արքայական oor Frans
արքայական
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
royal
Աքաաբը, որ արքայական հանդերձանք էր կրում, ագահ էր եւ թուլակամ հավատուրաց։
Ahab, vêtu d’habits royaux, est un apostat faible et avide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մանասեի ծայրաստիճան ամբարիշտության պատճառով էր, որ Եհովան թույլ տվեց, որպեսզի նրան կապանքների մեջ տանեն Բաբելոն՝ Ասորեստանի միապետի արքայական քաղաքներից մեկը։
Prestations djw2019 jw2019
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել մեր օրերի մասին։ Մշտադալար ծառի հին սովորույթները պաշտոնապես ընդունվեցին 1841թ.-ին, երբ Բրիտանիայի արքայական ընտանիքը Սուրբ ծննդի տոնակատարությունների ժամանակ սկսեց օգտագործել զարդարված եղեւնի։
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.jw2019 jw2019
Օծյալ քրիստոնյաներին արքայական փառք է սպասում։
C' est pour cela que je t' ai fait venirjw2019 jw2019
Արքայական ընդունելություն Սվազիլենդում
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.jw2019 jw2019
Ուստի երբ քո մեջ կասկածներ են գլուխ բարձրացնում, հիշիր, որ անկատար լինելով հանդերձ, դու կարող ես ‘փառավոր պսակի’ եւ ‘արքայական թագի’ նման թանկարժեք լինել Եհովայի համար։
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sjw2019 jw2019
Եղբայրներ, հայրեր, երիտասարդ տղամարդիկ, «հավատարիմ եղեք ձեր արքայական միջուկին»:13
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesLDS LDS
Նոր ուխտի ներքո արդար հայտարարված՝ նրանք սուրբ հոգի ստացան՝ որպես իրենց արքայական «ժառանգութեան առհաւատչեա» (Եփեսացիս 1։
Posséde-t-il une lettre,oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?jw2019 jw2019
Նկատի առնենք աշխարհակալ ուժերի մասին չորս տեսիլքները։ 1) Տեսիլք սարսափազդու արձանի մասին, որի ոսկյա գլուխը ներկայացնում էր բաբելոնյան արքայական դինաստիան՝ սկսած Նաբուգոդոնոսորից։ Հետո առաջ են գալիս արձանի մնացած մասերով ներկայացված երեք այլ թագավորություններ։
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.jw2019 jw2019
Ամենաբարձր ծառը արքայական էվկալիպտն է (Eucalyptus regnans)՝ ծաղկող ծառ, որի երկարությունը մոտ 75 մետր է։
Pourquoi t' es revenu?jw2019 jw2019
Սողոմոնն առաջին իսրայելացի թագավորն էր, որը ծնվել էր արքայական ընտանիքում, ուստի իր առջեւ անսահման հնարավորություններ ուներ։
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisjw2019 jw2019
Երեւի թե ոչ մի քրիստոնյա կամ Աստվածաշունչն ուսումնասիրող անհատ իրեն չէր կարող պատկերացնել այնպիսի արքայական իշխանությամբ, ինչպիսին որ ունեին հավատարիմ թագավորներ Դավիթը, Հովսիան, Եզեկիան ու Հովսափատը։
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.jw2019 jw2019
Մուրթքեն հասկանում է, որ Եսթերի արքայական աստիճանի հասնելը կապ ունի Աստծու նպատակի հետ։
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtjw2019 jw2019
Ուստի Դարեհը վերացրեց արգելքը ու հրաման տվեց, որ արքայական գանձարանից գումար հատկացվի նրանց՝ շինարարական աշխատանքների ծախսերը փակելու համար։
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticaljw2019 jw2019
Դրանցից մեկը արքայական ազգատոհմն է, որը սերում է Դավիթ թագավորի շառավղից, իսկ մյուսը քահանայական ազգատոհմն է՝ Ահարոնի շառավղից։
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionjw2019 jw2019
Բայց հանկարծ մարդու ձեռք հայտնվեց ու սկսեց խորհրդավոր բառեր գրել արքայական պալատի ճաշասենյակի պատին։
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
Եհովայի հոգատարության շնորհիվ նա շատ գեղեցիկ դարձավ, «արքայական դիրքի արժանացավ» (16։
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.jw2019 jw2019
Հիսուսն իսկապես Հին Կտակարանի մեծ Եհովան էր, որը թողեց Իր Հոր արքայական պալատները վերեւում եւ բարեհաճեց գալ երկիր որպես մանուկ` ծնվելով ամենահամեստ պայմաններում: Նրա ծնունդը կանխագուշակվեց դարեր առաջ Եսայիայի կողմից, որը մարգարեաբար հայտարարեց.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesLDS LDS
Տյուրոսցի հմուտ վարպետները մասնակցում էին Դավթի արքայական պալատի շինարարությանը, որը կառուցվեց Տյուրոսի Քիրամ թագավորի կողմից ուղարկված մայրու ծառի գերաններից (2Սմ 5:11; 1Տգ 14:1)։
Oh, ouais, tu as raisonjw2019 jw2019
Արքայական գահը գտնվում էր Երուսաղեմում, որտեղ Դավիթն ու նրա թագավորական ժառանգներն էին նստում «Տիրոջ [«Եհովայի», ՆԱ] թագաւորութեան աթոռի վերայ» (Ա Մնացորդաց 28։ 5; 29։ 23)։
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationjw2019 jw2019
Կոնսեպսիոնի արքայական բերդ (իսպ.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesWikiMatrix WikiMatrix
Ի վերջո, մ.թ.ա. 522-ին «Արտաքսերքսեսի» օրերում (այդ կառավարիչը կարող էր լինել Բարդիան կամ հնարավոր է՝ մոգ Գաումատան), արքայական հրամանով նրանք ստիպում են կանգնեցնել աշխատանքները։
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anjw2019 jw2019
14 Սոփոնիայի այս մարգարեական խոսքերից ընդամենը 15 տարի անց ամենազոր Նինվեն ավերվեց, եւ նրա արքայական պալատը քարուքանդ արվեց։
Je dois savoirjw2019 jw2019
Առաջին արծիվը գալիս է դեպի եղեւինի գագաթը, այսինքն՝ դեպի Դավթի արքայական տոհմից եղող ղեկավարը։
• Constats, conclusions et enseignementsjw2019 jw2019
17 Հին ժամանակներում թագավորի գավազանը խորհրդանշում էր արքայական իշխանություն։
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyennejw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.