Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի oor Frans

Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

Véritable Église de Jésus

voorbeelde

Հիսուս Քրիստոսի ճշմարիտ Եկեղեցին պետք է կոչվի Իր անունով եւ կառուցվի Իր ավետարանի վրա: )
(Les élèves doivent pouvoir faire ressortir la vérité suivante : la véritable Église de Jésus-Christ doit être appelée de son nom et être édifiée sur son Évangile.)

Միսիոներներն ասացին, որ այդ տեսիլքի շնորհիվ Հիսուս Քրիստոսի ճշմարիտ Եկեղեցին կրկին Երկրի վրա է։ 2
Ils ont dit que grâce à cette vision, la véritable Église de Jésus-Christ était à nouveau sur terre2.

Ինչո՞ւ է կարեւոր ապրող մարգարե ունենալ, որը կառաջնորդի Հիսուս Քրիստոսի ճշմարիտ Եկեղեցին եւ դրա անդամներին:
Pourquoi est-il important d’avoir des prophètes vivants pour guider la vraie Église de Jésus-Christ et ses membres ?

Սա Տեր Հիսուս Քրիստոսի ճշմարիտ Եկեղեցին է: Նա ճանաչում է ձեզ: Նա սիրում է ձեզ։
Nous sommes la véritable Église du Seigneur Jésus-Christ.

Հիսուս Քրիստոսի ճշմարիտ Եկեղեցն պետք լինի ...
La véritable Église de Jésus-Christ doit être...

Հիսուս Քրիստոսի ճշմարիտ Եկեղեցին .
La véritable Église de Jésus-Christ est .

Ես լսել եմ, որ ձեր եկեղեցին պնդում է, որ Հիսուս Քրիստոսի միակ ճշմարիտ եկեղեցին է։
J’ai entendu dire que ton Église affirme être la seule vraie Église de Jésus-Christ.

Պողոսի ժամանակ, ինչպես մեր ժամանակ, գոյություն ունի միայն մեկ ճշմարիտ Հիսուս Քրիստոսի Եկեղեցի (տես ՎեւՈւ 1.30):
À l’époque de Paul, comme à la nôtre, il n’y a qu’une seule vraie Église de Jésus-Christ sur la terre (voir D&A 1:30).

(Ինչպես Պողոսի օրերում, այնպես էլ մեր օրերում, կա միայն Հիսուս Քրիստոսի մեկ ճշմարիտ Եկեղեցի երկրի վրա [տես ՎեւՈւ 1.30]։)
(À l’époque de Paul, comme à la nôtre, il n’y a qu’une seule vraie Église de Jésus-Christ sur la terre [voir D&A 1:30].)

Հիսուս Քրիստոսի Եկեղեցին ուսուցանում է ճշմարիտ կրոնը որպես հույսի, հավատի եւ գթության ուղերձ՝ ներառելով մեր մերձավորներին հոգեւոր եւ նյութական օգնության ցուցաբերումը։
L’Église de Jésus-Christ enseigne la véritable religion, qui constitue un message d’espérance, de foi et de charité, et qui implique d’aider nos semblables spirituellement et temporellement.

Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին ճշմարիտ է եւ ապրում է:
L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est vraie et elle continue à vivre.

Իմ եկեղեցին նույնպես հավատում է Հիսուսը Քրիստոսին, ապա ինչո՞ւ էք կարծում, որ ձեր եկեղեցին միակ ճշմարիտ եկեղեցին է։
Mon Église croit aussi en Jésus-Christ, alors pourquoi, selon toi, ton Église est-elle la seule qui soit vraie ?

Հրավիրեք ուսանողներին բացատրել, թե ինչպես կարող են անհատներն անձամբ իմանալ, որ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին ճշմարիտ է:
Demandez aux élèves d’expliquer comment quelqu’un peut obtenir par lui-même le témoignage que l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est vraie.

o Իմ եկեղեցին նույնպես հավատում է Հիսուս Քրիստոսին, ուրեմն ինչո՞ւ եք կարծում, որ ձեր եկեղեցին միակ ճշմարիտ եկեղեցին է:
o Mon Église croit aussi en Jésus-Christ, alors pourquoi penses-tu que ton Église est la seule vraie ?

o «Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին միակ ճշմարիտ եւ կենդանի եկեղեցին է ողջ երկրի երեսին» (6):
o « L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est la seule Église vraie et vivante sur toute la terre » (6).

Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին միակ ճշմարիտ եւ կենդանի եկեղեցին է ողջ երկրի վրա։)
(Les élèves doivent exprimer la vérité suivante : L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est la seule Église vraie et vivante sur toute la surface de la terre.)

Երբ այդ հրեա իշխանը գիշերով եկավ Հիսուսի մոտ, վերջինս նրան ասաց. «Ճշմարիտ ճշմարիտ ասում եմ քեզ.
Quand ce chef juif est venu le trouver à la faveur de la nuit, Jésus lui a dit : “ Oui, vraiment, je te le dis : Si quelqu’un ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu.

* Ի՞նչ նշանակություն ունի ձեզ համար այն, որ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին «միակ ճշմարիտ եւ կենդանի եկեղեցին է» երկրի վրա։
* Qu’est-ce que cela signifie pour vous que l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est la seule Église « vraie et vivante » ?

Այդ Հոգին կլինի ձեր վկայության մի մաս, որ Մորմոնի Գիրքը ճշմարիտ է, որ Ջոզեֆ Սմիթը եղել է Աստծո մարգարե, եւ որ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին Աստծո ճշմարիտ Եկեղեցին է այսօր երկրի վրա։
Cet Esprit fera partie de votre témoignage que le Livre de Mormon est vrai, que Joseph Smith était un prophète de Dieu et que l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est la véritable Église de Dieu sur la terre aujourd’hui.

Քանի որ այն հաստատվել է հենց Աստծո կողմից, Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին «միակ ճշմարիտ եւ կենդանի եկեղեցին է ողջ երկրի վրա» (ՎեւՈւ 1.30):
Comme elle a été établie par Dieu lui-même, l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est « la seule Église vraie et vivante sur toute la surface de la terre » (D&A 1:30).

Ի՞նչ կասեիք որեւէ մեկին, որպեսզի օգնեիք նրան հասկանալ, թե ինչու եք հավատում, որ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին միակ ճշմարիտ եկեղեցին է երկրի վրա։
Que dirais-tu à quelqu’un pour l’aider à comprendre pourquoi tu crois que l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est la seule Église vraie sur la terre ?