պտտվել oor Pools
պտտվել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Pools
obracać się
Նա պտտվում է օդում եւ, նրբագեղորեն վայրէջք կատարելով, շարունակում է պտտվել իր զույգի հետ սառույցի վրա։
Łyżwiarka obraca się, z wdziękiem ląduje na jednej nodze i oboje kontynuują jazdę.
obrócić się
obrót
Լուսնի շնորհիվ կարգավորվում է Երկրի թեքությունը, այսինքն՝ իր առանցքի շուրջը պտտվելու թեքության աստիճանը։
Jego obecność stabilizuje nachylenie osi obrotu Ziemi.
skręt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Նրա ձգողականության ուժը հնարավորություն է տալիս երկրին պտտվել նրա շուրջ 150 միլիոն կիլոմետր հեռավորության վրա՝ առանց հեռանալու նրանից կամ մոտենալու նրան։
Pan zrobił już wszystkojw2019 jw2019
Կարող եմ ստիպել նրան պտտվել:
Dochody operacyjneted2019 ted2019
Մեր մեջ հնարավոր է՝ ցանկություն առաջանա պատուհանից ներս նայելու կամ տան շուրջը պտտվելու տանտիրոջը գտնելու նպատակով։
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAjw2019 jw2019
«Երկրի տափարակ լինելու» եւ «երկրագնդի շուրջը Տիեզերքի պտտվելու» գաղափարները տիրել են դարեր շարունակ, բայց այսօր գիտենք, թե ո՛րն է հարցի պատասխանը։
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danejkategorii produktówjw2019 jw2019
Կարող եք պտտվել թանգարանում, վայելել:
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyted2019 ted2019
Բայց չես կարող ուղղաթիռի նման անվերջ պտտվել նրա գլխավերեւում։
Znasz tych ludzi?jw2019 jw2019
Շատերին անհավատալի էր թվում, որ դեռեւս այդքան հին ժամանակներում նավաստիները կարողացել են պտտվել Աֆրիկայի շուրջ։
Dobra robota, sirjw2019 jw2019
Եվ երբ ձագը դուրս է գցվում բնից, որը հաճախ բարձր ժայռերի վրա է գտնվում, մայրը սկսում է պտտվել նրա շուրջը։
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniajw2019 jw2019
Իրականում ես նույնիսկ համոզված չէի, որ կարող եմ մարզադաշտի շուրջը պտտվել առանց ձեռնափայտի:
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L.Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoted2019 ted2019
Գիրոսկոպային սկզբունքով պտտվելու շնորհիվ Երկրի առանցքը աստղերի նկատմամբ հիմնականում նույն ուղղության վրա է մնում՝ անկախ Արեգակի շուրջ իր ուղեծրում գտնվելու կետից։
Mówiła, że mamy przewagęjw2019 jw2019
Հիշենք, որ նախքան Աստված կկործաներ Երիքովը, իսրայելացիներին հրահանգ տրվեց պտտվել քաղաքի շուրջ վեց օր՝ օրը մեկ անգամ։
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w Konwencjijw2019 jw2019
քո զոհասեղանի շուրջը միշտ պտտվել,
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Խնդրեք ուսանողին պտտվել տեղում եւ ցուցադրել վերարկուն դասարանին։
Musi mnie pan nisko cenićLDS LDS
Այնքան նիհարեցի, որ սկսեցին լուրեր պտտվել, թե ՁԻԱՀ-ով եմ հիվանդացել։
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.jw2019 jw2019
(Բացականչություններ) Նրանք երջանկացան, որովհետեւ պատմությունը կենդանի մնաց, եւ աշխարհը շարունակեց պտտվել:
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejted2019 ted2019
Մենք հասկանում ենք, որ մենք ստվերում ենք, որ երկիրը կշարունակի պտտվել եւ, ի վերջո, արեւի ճառագայթները կրկին կհասնեն մեզ։
Przytrzymaj toLDS LDS
Նա պտտվում է օդում եւ, նրբագեղորեն վայրէջք կատարելով, շարունակում է պտտվել իր զույգի հետ սառույցի վրա։
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymijw2019 jw2019
Այսպես անելը սիրող ծնողների համար նշանակում է «պտտվել» իրենց զավակների շուրջ՝ տեսնելու, թե ինչպես են նրանք կիրառում սովորած սկզբունքները։
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekjw2019 jw2019
Սակայն եթե լողաթիակը հարթ լիներ եւ չունենար պալարներ, կետը չէր կարողանա, այդպիսի փոքրիկ պտույտներ կատարելով, կտրուկ վեր բարձրանալ, քանի որ ջուրը կսկսեր ձագարաձեւ պտտվել նրա լողաթիակների տակ եւ վերամբարձ ուժը կնվազեր։
Zamknął się!jw2019 jw2019
Քո զոհասեղանի չորս կողմը պտտվել,
Chciałem dłużej z wami pobyćjw2019 jw2019
Եվ ահա, միշտ կան -- (Ծիծաղ) (Ծափահարություններ) միշտ կան մարդիկ, ում անհանգստացնում են այդպիսի բաները եւ, մոլորակը թվում է, թե ամեն դեպքում շարունակում է պտտվել:
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?ted2019 ted2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.