գյուղացի
paysan · paysanne · rustique · villageois · villageoise
գյուղ oor Frans
գյուղ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
village
fr
agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré
Մոտակա գյուղում ապրող եղբայրներից մեկը ապաստան տվեց եւ հոգ տարավ նրանց մասին։
Ils ont trouvé refuge dans un autre village, chez un frère qui a pris soin d’eux.
campagne
Դրանից հետո վկայություն տրվեց նաեւ ավելի փոքր քաղաքներում եւ գյուղական վայրերում։
Par la suite, l’intérêt a été dirigé sur des localités plus petites ainsi que sur les campagnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մեր մեծ ընտանիքն ապրում էր մի փոքրիկ գյուղում, որտեղ հայրս աշխատում էր որպես ֆերմեր եւ ատաղձագործ։
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.jw2019 jw2019
Հյուսիսկորեական իշխանությունները բացահայտել էին, որ ես գումար եմ ուղարկում իմ ընտանիքին, եւ որպես պատիժ, իմ ընտանիքին բռնի տեղափոխելու էին գյուղական մի անմարդաբնակ վայր:
Vincent sait qu' il nedoit pas te... servirted2019 ted2019
Դատարկության, թերարժեքության եւ անկարողության զգացումներով համակված՝ նա ի վերջո կոտրեց իր հպարտությունը եւ վերադարձավ գյուղ։
J' entends bruitjw2019 jw2019
Յովիլի ժողովի տարեց անդամների խոսքերով՝ նա իր փոքր քրոջ՝ Միլլիի հետ հեծանվով տակնուվրա էր անում մեր ընդարձակ գյուղական տարածքը՝ բաժանելով Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված ձեռնարկը, որը կոչվում էր «Գրությունների ուսումնասիրություններ»։
Et le plus important ils doivent travailler sous couverturejw2019 jw2019
Եկել էր նաեւ կաթոլիկ քահանան, թեեւ գյուղացիները նրան չէին հրավիրել, եւ նա իր հետ բերել էր ուրիշ ցեղից մի քանի հարյուր կաթոլիկների։
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
Սա, ես չգիտեմ տեսել եք արդյոք CNN-ով, նրանք տվել են Հերոսի մրցանակ այս երիտասարդ քենիացի հովվին, ով չէր կարողանում սովորել իր գյուղում, ինչպես գյուղացի մյուս երեխաները, քանի որ նավթի լամպը ծուխ էր անում եւ վնասում աչքերը:
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementted2019 ted2019
Երբ Ղազարոսը վաղաժամ մահացավ, Հիսուսը գնաց նրանց գյուղ։
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesjw2019 jw2019
Մուրժենովսկին ծնվել էր գյուղում, բայց չափահաս դառնալուց հետո հայրը նրան ուղարկել էր Քյոնիգսբերգ՝ հունարեն եւ եբրայերեն լեզուները սովորելու նպատակով։
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesjw2019 jw2019
Եվ նա մի գյուղ մտնելիս, տասը բորոտ մարդիկ պատահեցան նրան, որ հեռվանց կանգնեցին,
Mon mobile n' est pas loufoqueLDS LDS
(2010 թ. տվյալներով)։ Շրջանի մեջ է մտնում 5 գյուղական համայնք։
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?WikiMatrix WikiMatrix
Նրանք, ովքեր ապրում են Կամերունի գյուղական տարածքներում, ավելի շատ են աչքի ընկնում հյուրասիրությամբ։
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletjw2019 jw2019
Եթե կարծում եք, որ ձեր դժվարություններն անհաղթահարելի են, թույլ տվեք պատմել մի մարդու մասին, ում մենք 2006թ. հանդիպեցինք Հնդկաստանի, Հիդերաբադ քաղաքից դուրս՝ մի փոքրիկ գյուղում։
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueLDS LDS
Այդ խաղաղ գյուղական վայրը կարծես նոր աշխարհի մի փոքրիկ մասնիկը լիներ։
J' aimeêtre un idiotjw2019 jw2019
93 Եվ ինչ գյուղ կամ քաղաք էլ որ մտնեք, նույն կերպ վարվեք:
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureLDS LDS
Իսկ խորհրդի անդամը ասաց, որ կարող ենք քարոզել գյուղում, երբ էլ ցանկանանք։
Bon anniversaire!jw2019 jw2019
Առջեւում Լենգբաթի գյուղն էր։ Հեռվից տեսանելի էին գյուղական տները, որոնք շինված էին մեծ թփերից, իսկ կտուրները՝ խոտից։
Elle peut même pas tenir un boljw2019 jw2019
Այդ ողջ իրարանցումը բազում գյուղացիների տեղահան արեց ու ստիպեց բնակության համար ապահով վայրեր փնտրել։
Si, il existejw2019 jw2019
Նա ապրում է Պակիստանում` Լահարոյից դուրս, մի փոքրիկ գյուղում:
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :ted2019 ted2019
Այստեղ տեսնում ես Բեվեր գյուղում գտնվող մի տան նկար։
Cette décision expire le # décembrejw2019 jw2019
Շատ փոքրիկ մի գյուղ էր. շաբաթական շուկա որտեղ մարդիկ շաբաթը մեկ անգամ բերում էին բոլոր տակառները։
C' est moi qui les ai tatouésted2019 ted2019
Կարդացեք Ղուկաս 17.11--12-ը` փնտրելով, թե ում անսպասելիորեն հանդիպեց Հիսուսը, երբ Երուսաղեմ գնալու ճանապարհին կանգ առավ մի գյուղում:
[ Skipped item nr.# ]LDS LDS
Եվ այս երեխան բնակվում էր այդ գյուղում սողանքի ժամանակ նա այդտեղ չէր եղել, եւ նա պատրաստեց այս փոքրիկ ֆիլմը:
Ils ont été choquésted2019 ted2019
Գյուղում ամենուր մարդիկ էին։
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséejw2019 jw2019
Վալդենսները ստիպված էին նաեւ բնակություն հաստատել գյուղական տարածքներում, ինչը բավական սահմանափակում էր նրանց քարոզչական գործունեությունը։
° quiconque commet une infraction à l'articlejw2019 jw2019
Մի գիշեր, երբ ես եւ Դոնալդ Դյուարը մեր տան մոտ զրուցում էինք, զինվորները մտան գյուղ։
Ce sera mon quatrième birdiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.