հրաշալիորեն oor Frans

հրաշալիորեն

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

merveilleusement

bywoord

Սրտիդ զարկերը վերահսկվում են հրաշալիորեն ստեղծված նյարդային համակարգի միջոցով։
Un système nerveux merveilleusement conçu contrôle votre rythme cardiaque.

voorbeelde

Ավետարանը հրաշալիորեն գործում է
L’Évangile est merveilleusement bénéfique !

Սրտիդ զարկերը վերահսկվում են հրաշալիորեն ստեղծված նյարդային համակարգի միջոցով։
Un système nerveux merveilleusement conçu contrôle votre rythme cardiaque.

Այն հրաշալիորեն պարզ է եւ հրաշալի կերպով է գործում։
C’est magnifiquement simple et cela fonctionne magnifiquement.

Մենք ակնկալում ենք, թեեւ գուցե սխալվում ենք, որ Աստծու դատաստանները հրաշալիորեն կիրագործվեն ողջ անարդարության վրա, իսկ դա նշանակում է, որ ներկայիս բազմաթիվ հաստատություններ, եթե ոչ բոլորը, կփլուզվեն»։
Nous attendons, à tort ou à raison, de merveilleuses manifestations des jugements divins contre toute injustice, ce qui impliquera la dislocation de nombreuses institutions de l’époque actuelle, sinon de toutes.”

Առանց հանձնարարված թեմաների, մենք տեսնում ենք, թե յուրաքանչյուր համաժողովի ժամանակ ինչպես է երկինքը հրաշալիորեն ուղղորդում հավերժական ճշմարտությունների մասին թեմաները։
N’ayant pas de sujet imposé, nous voyons les cieux coordonner magnifiquement les sujets et les thèmes d’une vérité éternelle à chaque conférence.

Ինչպես որ Աստված մեր մարմինն է ստեղծել հրաշալիորեն ծրագրավորված իմունահամակարգով, որը պայքար է տանում հիվանդության դեմ ու մեզ օգնում է առողջ մնալ, այնպես էլ նա մեզ տվել է խիղճ, այլ կերպ ասած՝ ներքին ձայն, որը կարող է օգնել մեզ ճիշտ վճիռներ կայացնել ու խուսափել այնպիսի արարքներ գործելուց, որոնք վնասակար են ֆիզիկական ու հոգեւոր առումներով (Հռովմայեցիս 2։
Tout comme il a doté notre corps d’un système immunitaire extraordinaire qui combat la maladie et nous maintient en bonne santé, Dieu nous a pourvus d’une conscience, ou voix intérieure, qui nous aide à prendre de bonnes décisions et à rejeter toute pratique dommageable physiquement ou spirituellement (Romains 2:14, 15).

Կարո՞ղ ես նրա մեջ հետաքրքրություն արթնացնել հոգեւոր հարցերի շուրջ՝ խոսելով այն մասին, թե որքան հրաշալիորեն են ստեղծված կենդանի արարածները, կամ նրա ուշադրությունը հրավիրելով այն բանի վրա, թե որքան գործնական են աստվածաշնչյան խորհուրդները։
Susciterons- nous son intérêt pour les sujets spirituels en attirant son attention sur la conception merveilleuse des êtres vivants ou la valeur pratique des conseils de la Bible ?

Արդյունքում՝ Իսրայել ազգը հրաշալիորեն ազատագրվեց։
12:28, 50, 51.) En conséquence de quoi Israël bénéficia d’une délivrance impressionnante.

Այս առումով երեխաները հրաշալիորեն արտացոլում են մեր անաչառ Աստծու վերաբերմունքը, որը սիրում է բոլոր ազգերի մարդկանց (Գործք 10:34, 35)։
” Sous ce rapport, leur attitude reflète magnifiquement celle de notre Dieu impartial, qui aime les personnes de toutes les nations. — Actes 10:34, 35.

19 Աստված իրագործեց վերոհիշյալ մարգարեությունն անցյալում, եւ ապագայում էլ հրաշալիորեն կգործի։
19 Dieu a réalisé cette prophétie dans le passé, et il interviendra de façon tout aussi prodigieuse dans l’avenir.

Հրաշալիորեն պահպանված արձանագրությունը
Elle a survécu à d’innombrables attaques

Այս տարի եւս Հիշատակի երեկոյին նախորդող եւ հաջորդող շրջանը կարող ենք հրաշալիորեն օգտագործել, որպեսզի Քրիստոսի զոհաբերության հանդեպ մեր անկեղծ գնահատանքը ցույց տանք՝ քարոզչական ծառայության մեջ ավելի մեծ մասնակցություն ունենալով։
Cette année, l’époque du Mémorial nous offre à nouveau une bonne occasion de manifester notre sincère reconnaissance pour le sacrifice rédempteur de Christ en augmentant notre activité dans le ministère.

Դրանցից մեկը հրաշալիորեն կազմակերպված, անծայրածիր Տիեզերքն է, որն, անշուշտ, սկիզբ է ունեցել։
Celui de l’univers — immense, intelligemment organisé et qui a eu manifestement un commencement.