 2006-os 4,1%-ról 2,2%-ra és 2,6%-ra 2007-ben, illetve 2008-ban, ami a programban meghatározott – 2006 júliusától részben végrehajtott – költségvetési kiigazító intézkedések gazdaságot szűkítő hatásának köszönhető.
Låt mig reparera henne, så kan vi använda henneEurLex-2 EurLex-2
Ahelyett hogy elhúzna, visszaesik, és megragadja Paula Radcliffe-et, hogy azt mondja "Gyerünk.
Risken för ektopisk graviditet är större för kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna oavsett om graviditeten tillkommit genom naturlig befruktning eller genom fertilitetsbehandlingted2019 ted2019
A program alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyv szerint #-ben a kibocsátás rendkívüli módon, # %-kal visszaesik, majd ezután a reál-GDP #-ben további # %-kal csökken, mielőtt #-ben #,# %-kal, #-ben pedig #,# %-kal növekedne
Insynen i valen och valens trovärdighet påverkar kraftigt Nigerias internationella ställning samt kvaliteten på de bilaterala förbindelserna och det ekonomiska samarbetetoj4 oj4
A Bizottság előrejelzése szerint a potenciális GDP-növekedés az euroövezetben az elöregedő népesség miatt hosszú távon visszaesik.
Tack vare Emily, vet du hur det kännsEurLex-2 EurLex-2
Ha nem vezetnek be intézkedéseket, a közösségi gazdasági ágazat értékesítései továbbra is csökkeni fognak majd, és ennek következményeképpen a nyersanyagok iránti igényeik is visszaesnek.
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändras i enlighet med dettaEurLex-2 EurLex-2
Más szóval, ha egy tagállamnak a munkanélküliség elleni küzdelem miatt lesz nagyobb hiánya, és aztán a munkanélküliség erőteljesen visszaesik, nem lenne ésszerű előmozdítani az ilyen megközelítést?
Dessa åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel #aEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.