զրո oor Frans

զրո

[zəˈɹo] Syfer

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

zéro

Cardinal number, naamwoord manlike

Le chiffre «0»

Մենք պետք է ուշադիր հետեւենք զրոյական համբերության սկզբունքին:
Nous devons nous pencher très attentivement sur nos politiques de tolérance zéro.

Null

Soortgelyke frases

Զրոյական հանդուրժողականություն
Tolérance zéro

Բացարձակ զրո
zéro absolu

բացարձակ զրո
zéro absolu

voorbeelde

Նրանք զրո ստացան: Ես նրանց քննեցի:
Avant je leur ai donné un test.

Ի հակադրություն հայտնի համոզմունքին, զրոյական ռիսկ գոյություն չունի:
Contrairement à l'opinion populaire, le risque zéro n'existe pas.

Թվում է, թե ոչինչ չի փոխվի, եթե այդ թվին ավելացնենք մեկ զրո եւս (1041)։
Il peut sembler insignifiant d’ajouter un zéro à ce nombre (1041).

Նրանք զրո ստացան: Ես նրանց քննեցի:
Ils ont eu zéro.

Ես մի քանի ամիս կնախատեսեմ, մի քանի ամիս կթողնեմ այն, երբ վերադառնամ, նրանք զրո արդյունք կունենան:
Je vais laisser l'ordinateur durant quelques mois, et ils auront toujours zéro quand je reviendrai.

Եթե «Զ» զրո կամ բացասական թիվ է, ապա դուք կարող եք վճարել ձեր ուսման ծախսերը՝ շնորհավորո՛ւմ ենք:
Si « F » est inférieur ou égal à 0, vous pouvez payer tous vos frais d’études, félicitations !

Առաջինը` զրոյական հանդուրժողականությունն է:
La première est le règne de la tolérance zéro.

Հնում մարդիկ, օրինակ՝ հույները, հռոմեացիները, հրեաները չեն ունեցել զրո թվի հասկացություն։
Les peuples de l’Antiquité, y compris les Grecs instruits, les Romains et les Juifs, ignoraient le zéro.

Չորեքշաբթի օրը սկսեց ձյուն տեղալ, իսկ ուրբաթ օրը արդեն կատաղի ձյունամրրիկ էր՝ զրո տեսանելիությամբ։
Mais le mercredi il s’est mis à neiger, et deux jours plus tard le blizzard rendait la visibilité nulle.

Սակայն համաձայն վերջերս կատարված մի հետազոտության՝ ժամանակակից աստղադիտակների համար տեսանելի տիեզերքում աստղերի թիվը հասնում է 70 սեքստիլիոնի՝ մեկ յոթ, որին հետեւում է քսաներկո՛ւ զրո։
Mais, selon une étude récente, le nombre d’étoiles visibles avec les télescopes modernes est de 7 suivi de 22 zéros.

Type 2: բազմապատկել շարքը սկալյար ոչ զրոյական-ով.
Exemple 2 : Le professeur n'est pas maigrichon!

Օրինակ՝ նոր DVD նվագարկիչների ցածր գները արդեն իսկ խոսում են այն մասին, որ դրանց վերավաճառքի գինը գրեթե զրո է։
Par exemple, en raison de leur faible coût, les nouveaux lecteurs de DVD n’ont presque aucune valeur à la revente.

Պարսկաստանում հունական թվային համակարգը միախառնվեց հնդկական թվային համակարգին, որն արդեն կատարելագործվել էր՝ այդ համակարգում ներմուծելով «0» (զրո) նշանը եւ թվերի դիրքային նշանագրությունը։
En Perse, les traditions mathématiques grecques se sont mêlées à celles de l’Inde, où il existait un système d’utilisation du zéro numéral dans la numération de position.

Միայն տարբեր տնտեսական փոփոխություններն են, որ դրան մի քիչ կայունացրել են, ուրեմն, մենք պետք է շարժվենք կտրուկ աճից դեպի նվազում, եւ նվազեցնել այն միչեւ զրո:
Ce n'est qu'à cause de divers changements économiques que ça s'est ralenti, alors nous devons donc passer d'une hausse rapide à une baisse, jusqu'à descendre à zéro.

Եկեք դիտարկենք յուրաքանչյուրը, եւ տեսնենք, թե ինչպես կարող ենք այն նվազեցնել մինչեւ զրո:
Alors, penchons-nous sur chacun de ces membres, et voyons comment on peut réduire le résultat à zéro.

24 Զրո տարվա բացակայություն։
24 Pas d’année zéro.

Հիշո՞ւմ ես, որ դպրոցում հռոմեական թվանշանները անցնելիս (I, II, III, IV, V, X եւ այլն) ուսուցիչը քեզ սովորեցրած լինի գրել զրո թիվը։
Lorsqu’on vous a enseigné les chiffres romains à l’école (I, II, III, IV, V, X, etc.), avez- vous appris le chiffre romain zéro ?

Սա մի 6 է, որին 14 զրո է հաջորդում -- շատ մեծ թիվ է:
C'est un 6 suivi de 14 zéros -- un très grand nombre.

Մենք պետք է ուշադիր հետեւենք զրոյական համբերության սկզբունքին:
Nous devons nous pencher très attentivement sur nos politiques de tolérance zéro.

Օրինակ՝ նրանք ստեղծել են հիերոգլիֆների բարդ համակարգը, զրո հասկացությունը եւ 365–օրյա օրացույցը՝ իր ճշգրտումներով, որը նման է նահանջ տարվան։
Ils ont mis au point un système perfectionné d’écriture hiéroglyphique, forgé le concept du zéro et élaboré un calendrier de 365 jours avec des corrections semblables à celle de l’année bissextile.