գյուղատնտես oor Frans

գյուղատնտես

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

agronome

naamwoord

scientifique formé aux sciences agricoles, à l'agronomie

Soortgelyke frases

Գյուղատնտեսական կենդանիներ
bétail

Գյուղատնտեսական ավիացիա
aéronef de travail agricole

Գյուղատնտեսության տնտեսագիտություն
Économie agricole

Գյուղատնտեսական հողանդակներ
Surface agricole utile

voorbeelde

Գյուղատնտեսական տարի 12-րդ ամիս
Année civile 12e mois

Իրականում, մարդիկ այնքան շատ են ատում մոծակներին, որ ծախսում են միլիարդավոր դոլարներ մոծակներին իրենցից հեռու պահելու համար` գնելով հոտավետ մոմեր, միջատասպան ջրափոշիներ եւ գերդիմացկուն գյուղատնտեսական թունաքիմիկատներ:
En fait, l'homme déteste tellement les moustiques que nous dépensons des milliards de dollars dans le monde entier pour les éloigner de nous -- des bougies à la citronnelle aux sprays anti-moustiques en passant par les pesticides agricoles puissants.

Գութանի օգնությամբ գյուղատնտեսության վարումը էլ ավելի նշանակալի դարձրեց տղամարդու դերը:
Quand la charrue a commencé à être utilisée dans l'agriculture, le rôle de l'homme s'est renforcé grandement.

Մի անգամ, երբ Յոհանը գնացել էր քաղաք՝ վաճառելու իր գյուղատնտեսական մթերքները, նա մոտեցավ մի Եհովայի վկայի, որը շուկայում «Դիտարան» էր առաջարկում մարդկանց։
Plus tard, alors qu’il se trouvait en ville pour vendre les produits de sa ferme, il s’est adressé à une chrétienne qui proposait La Tour de Garde sur le marché.

Գյուղատնտեսական տարի 2-րդ ամիս
Année civile 2e mois

Գյուղատնտեսական տարի 5-րդ ամիս
Année civile 5e mois

1986 թ. նա ավարտել է Սոնորայի պետական համալսարանը, գյուղատնտեսական ինժեների աստիճանով եւ աշխատել է մի շարք ղեկավար պաշտոններում Xerox ընկերությունում, ինչպես նաեւ որպես ինստիտուտի ուսուցիչ՝ Եկեղեցում:
En 1986, il a obtenu une licence en agronomie de l’université d’État de Sonora et a travaillé à plusieurs postes de direction chez Xerox et comme instructeur de l’institut de l’Église.

Գյուղատնտեսական տարի 4-րդ ամիս
Année civile 4e mois

Էգեյան ծովի կղզիների, Անատոլիայի, Բաբելոնից, Եգիպտոսից եւ Մերձավոր ու Միջին Արեւելքից եկած առեւտրականները Ուգարիթում զբաղվում էին մետաղների, գյուղատնտեսական մթերքների եւ տեղական արտադրության բազմաթիվ այլ ապրանքների առեւտրով։
Des marchands venus de la mer Égée, d’Anatolie, de Babylone, d’Égypte et d’autres régions du Proche-Orient y échangeaient métaux, productions agricoles et une foule de produits artisanaux.

Պիտերը եւ նրա մոտ ընկերը շատ ժամանակ էին անցկանում այդ արհեստանոցում, զբաղվելով գյուղատնտեսական սարքավորումներով եւ հավաքելով փոքր մոտոցիկլետներ եւ ավտոկարտեր։
Peter et son meilleur ami passaient beaucoup de temps dans l’atelier, jouant avec le matériel agricole et fabriquant des mini motos et des karts.

Հողը չափից ավել խոնավացնելու հետեւանքով «բրնձի մշակումը զարգացնելուն զուգընթաց լավ կազմակերպված եւ ամուր համայնքների անհրաժեշտություն զգացվեց, — բացատրում է «Ճապոնիայի Կոդանշա հանրագիտարանը» («Kodansha Encyclopedia of Japan»), — եւ ժամանակի ընթացքում երեւան եկան գյուղատնտեսության հետ կապված ծեսեր, որոնք հետագայում նշանակալի դեր խաղացին սինտոյականության մեջ»։
Après la création des premières rizières, “ la riziculture ne pouvait être pratiquée que par des communautés stables et bien organisées, lit- on dans une encyclopédie (Kodansha Encyclopedia of Japan). C’est alors qu’apparurent les rites agricoles, qui allaient occuper une grande place dans le shinto ”.

Ծառայում է որպես Միացյալ Նահանգների գյուղատնտեսության նախարար՝ Նախագահ Դուայթ Դ.
Il est ministre américain de l’agriculture sous la présidence de Dwight D.

17. ա) Ինչի՞ շնորհիվ են գյուղատնտեսական կուլտուրաները չոր սեզոնին խոնավություն ստանում։
17. a) Comment les céréales sont- elles humidifiées à la saison sèche ?

«Մարշալի պլանի» հաջողությունը մղեց ԱՄՆ-ի կառավարությանը իր աջակցությունն առաջարկելու աղքատ երկրներին՝ օգնելով նրանց զարգացնելու գյուղատնտեսությունը եւ բարելավելու առողջապահության, կրթության ու տրանսպորտի հետ կապված հարցերը։
Fort de la réussite du plan Marshall, le gouvernement américain a proposé son aide aux pays pauvres pour qu’ils développent l’agriculture, les soins médicaux, l’éducation et les transports.

Գյուղատնտեսական տարի 11-րդ ամիս
Année civile 11e mois

«Արդեն ամբողջությամբ դատարկվել է աշխարհի ձկնորսական տարածքների 75 տոկոսը» (ՄԱԿ–ի պարենային եւ գյուղատնտեսական կազմակերպություն)
“ Environ 75 % des zones de pêche sont déjà complètement exploitées, surexploitées, ou décimées. ” — Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.

Իսկ Նիլ Քալուեյը Ֆիլիպինների ժողովներին այցելելու համար հաճախ ճամփորդում էր լեփ-լեցուն ավտոբուսներով, որոնք տեղափոխում էին ոչ միայն մարդկանց, այլ նաեւ կենդանիներ եւ գյուղատնտեսական մթերքներ։
Pour visiter certaines congrégations des Philippines, Neal Callaway prenait souvent des autobus de campagne pleins de voyageurs, mais aussi d’animaux et de bagages divers.

Եպիսկոպոս Դեյվիսը գյուղատնտեսական տնտեսագիտություն գծով բակալավրի կոչում է ստացել Բրիգամ Յանգ Համալսարանից, իսկ ավելի ուշ մասնագիտական խորացված դասընթաց է անցել Սթենֆորդի եւ Հյուսիսարեւմտյան համալսարաններում:
Il a obtenu une licence d’Économie agricole de l’université Brigham Young en 1976 et il a par la suite suivi des formations de troisième cycle à Stanford et à l’université Northwestern.

Գյուղատնտեսական տարի 3-րդ ամիս
Année civile 3e mois

Կուտակված գիտելիքները հաջորդ սերունդներին հնարավորություն էին տալիս զարգացնել մետաղագործությունը, գյուղատնտեսությունը, անասնաբուծությունը, գիրը եւ կերպարվեստը։
Cette accumulation de connaissances a permis aux générations suivantes de se spécialiser dans la métallurgie, l’agronomie, l’élevage, l’écriture et l’art.

Քալանթարի անվան պետական գյուղատնտեսական քոլեջ, պետական քոլեջ, որը ստեղծվել է 1926 թ.
Elle emporte aisément les médailles d'or au cerceau et aux massues, avec deux 19.100.

Հայկական գյուղատնտեսական ինստիտուտի մեքենայացման ֆակուլտետ, ինժեներ-մեխանիկ 1986-1989 թթ.
Le passage à la Philanthropin se fait par étapes entre 1986 et 1989.

Գյուղատնտեսական տարի 6-րդ ամիս
Année civile 6e mois

Ցմահ գյուղատնտեսական աշխատանք կատարելու պարտավորվածությունից ազատվեցի միայն այն բանից հետո, երբ 1946 թ. ապրիլին ամերիկյան օկուպացիոն զորքերը մտան Ավստրիա։
C’est seulement en avril 1946, après l’intervention de l’armée d’occupation américaine, que j’ai été libéré de mon obligation d’effectuer des travaux forcés agricoles à perpétuité.

Ինչ են տեղեկացնում վերջին հաղորդագրությունները. 2004 թ.–ին մոտավորապես 863 միլիոն մարդ՝ 2003 թ.–ի համեմատ 7 միլիոն մարդ ավել, տառապել է թերսնումից (ՄԱԿ–ի պարենային եւ գյուղատնտեսական կազմակերպություն)։
Ce que les analyses récentes indiquent : En 2004, environ 863 millions de personnes étaient sous-alimentées, soit 7 millions de plus qu’en 2003. — Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.