Հոկտեմբեր oor Frans

Հոկտեմբեր

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

Octobre

naamwoord

1940 թ. հոկտեմբերին կյանքս կտրուկ փոխվեց։
Octobre 1940 marque un tournant dans ma vie.

octobre

eienaam manlike

10 ր. Հոկտեմբերի ամսագրերն առաջարկելու տարբերակներ։
10 min : Proposons les revues en octobre.

հոկտեմբեր

[hoktɛmˈbɛɾ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

octobre

eienaam manlike

Le dixième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

Բուխենվալդի համակենտրոնացման ճամբար հասա 1939 թ. հոկտեմբերի 9–ին։
Le 9 octobre 1939, je suis arrivé au camp de concentration de Buchenwald.

voorbeelde

Դպրոցի վերակացուն 30 րոպե տեւողությամբ կրկնություն է անցկացնում, որն ընդգրկում է 2005 թ. սեպտեմբերի 5–ով սկսվող շաբաթից մինչեւ հոկտեմբերի 31–ով սկսվող շաբաթն ընկած ժամանակահատվածում անցած նյութը։
Le surveillant de l’école dirigera pendant 30 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 5 septembre au 31 octobre 2005.

Սեպտեմբեր– հոկտեմբեր ամիսներին Կոնստանսայի հողագործները մաքրում եւ հերկում են դաշտերը՝ հողի մեջ բացելով խորը ակոսներ, որոնք միմյանցից բաժանվում են մոտ մեկ մետր լայնությամբ թմբերով։
En septembre- octobre, les agriculteurs désherbent et labourent leurs champs en y creusant de profonds sillons espacés d’environ un mètre.

Հոկտեմբեր ամսվա ծառայողական հաշվետվությունը
Rapport d’octobre

Մելիսա Էն Սմիթ, 17 տարեկան: 31 հոկտեմբերի.
Son temps de jeu est encore réduit par rapport à la saison précédente, 28 minutes contre 31.

2008 թվական, մայիս–հոկտեմբեր։ Եղանակի պատճառով չենք կարողանում հասնել կղզիներ։
Mai à octobre 2008 : Le mauvais temps nous empêche de gagner les îles.

Հոկտեմբերի 19–ով սկսվող շաբաթը
Semaine du 19 octobre

Այնտեղ 1932 թ. հոկտեմբերին ամուսնացանք եւ մի տանը, որում մի քանի ռահվիրաներ էին ապրում, անցկացրեցինք մեր մեղրամիսը՝ միեւնույն ժամանակ շարունակելով մեր ռահվիրայական ծառայությունը։
Là, en octobre 1932, nous nous sommes mariés et, dans une maison habitée par plusieurs pionniers, nous avons passé notre lune de miel tout en effectuant notre service !

ՓԵՆՍԻԼՎԱՆԻԱՅԻ «Աստվածաշնչի եւ գրքույկի Դիտարան ընկերության» անդամների ամենամյա հերթական հանդիպումը տեղի կունենա 2000 թ. հոկտեմբերի 7–ին, Եհովայի վկաների համաժողովների սրահում, հասցեն՝ 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey (ԱՄՆ)։
L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des membres de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania se tiendra le 7 octobre 2000, dans la Salle d’assemblées des Témoins de Jéhovah, 2932, Kennedy Boulevard, à Jersey City, dans l’État du New Jersey.

Կիրակի առավոտյան գերագույն նիստ, 2 հոկտեմբերի, 2011թ.
Session générale du dimanche matin, 2 octobre 2011

Զուարթ Թրթոեանը, ուրուն հետ պսակուած է 10 Հոկտեմբեր 1954-ին, Պէյրութի Ս.
Elle battra également le record féminin de distance en ligne droite avec but fixé avec 510 km en mai 1954 sur un Air 102.

1582թ.-ին օրերի թիվը տասը օրով առաջ տրվեց, եւ հոկտեմբերի 4-ին հաջորդեց հոկտեմբերի 15-ը։
Conformément à la bulle papale, on amputa de 10 jours l’année 1582, si bien que le lendemain du 4 octobre devint le 15 octobre.

Սթիվենսոնի Երկրորդ Խորհրդական, ով հաստատվեց 2015 թվականի հոկտեմբերի 3-ին որպես Տասներկու Առաքյալների Քվորումի անդամ:
Stevenson, qui a été soutenu comme membre du Collège des douze apôtres le 3 octobre 2015.

Ինչո՞ւ է 2014 թ. հոկտեմբերը հատուկ ամիս լինելու։
Pourquoi le mois d’octobre 2014 sera- t- il particulier ?

15 ր. Պատրաստվենք՝ առաջարկելու պարբերագրեր հոկտեմբեր ամսվա ընթացքում։
15 mn : Préparons- nous à proposer les périodiques en octobre.

Հոկտեմբերի 13–ով սկսվող շաբաթը
Semaine du 13 octobre

Ժողովների պատասխանատու եւ հասուն եղբայրները պետք է երաշխավորեին բոլոր այն տղամարդկանց, ովքեր կարող էին ծառայել երեցների խորհրդում (ինչպես նաեւ նրանց, ովքեր կարող էին նշանակվել ծառայող օգնականներ)։ Այս երաշխավորագրերը պետք է ուղարկվեին Ընկերություն մինչեւ հոկտեմբերի 1-ը։
Par contre, durant les mois précédant le 1er octobre 1972, dans chaque congrégation des hommes mûrs et dignes de confiance donneraient à la Société les noms de ceux qu’ils jugeraient susceptibles de constituer un collège d’anciens (ainsi que les noms d’hommes susceptibles d’être serviteurs ministériels).

Հոկտեմբերի 11-ով սկսվող շաբաթվա ծրագիրը
Programme pour la semaine du 11 octobre

Շաբաթ երեկոյան, Քահանայության նիստ, 6 հոկտեմբերի, 2012
Session de la prêtrise du samedi soir 6 octobre 2012

Ensign եւ Լիահոնայի 2010թ. հոկտեմբերի համարներում, Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու Տաճարները, Վաշինգտոնի Տաճարի, Կոլումբիայի շրջան, էջեր 4-5, եւ տաճարի գրքույկի վերջին կազմի վրա Պորտլենդ Օրեգոն Տաճարի լուսանկաները արվել են Ռոբերտ Ա.
Dans Le Liahona d’octobre 2010, Temples de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, la photo du temple de Washington D.C. aux pages quatre et cinq et la photo du temple de Portland (Oregon) sur la quatrième page de couverture ont été prises par Robert A.

Վե՛րջ նրանց թագավորների օրերին»,— հայտարարեց եղբայր Ռասելը 1914-ի հոկտեմբերի 2-ին՝ ուրբաթ առավոտյան, երբ մտավ «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության ճաշարան (Բրուքլին)։
s’est exclamé frère Russell en entrant dans la salle à manger. Cela se passait le vendredi 2 octobre 1914 à Brooklyn, au siège mondial de la Société Watch Tower.

2000 թ. հոկտեմբերին կորստաբեր ջրհեղեղը ողողեց հյուսիսային Իտալիայի Պիեմոնտ մարզը։
En octobre 2000, de graves inondations ont touché le Piémont, dans le nord de l’Italie.

Ըստ ամենայնի՝ այն մաքրել էր օդը, քանի որ հաջորդ օրը՝ հոկտեմբերի երեսունմեկին, արեւածագին տեսանք Ֆուձիյամա լեռը՝ իր ողջ փառքով։
Sûrement grâce à lui, le ciel s’est dégagé, car lorsque le soleil a pointé ses premiers rayons le lendemain (le 31 octobre), nous avons pu contempler le mont Fuji dans toute sa splendeur.

Հոկտեմբերի 4–ով սկսվող շաբաթը
Semaine du 4 octobre

Իմ սիրելի ամուսինը՝ Թիբորը, մահացավ 1993 թ. հոկտեմբերի 14–ին, ու այժմ ես ապրում եմ Սլովակիայի Ժիլինա քաղաքում՝ որդուս մոտ։
Mon cher mari, Tibor, est mort fidèle à Dieu le 14 octobre 1993. Je vis aujourd’hui près de mon fils, à Žilina (Slovaquie).

Ուշադրություն դարձրու, թե ինչ նոր հատկանշական գծեր ունի 2003 թ. ծրագիրը, որը ներդրված է 2002 թ. հոկտեմբերի «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկում։
Attirez l’attention sur les caractéristiques du “ Programme pour l’École du ministère théocratique pour 2003 ”, figurant dans le supplément du Ministère du Royaume d’octobre 2002.