հրապարակ oor Frans
հրապարակ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
place
fr
Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments
Նրա հրապարակներում կնստեն ծեր տղամարդիկ, ու երեխաները կխաղան այնտեղ։
Les vieillards s’assiéront sur ses places publiques, et les enfants y joueront.
carré
fr
Aire ouverte dans une ville, incluant souvent les bâtiments l'entourant.
marché
Մենք այցելեցինք հրաշալի լիճ Բայկալը եւ դրա ափերին տեղակայված առեւտրի հրապարակը։
Nous avons admiré le beau lac Baïkal et visité un marché le long des rives de ce lac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Հրապարակ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
place
fr
espace public non bâti, desservi par des voies
Նրա հրապարակներում կնստեն ծեր տղամարդիկ, ու երեխաները կխաղան այնտեղ։
Les vieillards s’assiéront sur ses places publiques, et les enfants y joueront.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
place, carré
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Միլիոնավոր ունկնդիրներ եւ դիտողներ ողջ աշխարհով մեկ վայելում են Մորմոնական Հեռուստաալիքը, որը հեռարձակվում է անգլերենով եւ իսպաներենով 24 ժամ շարունակ, շաբաթը յոթ օր, Սոլթ Լեյք Սիթիի Տաճարային Հրապարակից, Յուտա, ԱՄՆ:
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeLDS LDS
Առաջին անգամ ես իմացա, որ Ջոզեֆ Սմիթի մասին վկայություն ունեմ, երբ 11 տարեկան էի եւ ծնողներս ինձ տարան Սոլթ Լեյք Սիթիի Տաճարային Հրապարակ:
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisLDS LDS
Ինչպես նշվեց, քրիստոնեական հանդիպումների ժամանակ հրապարակավ աղոթքները հաճախ ընդհանուր բնույթ են կրում, քանի որ հաշվի է առնվում, որ լսարանը բաղկացած է տարբեր մարդկանցից։
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entreprisejw2019 jw2019
Այնուամենայնիվ, ավելի քան տասը տարի՝ սկսած 1996թ.-ից, այս ականավոր անեսթեզիոլոգը կեղծում էր ուսումնասիրության արդյունքները, որոնք հրապարակվում էին հեղինակավոր բժշկական պարբերաթերթերում։
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderjw2019 jw2019
Առաջին Նախագահությունը հրապարակել է Եկեղեցու 2015թ. դեկտեմբերի 31-ի դրությամբ հետեւյալ վիճակագրական հաշվետվությունը:
C' est la lame?LDS LDS
3, 7, 8 խոսքերում երկու վկաների մասին արձանագրված մարգարեությունը, որոնք վկայություն են տալիս «մեծ քաղաքի հրապարակների մէջ, որ խորհրդանշականօրէն կոչւում է Սոդոմ եւ Եգիպտոս, ուր եւ խաչուեց նրանց Տէրը»։
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésjw2019 jw2019
«Սկսած 1976թ.-ից՝ ամեն տարի նախագահական ընտրություններից առաջ Ամերիկայի կաթոլիկ եկեղեցու քահանաների հանձնաժողովը հրապարակում է պաշտոնական հաղորդագրություններ.... որպեսզի օգնի կաթոլիկներին հասկանալու, թե ինչպես պետք է նրանց հավատը ազդի քաղաքական ընտրությունների վրա (ՖՈՐԴՀԱՄԻ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ, ԱՄՆ)։
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oralejw2019 jw2019
Եհովայի տաճարի բացման օրը Սողոմոն թագավորը խոնարհություն ցուցաբերեց հրապարակավ ասված իր աղոթքի մեջ։
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurjw2019 jw2019
Այդ հոդվածը հանվել էր Lancet ամսագրից, որտեղ այն հրապարակվել էր եւ հեղինակը, որը բժիշկ էր, զրկվել էր բժշկական արտոնագրից։
Moi aussi, Pilarted2019 ted2019
Ի տեղեկություն Եկեղեցու անդամության վերաբերյալ, Առաջին Նախագահությունը հրապարակել է Եկեղեցու 2012թ. դեկտեմբերի 31-ի դրությամբ հետեւյալ վիճակագրական հաշվետվությունը Եկեղեցու աճի եւ կարգավիճակի մասին:
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.LDS LDS
Թեեւ այդ ժամանակ եղբայր Ռասելը Բարբերից շատ ավելի փոքր էր՝ ընդամենը 26 տարեկան, սակայն խիզախություն ունեցավ «Մունետիկի» հաջորդ համարում հրապարակելու մի հոդված, որում համոզվածությամբ պաշտպանում էր այն գաղափարը, որ Քրիստոսի արյունը մեղքեր քավելու ուժ ունի՝ դրա մասին խոսելով որպես «Աստծու խոսքի կարեւորագույն ուսմունքներից մեկը»։
Enfin, facilejw2019 jw2019
Սկզբում դրանցում եղել են երեք անձանց դիակներ, որոնց հրապարակավ տանջել էին ու հետո մահապատժի ենթարկել։
Vous avez doublé vos dosesjw2019 jw2019
Ի՞նչ հնարավորություններ ունես հրապարակավ եւ ոչ պաշտոնական վկայություն տալու։
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsjw2019 jw2019
Շատ չանցած՝ գիտնականների ուսումնասիրության համար հրապարակվեց «Եսայիա» գրքի այս լավ պահպանված ձեռագրի (1QIsa) ամբողջական ֆոտոպատճենը։
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.jw2019 jw2019
Ե՞րբ եք դուք (կամ ձեզ ծանոթ մեկը) ինչ-որ մեկի մոտ ցանկություն առաջացրել ավելին իմանալու Հիսուս Քրիստոսի մասին, երբ հրապարակավ ընդունել ու խոսել եք Նրա մասին։
difficultés à respirerLDS LDS
Հիմա երբ նա հավանաբար չի խոսում դրա մասին հրապարակավ, ես եմ խոսում:
de savoir que tu ne lui suffit plusted2019 ted2019
Բայց, երբեմն տեղին է երկար, հրապարակավ աղոթք մատուցելը։
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?jw2019 jw2019
Ուսումնասիրություններ եւ հրապարակումներ, հատ.
Qu' est- ce que vous avez là?WikiMatrix WikiMatrix
Որո՞նք են հրապարակավ ներկայացված աղոթքում հեզություն ցուցաբերելու ձեւերից մի քանիսը։
C' est dans son ADN?jw2019 jw2019
Խաչիկյանը դառնում է ՀԽՍՀ ԳԱ պատմության ինստիտուտի ավագ գիտաշխատող, ապա՝ Հրապարակումների բաժնի վարիչ։ 1954 թ.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que lademande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeWikiMatrix WikiMatrix
Շառլ Ազնավուրի հրապարակ անունը կարող է վերաբերել հետեւյալին.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:WikiMatrix WikiMatrix
19 Հրապարակելով բաները, որոնք պետք է շուտով գային, այո, հրապարակելով Աստծո Որդու ագալուստը, նրա տառապանքները եւ մահը, եւ նաեւ մեռելներից հարությունը:
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementLDS LDS
7 Ուստի, ակարկամեցրեք ձեր թշնամիներին. կանչեք նրանց՝ բհանդիպելու ձեզ հետ՝ թե՛ հրապարակավ, թե՛ առանձին. եւ որքան որ դուք հավատարիմ եք, նրանց ամոթը կբացահայտվի:
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampLDS LDS
Հաշվի առնելով այդ կարեւոր հանգամանքը՝ երեցները պետք է ողջամիտ լինեն, երբ որեւէ եղբոր երաշխավորում են հրապարակավ աղոթք ներկայացնելու համար։
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirjw2019 jw2019
Քսան տարի առաջ Առաջին Նախագահությունը եւ Տասներկու Առաքյալների Քվորումը հրապարակեցին «Ընտանիք՝ հայտարարություն աշխարհին» հռչակագիրը։
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.