Կարոտին
Caroteno
կարոտ oor Spaans
կարոտ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Spaans
añoranza
nostalgia
Դա մեծապես օգնում է նոր միսիոներներին հաղթահարելու իրենց տան հանդեպ կարոտը։
Este hecho contribuye enormemente a que los misioneros recién llegados superen la nostalgia.
anhelo
Բնական է, երբ նրանք կարոտում են ամուսնական հարաբերությունների ջերմությանն ու մտերիմ ընկերակցությանը։
Es natural anhelar el afectuoso compañerismo e intimidad del matrimonio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ամեն անգամ, երբ Ֆերնը տեսնում էր ծովը, նրա կարոտն ավելի էր ուժգնանում։
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNjw2019 jw2019
Եւ կերակրես սովածին ախորժանոքդ, եւ կարոտի հոգին կշտացնես, այն ժամանակ քո լույսը կծագի խաւարումը, եւ քո խաւարը կլինի կէս օրուայ պէս:
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?LDS LDS
Եթե տղադ ասում է՝ «կարոտում եմ հայրիկիս», փորձիր հասկանալ, թե ինչ կորուստ է նա ունեցել։
Eres hombre muertojw2019 jw2019
30; Սաղմոս 84։ 2)։ Պարզ է, ուրեմն, որ Եհովան կարոտով սպասում է հարությանը։
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?jw2019 jw2019
«Մեզ օգնեց այն, որ նոր ժողովում հենց սկզբից ընկերներ գտանք,— ասաց եղբայր Չիչին։— Ժողովի անդամների հետ մտերմությունը թեթեւացրեց կարոտի զգացումը»։
Mi licencia de conducirjw2019 jw2019
Իհարկե, բնական է, որ կարոտում ենք մեր մահացած հարազատներին եւ ուզում ենք տեսնել նրանց։
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesjw2019 jw2019
Նրանք միշտ կարոտով կհիշեն իրենց նոր ընկերներին, ինչպես նաեւ իրենց ստացած հոգեւոր քաջալերանքը։
Estoy enteradojw2019 jw2019
Չարլզը իր կնոջ մահից մի քանի ամիս անց գրեց. «Մինչեւ հիմա շատ եմ կարոտում Մոնիկին, զգում եմ նրա պակասը, երբեմն էլ թվում է, թե վիճակս միայն վատանում է։
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadajw2019 jw2019
Ամենայն հավանականությամբ նա կարոտում էր իր մորը, սակայն երբեք իրեն լքված չէր զգում ծնողների կողմից։
Yo... no, estoy bienjw2019 jw2019
«Ամեն բանի մեջ նեղուած ենք, բայց չենք ճնշուած, կարոտ ենք, բայց չենք տարակուսել:
¿ Una investigación?- ¿ Qué?LDS LDS
Հայկական միջազգային «Կարոտ» փառատոն, «Ոսկե մեդալ», Մոսկվա 2011 թ.
¿ Y en la bifurcación?WikiMatrix WikiMatrix
«Երբ գալիս ես նոր երկիր, քեզ համար գրեթե ամեն ինչ նոր է,— ասում է Սայմոնը։— Երբեմն նույնիսկ կարոտում ես կատակներ անելը եւ լիովին հասկացված լինելը»։
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos Karamazovjw2019 jw2019
Գիշերը անկողնում նա կարոտում է իր հովվին։
Es una cuestión de dignidadjw2019 jw2019
Թե որքան լայն տարածում է ունեցել այս բանջարեղենը, երեւում է նաեւ Աստվածաշնչի արձանագրությունից, որը ցույց է տալիս, որ մ.թ.ա. մոտ 1513 թվականին իսրայելացիները կարոտով էին հիշում այն ժամանակը, երբ Եգիպտոսում սոխ էին ուտում (Թուոց 11։ 5)։
¿ Acrónimos?jw2019 jw2019
Բայց կարոտ է նա ջրի.
Continúe, capitánjw2019 jw2019
Հետաքրքիր է, որ Հիսուսը, ամեն տեսակի հիվանդություններ բուժելու աստվածատուր զորություն ունենալով հանդերձ, ընդգծեց, որ ‘հիվանդները բժշկի կարոտ են’ (Մատթէոս 9։
Déjamelo a míjw2019 jw2019
Այսօր կարոտով ենք հիշում մեր ճանապարհորդությունը, որը լի էր հաճելի անակնկալներով։
Sí, Su Majestadjw2019 jw2019
Ճշմարիտ քրիստոնյաները չեն ‘փակում իրենց սիրտը’, երբ ‘տեսնում են իրենց եղբորը մի բանի կարոտ’։
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículojw2019 jw2019
Այո՛, Եհովան կարոտով է սպասում հարությանը. նա փափագում է կրկին հանդիպել այն հավատարիմ հանգուցյալներին, ովքեր կենդանի են իր հիշողության մեջ (Մատթէոս 22։ 31, 32)։
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosjw2019 jw2019
Սկզբում նրանք շատ էին կարոտում Ֆրանսիայում գտնվող իրենց ընտանիքի անդամներին ու ընկերներին եւ վախենում էին, որ երբեք չեն կարողանա հարմարվել նոր կյանքին։
Tengo tu gorrajw2019 jw2019
Հավանաբար կարոտով ես հիշում այն ժամանակը, երբ ծառայում էիր որպես ռահվիրա։
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
Հակոբը շատ էր կարոտում իր որդի Հովսեփին այն բանից հետո, երբ իրեն հայտնեցին, որ նա մահացել է։
No los puede culparjw2019 jw2019
Թեեւ նրան շատ եմ կարոտում, սակայն մխիթարվում եմ այն փաստից, որ նա հուսալի ձեռքերում է, եւ գիտեմ, որ Եհովան միլիոնավոր մարդկանց հետ միասին նրան էլ կհիշի հարության ժամանակ (Յովհաննէս 5։ 28, 29)։
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ Udsjw2019 jw2019
Նրանց համար դժվար է եղել նոր լեզու սովորելը, նոր մշակույթին հարմարվելը, կարոտի զգացումը հաղթահարելը։
No se emplearán para loscolectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.