վերահաստատել oor Duits
վերահաստատել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
wieder in seine Rechte einsetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Նրանք, մօտենալով, հարցրին նրան եւ ասացին. «Տէ՛ր, այս ժամանակո՞ւմ է, որ վերահաստատելու ես Իսրայէլի թագաւորութիւնը» »։
In # Jahren nicht einmaljw2019 jw2019
Բայց 1976-ին այդ գրանցումը անվավեր ճանաչվեց եւ վերահաստատվեց 1990-ին, երբ փոփոխություններ տեղի ունեցան կրոնական դաշտում, ինչպես նաեւ փոխվեց պետական պաշտոնյաների վերաբերմունքը կրոնի ազատության հանդեպ։
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławjw2019 jw2019
«Նրանք, ովքեր ձեռք են բերում այս ստվածային վկայությունը Սուրբ Հոգուց [Մորմոնի Գրքի աստվածայնության մասին], կգան նաեւ իմացության, նույն զորությամբ, որ Հիսուս Քրիստոսն աշխարհի Փրկիչն է, որ Ջոզեֆ Սմիթը նրա հայտնողն ու մարգարեն է այս վերջին օրերում, եւ որ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին կրկին վերահաստատված Տիրոջ թագավորությունն ե երկրի վրա»:
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.LDS LDS
Վերականգնումը Աստծո կողմից երկրի վրա Իր ավետարանի ճշմարտությունների եւ սկզբունքների վերահաստատումն է Իր զավակների մեջ (տես Գոր. Գ.19-21):
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLDS LDS
3 Ինչպես նշեցինք նախորդ հոդվածում, Անգեն ու Զաքարիան մարգարեացել են այն ժամանակ, երբ հրեաները, ազատագրվելով Բաբելոնի գերությունից, վերահաստատվել էին Ավետյաց երկրում։
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSjw2019 jw2019
Իսկ երբ առերեւույթ որոշ կայունություն վերականգնվեց Հաիթիում, Եկեղեցին օգնություն տրամադրելուց սկսեց անցնել վերականգնողական աշխատանքներին, միջոցներ տրամադրելով, որպեսզի օգնի վերահաստատել ինքնապահովումը, եւ մարդիկ կարողանան ոտքի կանգնել:
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLDS LDS
«Երբ դուք զգում եք Սուրբ Հոգու վկայությունը [Քրիստոսի] մասին, ձեր հոգու համար հաստատված եւ վերահաստատված բազմաթիվ տարբեր փորձառություններում եւ իրադրություններում, երբ դուք ամեն օր ձգտում եք բարձր պահել Նրա օրինակի լույսը ձեր կյանքում, եւ երբ դուք բերում եք վկայություն ուրիշներին եւ օգնում նրանց սովորել ու հետեւել Նրան, դուք Հիսուս Քրիստոսի վկան եք»։
Nun kommt es da entlangLDS LDS
Իմ երիտասարդ ընկերներ, այժմ է պահը եւ այսօր է այն օրը իմանալու եւ վերահաստատելու ինքներս մեզ համար, որ ավետարանը ճշմարիտ է։
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLDS LDS
Հիսուս Քրիստոսը վերահաստատել է Իր Եկեղեցին Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթի միջոցով:
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.LDS LDS
Ես հիշում եմ վկայություն կառուցելու ամեն մի փորձառություն, որն ունեցել եմ, ես թարմացնում եմ այն սկզբունքների կիրառումը, որոնք ուսուցանվել են ինձ, եւ ես ուշադրություն եմ դարձնում, թե ինչպես է Հոգին վերահաստատում իմ հավատքը:
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLDS LDS
Բացի այն վերահաստատումից, որի արդյունքը ներկայիս հոգեւոր դրախտն է, արագորեն մոտենում է ժամանակը, երբ մեր մոլորակը բառի բուն իմաստով դրախտի կվերածվի։
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen Situationjw2019 jw2019
«Պետրոսը վերահաստատում է, որ Տերը մեծ փառքով եւ դատաստանով երկնքից կգա երկրի վրա» (Աստվածաշնչի Բառարան, “Պետրոս, Պետրոսի թղթերը»)։
Ich habe so viel von Ihnen gehörtLDS LDS
□ Երեցներն ինչպե՞ս են կատարում հոտին վերահաստատելու իրենց պատասխանատվությունը։
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTjw2019 jw2019
8 19-րդ դարի վերջում Չարլզ Թեյզ Ռասելը եւ իր ընկերակիցներից ոմանք ջանացին վերահաստատել ճշմարիտ քրիստոնեական երկրպագությունը։
Vereinigungjw2019 jw2019
Եհովայի այն խոստման հանդեպ, որ նա պետք է Սերունդ առաջ բերեր, որը ‘ջախջախելու էր օձի գլուխը’ եւ վերահաստատելու էր այն խաղաղությունն ու կատարելությունը, որ մի ժամանակ վայելում էին մարդիկ։
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
Նաեւ խորհի կյանքի այն չքնաղ հեռանկարի մասին, որ այդ զոհագործության միջոցով բացվում է ողջ մարդկության առջեւ՝ հավիտենական երջանկություն, կատարյալ առողջություն, վերահաստատված երկրային դրախտ։
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenjw2019 jw2019
Աստված վերականգնել է Իր ավետարանը այս վերջին օրերում՝ երկրի վրա վերահաստատելով Իր ճշմարտությունները, քահանայության իշխանությունը եւ Եկեղեցին։
Internationales Freibord-ZeugnisLDS LDS
Որոշ մարդիկ մտորում են, թե ինչու Հովհաննես Մկրտիչը չմկրտեց Ջոզեֆ Սմիթին եւ Օլիվեր Քաուդերիին եւ ինչու այս երկու մարդկանց պատվիրվեց վերահաստատել միմյանց քահանայությունում։
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLDS LDS
Հաղորդության արարողության մատուցումն այն է, որ մենք թարմացնում ենք մեր ուխտերը եւ վերահաստատում մեր սերը Փրկչի հանդեպ եւ հիշում Նրա զոհաբերությունն ու Նրա Քավությունը։
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenLDS LDS
Այն ժամանակ վերահաստատված հրեաները կրկին ուրացան Աստծուն։
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über dasInterneterheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenjw2019 jw2019
* Հնարավոր է՝ Եհովան իր ուխտը Աբրահամի հետ կապել է այն ժամանակ, երբ վերջինս գտնվում էր Ուրում եւ վերահաստատել է, երբ նա արդեն Խառանում էր։
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
Բացատրեք, որ այդ սկզբունքը չի նշանակում, թե տարբեր հավատ ունեցողներին մենք կոպիտ ենք վերաբերվում կամ էլ հրաժարվում հաղորդակցվել նրանց հետ, սակայն մենք հարգալից վերահաստատում ենք մեր համոզմունքները եւ խուսափում մասնակցել որեւէ միջոցառման, որը կառաջնորդի մեզ դեպի մեղքը:
Wir leben, wir sind nicht totLDS LDS
Հետեւորդությունն այն է, ինչի ականատեսը եղա ես Կոլոնիա Խուարեզ Տաճարում եւ դրա մոտակա դաշտերում, որտեղ չնայած սրտակեղեք ձախորդությանը միեւնույն հավատքի եղբայրները եւ քույրերը վերահաստատեցին իրենց պարտավորություններն Աստծո եւ միմյանց հանդեպ:
Jocelyn ist totLDS LDS
Նրա բոլոր ուսմունքները եւ ուրիշների հետ փոխհարաբերությունները վերահաստատում են ճշմարտությունը, որը կարող է օգնել մեզ տանելու մեր բեռները։
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLDS LDS
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.