Հրանոթ oor Frans

Հրանոթ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

artillerie de campagne

voorbeelde

1945–ին հրանոթները լռեցին Եվրոպայում։
En 1945, les canons se sont tus en Europe.

Ղողանջում էին եկեղեցու զանգերը, թնդում էին հրանոթները, ժողովուրդը փողոցներում երգում էր։
Les cloches des églises ont sonné, les canons ont tonné et les gens ont chanté dans les rues.

Այդ ժամանակվա զենքերից էին ատրճանակը, հրացանը, հրասանդը եւ հրանոթը, որոնց գլխավոր մատակարարը Շվեդիան էր։
Les armes de l’époque étaient les pistolets, les mousquets, les mortiers et les canons. La Suède en fournissait un grand nombre.

Իսպանական նավերը ջրից դուրս էին ցցված, եւ նրանց տախտակամածներին բազմաթիվ հրանոթներ կային։
Les vaisseaux ibériques se dressent très haut sur l’eau et leurs ponts sont hérissés de canons à courte portée.

Թեեւ «Ճամայկա» կոչվող մեր նավը առեւտրական էր, սակայն իր առաջամասում ու հետեւամասում հրանոթներ ուներ։
Bien qu’étant un cargo, la Jamaïque avait des canons montés à la proue et à la poupe.

Անգլիական նավերը ջրից շատ չէին դուրս ցցված, արագաշարժ էին եւ երկարաձիգ հրանոթներ ունեին։
Les navires anglais sont plus bas, plus rapides et équipés de canons à longue portée.

Հանկարծ հրանոթի կրակոցի ձայնից քնիցս վեր թռա։
Puis c’est le réveil brutal au son des coups de canon.

Հսկիչները գնացել էին, գետնին հրանոթներ էին կիտված, իսկ դարպասները բաց էին թողնված։
Les gardiens étaient partis, les fusils empilés et les grilles grandes ouvertes.

Օրվա ընթացքում նավապետը զիգզագաձեւ կուրս էր պահպանում եւ հրանոթները լցրած պահում։
En journée, le capitaine naviguait en zigzag et tirait obus sur obus.