արտաքսել oor Frans
արտաքսել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
exclure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ադամին եւ Եվային Եդեմի պարտեզից արտաքսելուց հետո Եհովան դրեց «Քէրովբեներին եւ ամեն կողմ դարձող բոցեղեն սուրը՝ կենաց ծառի ճանապարհը պահելու համար» (Ծննդոց 2։ 9; 3։ 22—24)։
Que ce soit clairjw2019 jw2019
Բլանթայրի մասնաճյուղի ունեցվածքը բռնագրավեցին, միսիոներներին արտաքսեցին երկրից եւ բանտարկեցին տեղի բազմաթիվ Վկաների, այդ թվում՝ ինձ ու Լիդասիին։
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésjw2019 jw2019
Այդուհանդերձ, նրանց արտաքսումից հետո երկիրը ինչ-որ իմաստով ցնծություն ապրեց։
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?jw2019 jw2019
«Շատ եղբայրներ են արտաքսվել հեռավոր վայրեր,
Non, en effetjw2019 jw2019
* Ձեր կարծիքով ի՞նչ զգաց Հովհաննեսը, երբ տեսավ այդ բաները՝ արտաքսված լինելով Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ իր հավատի պատճառով։
Alors Nathan vientLDS LDS
1957 թ.–ին Հոլցերի ընտանիքը արտաքսվեց Արեւմտյան Գերմանիա, եւ Էռնան գնաց նրանց հետ։
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationjw2019 jw2019
Եհովայի վկաները Ադրբեջանում շարունակում են ենթարկվել կառավարության ճնշումներին. խուզարկություններ եւ ձերբակալություններ կրոնական հանդիպումներին ներկա լինելու համար, կրոնական գրականության գրաքննություն, օտարերկրացի անդամների արտաքսում, բանավոր եւ ֆիզիկական վիրավորանքներ ոստիկանների կողմից եւ գրանցումը անվավեր ճանաչելու սպառնալիք։
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de Pisejw2019 jw2019
Մորիսկների Արտաքսումը Իսպանիայից
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/Xjw2019 jw2019
Իսկ Ֆրանսիայից արտաքսվում էին այն Վկաները, որոնք եկել էին այլ երկրներից։
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
Թեեւ 1938-ին նրանք քարոզում էին 117 երկրներում, սակայն պատերազմի տարիներին (1939–1945) դրանցից ավելի քան 60-ում արգելք է դրվել կամ կազմակերպության, կամ գրականության վրա, նաեւ մի քանիսից արտաքսել են միջազգային ծառայողներին։
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!jw2019 jw2019
Նամակը եզրափակվում էր առաջարկով, որ երկրից արտաքսվեն Եհովայի վկաների «օտարերկրացի ղեկավարները»։
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiquejw2019 jw2019
Արտաքսումը Զեկսոեւ զավաոից ն Սիոեւի ճամբարի երքը
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.LDS LDS
Շուտով նրանց միացավ հինգ հոգուց բաղկացած Վկաների մի ընտանիք։ Նրանց արտաքսել էին Թունիսից, որտեղ մեծ իրարանցում էր առաջացել, երբ մի հրեա ամուսնական զույգ Հիսուսին ընդունել էր որպես Մեսիա եւ անմիջապես սկսել էր այդ նոր հավատի մասին պատմել ուրիշներին։
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéjw2019 jw2019
15 Ա՜խ, մտածում էի ես, երանի՜ թե ես ակարողանայի արտաքսվել ու բնաջինջ լինել թե՛ հոգով, թե՛ մարմնով, որ չբերվեի՝ կանգնելու իմ Աստծո ներկայության մեջ՝ դատվելու ըստ իմ բգործերի:
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLDS LDS
Միսիոներներին արտաքսում էին երկրից։
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesjw2019 jw2019
Եհովայի վկաների վրա հարձակում են գործում, նրանց ծեծերի են ենթարկում, առեւանգում են, արտաքսում են քաղաքներից, մարզերից ու նահանգներից, նրանց վրա ձյութ են լցնում եւ փետուրներ շաղ տալիս, ստիպում են գերչակի յուղ խմել, նրանց միասին կապում են ու վայրի կենդանիների նման՝ փողոցներում այս ու այն կողմ են քշում, ամորձատում ու հաշմանդամ են դարձնում, նրանց հայհոյում ու ծաղրուծանակի են ենթարկում կատաղի ամբոխները, հարյուրավորների ձերբակալում են՝ առանց մեղադրանք ներկայացնելու, եւ ոչ ոքի թույլ չեն տալիս այցելել նրանց, նույնիսկ հարազատներին, ընկերներին կամ փաստաբաններին։
Un nom, ça ne signifie rien, après toutjw2019 jw2019
Հետագայում նրան արտաքսեցին իր հայրենի երկիր՝ Լեսոթո, որտեղ էլ նա շարունակեց հանցագործ կյանք վարել, զբաղվել հարբեցողությամբ, բռնությամբ եւ անբարոյությամբ։
Entrez, entrez, mercijw2019 jw2019
Սուրբգրային ոչ մի տեղեկություն չկա այն մասին, թե Աստված Ադամին ու Եվային Եդեմից արտաքսելուց հետո խոսել է նրանց հետ։
Il vous a dit ça?jw2019 jw2019
Իսկ աֆրիկյան որոշ երկրներում նրանք ջանում էին ազդեցություն բանեցնել պաշտոնյաների վրա՝ Վկաներին երկրից արտաքսելու կամ Աստծու Խոսքի մասին ուրիշների հետ խոսելու ազատությունից զրկելու համար։
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembrejw2019 jw2019
Դրանից կարճ ժամանակ անց այստեղ եկան Հարի եւ Պակիտա Դուֆիլդները, ովքեր Կուբայից արտաքսված վերջին միսիոներներն էին։
Il est revenu, en laissant pour seul messagejw2019 jw2019
1957 թ. օգոստոսի 3-ին միսիոներներին արտաքսեցին երկրից։
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisjw2019 jw2019
Մորիսկների արտաքսումը Իսպանիայից
Tape fort, mec!jw2019 jw2019
Իսպանիան անկասկած տնտեսական մեծ վնասներ կրեց՝ արտաքսելով մորիսկներին, որոնք երկրի համար մեծ աշխատուժ էին։
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de Kyotojw2019 jw2019
1990-ին այն միսիոներները, որոնք 14 տարի առաջ արտաքսվել էին Բենինից, պաշտոնապես թույլտվություն ստացան երկիր վերադառնալու, եւ ուրիշներն էլ հնարավորություն ունեցան այդ երկիր գալու։
Aucune discipline, aucune abnégationjw2019 jw2019
Այդ Վկան՝ աֆրիկացի մի ռահվիրա, կամ՝ լիաժամ ծառայող, արտաքսվել էր Մոզամբիկից, որովհետեւ այնտեղ քարոզել էր Աստծո Թագավորության բարի լուրը։
Il est cloué au litjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.